The First Practice
Bu İlk Antrenman
Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.
Emma ilk antrenmanında takım arkadaşı Leo’yla tanışır. Birlikte ısınırlar, birkaç takım oyununu öğrenirler ve ilk maçlarında neler bekleyebileceklerini konuşurlar.
Hội thoại9

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.
Selam, sen Emma olmalısın. Ben Leo. İlk antrenmanına hoş geldin! Isınmaya yeni başlıyoruz.
Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.
Selam, Leo! Teşekkürler. Açıkçası biraz gerginim. Yıllardır bir takımda oynamadım.
No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.
Sorun değil. İlk başta ağırdan alacağız. İki tur hafifçe koş, sonra esneyip pas çalışacağız.
Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.
Kulağa iyi geliyor. Dikkat etmem gereken bir şey var mı? Çim sahada oynamaya hâlâ alışmaya çalışıyorum.
Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.
Pas verirken başını kaldır, boştaysan da seslen. Böylece herkes aynı şeyden haberdar olur.
Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?
Anladım. Şu koniler ne için? Bir duran top organizasyonu mu çalışıyoruz, yoksa sadece sahadaki pozisyonlarımıza mı?
A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.
İkisi de biraz. Basit bir korner organizasyonu deneyeceğiz, sonra boş alanlara hareket etmeyi çalışacağız. Birkaç denemede olmazsa dert etme.
That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?
İçimi rahatlattın. Sence gelecek haftaki ilk maçımıza hazır olur muyum?
Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.
Kesinlikle. İlk maçta önemli olan çoğunlukla iletişim kurmak ve eğlenmek. Oynadıkça her şeyi çözeriz.
Từ vựng7
- warm-upsısınma hareketleri
Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”
Spor yapmadan önce vücudunu hazırlamak için yaptığın hafif egzersizlerdir. “Antrenmandan önce biraz ısınma hareketi yapacağız.” diyebilirsin.
- take it easyağırdan almak
To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.
Bir şeyi fazla zorlamadan, hafifçe yapmak demektir. Burada Leo, antrenmana yavaş başlayacaklarını söylüyor.
- keep your head upbaşını kaldırmak
To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.
Oyun sırasında yere değil çevrene bakmak demektir. Başka durumlarda “moralini yüksek tutmak” anlamına da gelebilir.
- call outseslenmek
To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.
Başkalarının duyabileceği şekilde yüksek sesle bir şey söylemek demektir. Maçta Emma, boştaki bir takım arkadaşına haber vermek için seslenebilir.
- on the same pageaynı fikirde olmak
Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.
Aynı anlayışa ya da plana sahip olmak demektir. Bir grubun açıkça iletişim kurması gerektiğinde kullanabilirsin.
- set playduran top organizasyonu
A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.
Bir sporda kullanılan planlı bir hareket ya da taktik demektir. Takımlar maçtan önce sık sık duran top organizasyonları çalışır.
- as we gooldukça / ilerledikçe
While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”
Her ayrıntıyı önceden planlamak yerine, bir şey olurken onunla ilgilenmek demektir. “İlerledikçe değişiklikler yaparız.” diyebilirsin.
Câu trọng tâm7
- 1
I’m a little nervous, to be honest.
Açıkçası biraz gerginim.
This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”
Bu, nasıl hissettiğini doğal bir şekilde dile getirmenin bir yoludur. “Gerginim” yerine “heyecanlıyım” ya da “yorgunum” gibi başka bir duygu söyleyebilirsin.
- 2
We’ll take it easy at first.
İlk başta ağırdan alacağız.
Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”
Birine etkinliğin hafif tempoda başlayacağını söyleyip onu rahatlatmak için kullanılır. “İlk başta ağırdan alalım.” da diyebilirsin.
- 3
Is there anything I should watch out for?
Dikkat etmem gereken bir şey var mı?
This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.
Olası sorunları ya da dikkat edilmesi gereken önemli noktaları sormanın kullanışlı bir yoludur. Gerekirse “bir şey” yerine belirli bir konu söyleyebilirsin.
- 4
It helps everyone stay on the same page.
Böylece herkes aynı şeyden haberdar olur.
This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.
Bu cümle, açık iletişimin neden yararlı olduğunu anlatır. Takım çalışmasından ya da bir grubun planı anladığından emin olmaktan söz ederken kullanabilirsin.
- 5
Don’t worry if it takes a few tries.
Birkaç denemede olmazsa dert etme.
Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”
Birini, bir şeyi öğrenmenin zaman alabileceğini söyleyerek rahatlatmak için kullanılır. “Birkaç deneme” yerine “yeni rutini öğrenmek” gibi bir beceri ya da görev koyabilirsin.
- 6
Do you think I’ll be ready for our first game next week?
Sence gelecek haftaki ilk maçımıza hazır olur muyum?
This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.
Birinden hazır olup olmadığınla ilgili fikrini istemenin doğal bir yoludur. Duruma göre etkinliği ya da zamanı değiştirebilirsin.
- 7
We’ll figure things out as we go.
Oynadıkça her şeyi çözeriz.
This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.
Sorunlarla ya da kararlarla ortaya çıktıkça ilgileneceğiniz anlamına gelir. Her ayrıntıyı önceden planlamanız gerekmediğinde kullanışlıdır.