Losing a Close Game

Perdre un match serré

After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.

Après un match très disputé, Emma et Mia parlent de la courte défaite de leur équipe. Elles évoquent ce qui a bien marché et décident de ce qu’elles pourront travailler au prochain entraînement.

Dialogue8

Losing a Close Game
Emma
Emma

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

C’était un match difficile. On était si près du but à la fin, et je pensais vraiment que ce dernier tir allait rentrer.

Mia
Mia

Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.

Moi aussi. Malgré tout, on a bien joué sous pression. On a continué à faire des passes et on n’a pas baissé les bras, même quand on était menées.

Emma
Emma

Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.

Oui, notre défense était bien meilleure que la semaine dernière. Mais on a raté quelques occasions faciles, surtout en deuxième mi-temps.

Mia
Mia

I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.

J’ai remarqué ça aussi. On s’est peut-être précipitées pour tirer. Un peu plus de patience pourrait faire une grande différence.

Emma
Emma

And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.

Et on pourrait travailler les rebonds à l’entraînement. Elles ont eu trop de deuxièmes chances après nos tirs manqués.

Mia
Mia

Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.

Bien vu. Demandons à Grace d’ajouter un exercice sur les rebonds. On peut aussi s’entraîner à rester concentrées quand le score est serré.

Emma
Emma

I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

Je suis partante. Perdre à un point près, ça fait mal, mais au moins, on sait ce qu’on doit travailler avant le prochain match.

Mia
Mia

Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.

Exactement. On progresse en équipe. La prochaine fois, gardons la tête froide et finissons en beauté.

Vocabulaire8

  • under pressuresous pression

    Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.

    Être capable de bien s’en sortir dans une situation stressante ou difficile. Ici, l’équipe a continué à bien jouer même quand le score lui était défavorable.

  • give upbaisser les bras

    To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.

    Arrêter d’essayer. L’équipe a continué à faire des efforts, même quand elle était menée.

  • a big differenceune grande différence

    A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.

    Une amélioration ou un changement notable. Cette expression permet de dire qu’une petite action pourrait améliorer le résultat.

  • second chancesdes deuxièmes chances

    Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.

    Une nouvelle occasion de faire quelque chose après un premier essai raté. Ici, l’autre équipe a eu plus d’occasions de marquer après des tirs manqués.

  • I’m in.Je suis partante.

    A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.

    Une façon familière de dire qu’on accepte de participer ou d’aider. Utilise cette expression quand quelqu’un propose un plan qui te plaît.

  • stingsça fait mal

    Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.

    Être pénible ou décevant. Ici, perdre d’un seul point est particulièrement difficile à accepter.

  • keep our headsgarder la tête froide

    Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.

    Rester calme et réfléchir clairement, surtout dans une situation difficile. Cette expression est souvent utilisée pour parler de pression ou de problèmes.

  • finish strongfinir en beauté

    End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.

    Terminer une activité avec énergie et en faisant de son mieux. Cette expression peut servir à encourager une équipe ou une personne qui poursuit un objectif.

Phrases clés8

  1. 1

    We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

    On était si près du but à la fin, et je pensais vraiment que ce dernier tir allait rentrer.

    Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.

    Utilise cette phrase pour décrire un résultat serré et dire ce que tu pensais qu’il allait se passer. Tu peux remplacer “that last shot” par une autre tentative importante ou un autre moment marquant.

  2. 2

    We played well under pressure.

    On a bien joué sous pression.

    This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.

    C’est une façon concise de féliciter quelqu’un pour sa performance dans une situation stressante. Tu peux l’utiliser pour parler de sport, de travail ou d’examens.

  3. 3

    We missed a few easy chances, especially in the second half.

    On a raté quelques occasions faciles, surtout en deuxième mi-temps.

    Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.

    Utilise cette phrase pour mentionner des occasions manquées et préciser quand elles se sont présentées. Remplace “in the second half” par un autre moment ou une autre partie de l’événement.

  4. 4

    A little more patience could make a big difference.

    Un peu plus de patience pourrait faire une grande différence.

    This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.

    Cette phrase propose un petit changement qui pourrait améliorer le résultat. Tu peux l’utiliser pour donner un conseil sans paraître trop catégorique.

  5. 5

    We could work on rebounds at practice.

    On pourrait travailler les rebonds à l’entraînement.

    Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.

    Utilise “could work on” pour proposer une compétence ou un problème à améliorer. Remplace “rebounds” par une autre compétence, comme les passes ou la communication.

  6. 6

    Let’s ask Grace to add a rebounding drill.

    Demandons à Grace d’ajouter un exercice sur les rebonds.

    This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.

    C’est une façon pratique de proposer de demander à quelqu’un d’ajouter une activité à un programme. Remplace le nom et l’exercice par la personne et l’activité que tu as en tête.

  7. 7

    Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

    Perdre à un point près, ça fait mal, mais au moins, on sait ce qu’on doit travailler avant le prochain match.

    Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.

    Utilise cette phrase pour reconnaître qu’on est déçu tout en se concentrant sur ce qui peut être amélioré. “At least” (au moins) introduit un point positif dans une situation difficile.

  8. 8

    Next time, let’s keep our heads and finish strong.

    La prochaine fois, gardons la tête froide et finissons en beauté.

    This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.

    C’est une façon encourageante de proposer de rester calme et de faire de son mieux jusqu’à la fin. Tu peux l’utiliser pour motiver un groupe avant un nouveau défi.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.