The First Practice

Первая тренировка

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

На своей первой тренировке Эмма знакомится с товарищем по команде Лео. Они вместе разминаются, разучивают несколько командных комбинаций и обсуждают, чего ожидать от первой игры.

Диалог9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

Привет! Ты, должно быть, Эмма. Я Лео. Добро пожаловать на первую тренировку! Мы как раз начинаем разминку.

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

Привет, Лео! Спасибо. Честно говоря, я немного волнуюсь. Я уже много лет не играла в команде.

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

Не переживай. Для начала будем заниматься в спокойном темпе. Пробеги два круга, потом сделаем растяжку и поработаем над передачами.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

Хорошо. Есть что-нибудь, на что мне стоит обратить внимание? Я всё ещё привыкаю играть на траве.

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

Просто не опускай голову, когда отдаёшь пас, и подавай голос, если ты свободна. Так всем будет проще действовать слаженно.

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

Поняла. А для чего эти конусы? Мы отрабатываем стандартную комбинацию или просто учимся правильно занимать позиции?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

И то и другое. Попробуем простую комбинацию при угловом, а потом потренируемся открываться в свободное пространство. Не переживай, если получится не с первого раза.

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

Теперь мне спокойнее. Как думаешь, к нашей первой игре на следующей неделе я буду готова?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

Конечно. В первой игре главное — общаться друг с другом и получать удовольствие. Разберёмся по ходу дела.

Словарный запас7

  • warm-upsразминка

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    Лёгкие упражнения перед занятием спортом, которые помогают подготовить тело к нагрузке. Например: “We’ll do some warm-ups before practice.” (Перед тренировкой мы немного разомнёмся.)

  • take it easyне торопиться; действовать спокойно

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    Делать что-то спокойно, не прикладывая слишком много усилий. Здесь Лео говорит, что они начнут тренировку не спеша.

  • keep your head upне опускать голову

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    Во время игры смотреть по сторонам, а не вниз. В других ситуациях это выражение также может означать «не падать духом».

  • call outгромко крикнуть; подать голос

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    Сказать что-то громко, чтобы другие услышали. Во время игры Эмма может подать голос, чтобы дать товарищам по команде понять, что она свободна.

  • on the same pageбыть на одной волне; одинаково понимать ситуацию

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    Одинаково понимать ситуацию или план. Это выражение подходит, когда группе нужно хорошо наладить общение.

  • set playстандартная комбинация

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    Заранее отработанное перемещение или тактика в спорте. Команды часто тренируют стандартные комбинации перед игрой.

  • as we goпо ходу дела

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    Пока что-то происходит, а не после того, как всё было заранее подробно спланировано. Например: “We’ll make changes as we go.” (Будем вносить изменения по ходу дела.)

Ключевые фразы7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    Честно говоря, я немного волнуюсь.

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    Так естественно признаться в своих чувствах. Вместо “nervous” можно подставить другое чувство, например “excited” или “tired”.

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    Для начала будем заниматься в спокойном темпе.

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    Так можно успокоить человека, дав понять, что занятие начнётся без спешки и больших нагрузок. Ещё можно сказать: “Let’s take it easy at first.”

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    Есть что-нибудь, на что мне стоит обратить внимание?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    Так удобно спросить о возможных проблемах или важных вещах, которые нужно заметить. При необходимости замени “anything” на конкретную тему.

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    Так всем будет проще действовать слаженно.

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    Эта фраза объясняет, почему важно ясно общаться. Используй её, когда говоришь о командной работе или о том, как убедиться, что все понимают план.

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    Не переживай, если получится не с первого раза.

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    Так можно успокоить человека и дать понять, что на обучение может уйти время. Вместо “it” можно назвать навык или задачу, например “the new routine”.

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    Как думаешь, к нашей первой игре на следующей неделе я буду готова?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    Так естественно спросить чьё-то мнение о том, готов ли ты. Можно изменить событие или время под свою ситуацию.

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    Разберёмся по ходу дела.

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    Это значит, что вы будете решать проблемы и принимать решения по мере их появления. Фраза пригодится, когда нет необходимости заранее планировать каждую мелочь.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.