The First Practice

O Primeiro Treino

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

Emma conhece o colega de equipe Leo no primeiro treino dela. Eles fazem o aquecimento juntos, aprendem algumas jogadas da equipe e conversam sobre o que esperar do primeiro jogo.

Diálogo9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

Oi, você deve ser a Emma. Eu sou o Leo. Bem-vinda ao seu primeiro treino! A gente está começando agora o aquecimento.

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

Oi, Leo! Obrigada. Estou um pouco nervosa, para ser sincera. Faz anos que não jogo em equipe.

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

Não se preocupa. Vamos começar devagar. Dê duas voltas trotando e depois vamos alongar e treinar passes.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

Parece bom. Tem alguma coisa a que eu deva prestar atenção? Ainda estou me acostumando a jogar na grama.

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

É só manter a cabeça erguida quando passar a bola e avisar em voz alta quando estiver livre. Isso ajuda todo mundo a se entender.

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

Entendi. Para que servem aqueles cones? Vamos treinar uma jogada ensaiada ou só trabalhar o posicionamento?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

Um pouco dos dois. Vamos tentar uma jogada simples de escanteio e depois praticar como ocupar os espaços livres. Não se preocupa se precisar de algumas tentativas.

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

Isso me deixa mais tranquila. Você acha que vou estar pronta para o nosso primeiro jogo na semana que vem?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

Com certeza. O primeiro jogo é mais para se comunicar e se divertir. Vamos resolvendo as coisas conforme avançamos.

Vocabulário7

  • warm-upsaquecimento

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    Exercícios leves que você faz antes de praticar um esporte para preparar o corpo. Você pode dizer: “We’ll do some warm-ups before practice.” (Vamos fazer alguns exercícios de aquecimento antes do treino.)

  • take it easypegar leve

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    Fazer algo com calma, sem se esforçar demais. Aqui, Leo quer dizer que eles vão começar o treino devagar.

  • keep your head upmanter a cabeça erguida

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    Olhar ao redor em vez de olhar para baixo durante o jogo. Em outras situações, também pode significar manter o otimismo.

  • call outavisar em voz alta

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    Falar alto para que outras pessoas possam ouvir. No jogo, Emma pode avisar em voz alta as colegas de equipe para que saibam que ela está livre.

  • on the same pageestar todo mundo na mesma página

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    Ter o mesmo entendimento ou seguir o mesmo plano. Você pode usar essa expressão quando um grupo precisa se comunicar com clareza.

  • set playjogada ensaiada

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    Um movimento ou estratégia planejada usada em um esporte. As equipes costumam treinar jogadas ensaiadas antes de uma partida.

  • as we goconforme avançamos

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    Enquanto algo está acontecendo, em vez de planejar cada detalhe com antecedência. Você pode dizer: “We’ll make changes as we go.” (Vamos fazendo mudanças conforme avançamos.)

Frases-chave7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    Estou um pouco nervosa, para ser sincera.

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    Essa é uma forma natural de dizer como você se sente. Você pode substituir “nervous” por outro sentimento, como “excited” ou “tired”.

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    Vamos pegar leve no começo.

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    Use essa frase para tranquilizar alguém e dizer que uma atividade vai começar devagar. Você também pode dizer: “Let’s take it easy at first.” (Vamos pegar leve no começo.)

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    Tem alguma coisa a que eu deva prestar atenção?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    Essa é uma forma útil de perguntar sobre possíveis problemas ou coisas importantes a observar. Se precisar, substitua “anything” por um assunto específico.

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    Isso ajuda todo mundo a se entender.

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    Essa frase explica por que uma comunicação clara é útil. Você pode usá-la ao falar sobre trabalho em equipe ou sobre garantir que todos entendam um plano.

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    Não se preocupa se precisar de algumas tentativas.

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    Use essa frase para tranquilizar alguém e dizer que aprender pode levar tempo. Você pode substituir “it” por uma habilidade ou tarefa, como “the new routine”.

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    Você acha que vou estar pronta para o nosso primeiro jogo na semana que vem?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    Essa é uma forma natural de perguntar a opinião de alguém sobre o quanto você está preparada. Você pode mudar o evento ou o momento para se adequar à sua situação.

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    Vamos resolvendo as coisas conforme avançamos.

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    Isso quer dizer que vocês vão lidar com problemas ou tomar decisões conforme eles surgirem. É útil quando não é preciso planejar cada detalhe com antecedência.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.