The First Practice

প্রথম অনুশীলন

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

এমা তার প্রথম অনুশীলনে সতীর্থ লিওর সঙ্গে দেখা করে। তারা একসঙ্গে ওয়ার্ম-আপ করে, দলের কয়েকটি কৌশল শেখে এবং প্রথম খেলা নিয়ে কী আশা করা যায় তা নিয়ে কথা বলে।

সংলাপ9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

হাই, তুমি নিশ্চয়ই এমা। আমি লিও। তোমার প্রথম অনুশীলনে স্বাগতম! আমরা সবে ওয়ার্ম-আপ শুরু করছি।

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

হাই, লিও! ধন্যবাদ। সত্যি বলতে, একটু নার্ভাস লাগছে। অনেক বছর কোনো দলে খেলিনি।

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

চিন্তা কোরো না। শুরুতে ধীরে-সুস্থে করব। দুই চক্কর জগিং করো, তারপর স্ট্রেচিং করে পাস দেওয়ার অনুশীলন করব।

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

ভালোই তো। কোনো ব্যাপারে কি সাবধান থাকা উচিত? ঘাসের মাঠে খেলার সঙ্গে এখনো অভ্যস্ত হয়ে উঠছি।

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

পাস দেওয়ার সময় শুধু মাথা তুলে চারপাশে তাকিয়ো, আর ফাঁকা থাকলে জোরে জানিয়ো। এতে সবাই একই বোঝাপড়ায় থাকতে পারে।

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

বুঝেছি। ওই কোণগুলো কী জন্য? আমরা কি নির্দিষ্ট কোনো কৌশলের অনুশীলন করছি, নাকি শুধু মাঠে অবস্থান নেওয়ার অনুশীলন?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

দুটোই একটু একটু করে। আমরা একটা সহজ কর্নার কৌশল চেষ্টা করব, তারপর ফাঁকা জায়গায় যাওয়ার অনুশীলন করব। কয়েকবার চেষ্টা করতে হলেও চিন্তা কোরো না।

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

এটা শুনে একটু স্বস্তি পেলাম। তোমার কি মনে হয়, আগামী সপ্তাহে আমাদের প্রথম খেলার জন্য আমি তৈরি থাকব?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

অবশ্যই। প্রথম খেলায় মূলত একে অপরের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা আর মজা করাটাই গুরুত্বপূর্ণ। খেলতে খেলতেই আমরা সব বুঝে নেব।

শব্দভান্ডার7

  • warm-upsওয়ার্ম-আপ

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    খেলার আগে শরীরকে প্রস্তুত করতে যে হালকা ব্যায়াম করা হয়, তাকে “warm-ups” বলে। বলতে পারো, “We’ll do some warm-ups before practice.” (অনুশীলনের আগে আমরা কিছু ওয়ার্ম-আপ করব।)

  • take it easyধীরে-সুস্থে করা

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    কোনো কাজ আস্তে বা বেশি পরিশ্রম না করে করাকে “take it easy” বলে। এখানে লিও বোঝাচ্ছে, তারা ধীরে ধীরে অনুশীলন শুরু করবে।

  • keep your head upমাথা তুলে চারপাশে তাকানো

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    খেলার সময় নিচের দিকে না তাকিয়ে চারপাশে তাকানোকে “keep your head up” বলে। অন্য প্রসঙ্গে এর মানে ইতিবাচক মনোভাব বজায় রাখাও হতে পারে।

  • call outজোরে বলে জানানো

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    অন্যরা শুনতে পায় এমন জোরে কিছু বলাকে “call out” বলে। খেলায় এমা জোরে জানাতে পারে যে সে ফাঁকা আছে, যাতে সতীর্থরা তা বুঝতে পারে।

  • on the same pageএকই বোঝাপড়ায় থাকা

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    সবার একই ধারণা বা পরিকল্পনা থাকাকে “on the same page” বলে। কোনো দলের মধ্যে স্পষ্ট যোগাযোগ দরকার হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • set playপরিকল্পিত কৌশল

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    খেলায় ব্যবহার করা পূর্বপরিকল্পিত চাল বা কৌশলকে “set play” বলে। খেলার আগে দলগুলো প্রায়ই এ ধরনের কৌশল অনুশীলন করে।

  • as we goকাজ চলার সময়

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    আগে থেকে সব খুঁটিনাটি পরিকল্পনা না করে, কোনো কিছু ঘটতে থাকার সময় সেটি করাকে “as we go” বলে। বলতে পারো, “We’ll make changes as we go.” (কাজ চলার সময় আমরা পরিবর্তন আনব।)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    সত্যি বলতে, আমার একটু নার্ভাস লাগছে।

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    নিজের অনুভূতির কথা স্বাভাবিকভাবে স্বীকার করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। “nervous”-এর জায়গায় “excited” বা “tired”-এর মতো অন্য অনুভূতির শব্দ বসাতে পারো।

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    শুরুতে আমরা ধীরে-সুস্থে করব।

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    কোনো কাজ ধীরে বা সহজভাবে শুরু হবে—এ কথা কাউকে আশ্বস্ত করতে এই বাক্যটি বলো। এভাবেও বলতে পারো, “Let’s take it easy at first.”

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    আমার কি কোনো ব্যাপারে সাবধান থাকা উচিত?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    সম্ভাব্য সমস্যা বা খেয়াল রাখার মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। দরকার হলে “anything”-এর জায়গায় নির্দিষ্ট কোনো বিষয় বসাও।

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    এতে সবাই একই বোঝাপড়ায় থাকতে পারে।

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    স্পষ্ট যোগাযোগ কেন কাজে লাগে, এই বাক্যটি তা বোঝায়। দলগত কাজ বা সবাই কোনো পরিকল্পনা বুঝেছে কি না, সে বিষয়ে কথা বলতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    কয়েকবার চেষ্টা করতে হলেও চিন্তা কোরো না।

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    কিছু শিখতে সময় লাগতে পারে—এ কথা কাউকে আশ্বস্ত করতে এই বাক্যটি বলো। “it”-এর জায়গায় কোনো দক্ষতা বা কাজ বসাতে পারো, যেমন “the new routine”।

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    তোমার কি মনে হয়, আগামী সপ্তাহে আমাদের প্রথম খেলার জন্য আমি তৈরি থাকব?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    কোনো কিছুর জন্য তুমি তৈরি কি না, সে বিষয়ে কারও মতামত জানতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী অনুষ্ঠান বা সময় বদলে নিতে পারো।

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    খেলতে খেলতেই আমরা সব বুঝে নেব।

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    এর মানে হলো, সমস্যা বা সিদ্ধান্ত সামনে এলে তখন তা সামলে নেওয়া হবে। আগে থেকে সব খুঁটিনাটি পরিকল্পনা করার দরকার না থাকলে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।