The First Practice
El primer entrenamiento
Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.
Emma conoce a su compañero Leo en su primer entrenamiento. Hacen ejercicios de calentamiento juntos, aprenden algunas jugadas de equipo y hablan de qué esperar en su primer partido.
Diálogo9

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.
Hola, tú debes de ser Emma. Soy Leo. ¡Bienvenida a tu primer entrenamiento! Apenas estamos empezando con el calentamiento.
Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.
¡Hola, Leo! Gracias. La verdad, estoy un poco nerviosa. Hace años que no juego en un equipo.
No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.
No te preocupes. Al principio iremos con calma. Da dos vueltas trotando y luego estiraremos y practicaremos los pases.
Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.
Me parece bien. ¿Hay algo con lo que deba tener cuidado? Todavía me estoy acostumbrando a jugar en el césped.
Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.
Solo mantén la cabeza en alto cuando pases y avisa en voz alta si estás libre. Así todos estamos en sintonía.
Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?
Entendido. ¿Para qué son esos conos? ¿Vamos a practicar una jugada preparada o solo a trabajar el posicionamiento?
A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.
Un poco de las dos cosas. Vamos a probar una jugada sencilla de córner y luego practicaremos cómo desmarcarnos para encontrar espacios. No te preocupes si hace falta intentarlo varias veces.
That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?
Eso me tranquiliza. ¿Crees que estaré lista para nuestro primer partido la semana que viene?
Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.
Seguro. El primer partido se trata sobre todo de comunicarse y pasarlo bien. Ya iremos resolviendo las cosas sobre la marcha.
Vocabulario7
- warm-upscalentamiento
Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”
Son ejercicios suaves que haces antes de practicar un deporte para preparar el cuerpo. Puedes decir: “We’ll do some warm-ups before practice” (Haremos algunos ejercicios de calentamiento antes del entrenamiento).
- take it easyir con calma
To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.
Hacer algo suavemente o sin esforzarse demasiado. Aquí, Leo quiere decir que empezarán el entrenamiento poco a poco.
- keep your head upmantener la cabeza en alto
To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.
Mirar alrededor en vez de mirar hacia abajo mientras juegas. En otras situaciones, también puede significar mantener una actitud positiva.
- call outavisar en voz alta
To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.
Decir algo en voz alta para que los demás puedan oírlo. En el partido, Emma puede avisar a sus compañeros para que sepan que está libre.
- on the same pageestar en sintonía
Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.
Tener la misma idea o entender lo mismo. Puedes usar esta expresión cuando un grupo necesita comunicarse con claridad.
- set playjugada preparada
A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.
Un movimiento o una estrategia planificados que se usan en un deporte. Los equipos suelen practicar jugadas preparadas antes de un partido.
- as we gosobre la marcha
While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”
Mientras algo está ocurriendo, en vez de planificar cada detalle con antelación. Puedes decir: “We’ll make changes as we go” (Haremos cambios sobre la marcha).
Frases clave7
- 1
I’m a little nervous, to be honest.
La verdad, estoy un poco nerviosa.
This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”
Esta es una forma natural de admitir cómo te sientes. Puedes cambiar “nervous” por otro sentimiento, como “excited” o “tired”.
- 2
We’ll take it easy at first.
Al principio iremos con calma.
Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”
Usa esta frase para tranquilizar a alguien y decirle que una actividad empezará suavemente. También puedes decir: “Let’s take it easy at first.”
- 3
Is there anything I should watch out for?
¿Hay algo con lo que deba tener cuidado?
This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.
Esta es una forma útil de preguntar si hay posibles problemas o cosas importantes que debas tener en cuenta. Si hace falta, puedes reemplazar “anything” por un tema específico.
- 4
It helps everyone stay on the same page.
Así todos estamos en sintonía.
This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.
Esta frase explica por qué es útil comunicarse con claridad. Puedes usarla al hablar del trabajo en equipo o de asegurarte de que todos entiendan un plan.
- 5
Don’t worry if it takes a few tries.
No te preocupes si hace falta intentarlo varias veces.
Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”
Usa esta frase para tranquilizar a alguien y decirle que aprender puede llevar tiempo. Puedes reemplazar “it” por una habilidad o tarea, como “the new routine”.
- 6
Do you think I’ll be ready for our first game next week?
¿Crees que estaré lista para nuestro primer partido la semana que viene?
This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.
Esta es una forma natural de pedirle a alguien su opinión sobre si estás preparada. Puedes cambiar el evento o el momento para adaptarlo a tu situación.
- 7
We’ll figure things out as we go.
Ya iremos resolviendo las cosas sobre la marcha.
This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.
Significa que resolverán los problemas o tomarán decisiones a medida que surjan. Es útil cuando no hace falta planificar cada detalle con antelación.