The First Practice

Das erste Training

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

Emma trifft bei ihrem ersten Training ihren Teamkollegen Leo. Sie wärmen sich gemeinsam auf, lernen ein paar Spielzüge und sprechen darüber, was sie bei ihrem ersten Spiel erwartet.

Dialog9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

Hey, du bist bestimmt Emma. Ich bin Leo. Willkommen bei deinem ersten Training! Wir fangen gerade mit dem Aufwärmen an.

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

Hi, Leo! Danke. Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen nervös. Ich habe seit Jahren nicht mehr in einer Mannschaft gespielt.

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

Keine Sorge. Wir gehen es am Anfang ganz locker an. Lauf zwei Runden, dann dehnen wir uns und üben Pässe.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

Klingt gut. Gibt es irgendwas, worauf ich achten sollte? Ich gewöhne mich noch daran, auf Rasen zu spielen.

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

Schau beim Passen einfach nach oben und ruf, wenn du frei bist. So wissen alle, was los ist.

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

Verstanden. Wofür sind die Hütchen da? Üben wir einen einstudierten Spielzug oder einfach die Positionierung?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

Ein bisschen von beidem. Wir probieren einen einfachen Eckball-Spielzug und üben dann, in freie Räume zu laufen. Mach dir keine Sorgen, wenn es ein paar Versuche braucht.

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

Das beruhigt mich. Glaubst du, ich bin nächste Woche für unser erstes Spiel bereit?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

Auf jeden Fall. Beim ersten Spiel geht es vor allem darum, miteinander zu kommunizieren und Spaß zu haben. Wir finden schon unterwegs heraus, was zu tun ist.

Wortschatz7

  • warm-upswarm-ups — Aufwärmübungen

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    Leichte Übungen, die du vor dem Sport machst, um deinen Körper vorzubereiten. Du kannst sagen: „We’ll do some warm-ups before practice.“ (Wir machen vor dem Training ein paar Aufwärmübungen.)

  • take it easytake it easy — es locker angehen lassen

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    Etwas ruhig und ohne allzu große Anstrengung machen. Hier meint Leo, dass sie langsam ins Training starten.

  • keep your head upkeep your head up — den Kopf oben halten

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    Beim Spielen nach vorne schauen, statt den Blick nach unten zu richten. In anderen Situationen kann es auch bedeuten, positiv zu bleiben.

  • call outcall out — laut rufen

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    Etwas laut sagen, damit andere es hören können. Im Spiel kann Emma rufen, um ihren Teamkollegen zu zeigen, dass sie frei ist.

  • on the same pageon the same page — auf dem gleichen Stand sein

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    Dasselbe Verständnis oder denselben Plan haben. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn eine Gruppe klar kommunizieren muss.

  • set playset play — einstudierter Spielzug

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    Eine geplante Bewegung oder Strategie in einer Sportart. Mannschaften üben solche Spielzüge oft vor einem Spiel.

  • as we goas we go — unterwegs, währenddessen

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    Etwas während des Geschehens tun, anstatt jedes Detail im Voraus zu planen. Du kannst sagen: „We’ll make changes as we go.“ (Wir nehmen unterwegs Änderungen vor.)

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen nervös.

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    So kannst du auf natürliche Weise zugeben, wie du dich fühlst. Du kannst „nervous“ durch ein anderes Gefühl ersetzen, zum Beispiel „excited“ oder „tired“.

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    Wir gehen es am Anfang ganz locker an.

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    Damit beruhigst du jemanden und machst klar, dass eine Aktivität ruhig beginnt. Du kannst auch sagen: „Let’s take it easy at first.“

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    Gibt es irgendwas, worauf ich achten sollte?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    So fragst du danach, ob es mögliche Probleme oder wichtige Dinge gibt, auf die du achten solltest. Wenn nötig, kannst du „anything“ durch ein konkretes Thema ersetzen.

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    So wissen alle, was los ist.

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    Der Satz erklärt, warum klare Kommunikation hilfreich ist. Du kannst ihn verwenden, wenn du über Teamarbeit sprichst oder sicherstellen möchtest, dass eine Gruppe einen Plan versteht.

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    Mach dir keine Sorgen, wenn es ein paar Versuche braucht.

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    Damit beruhigst du jemanden und machst klar, dass das Lernen Zeit brauchen kann. Du kannst „it“ durch eine Fähigkeit oder Aufgabe ersetzen, zum Beispiel „the new routine“.

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    Glaubst du, ich bin nächste Woche für unser erstes Spiel bereit?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    So fragst du auf natürliche Weise nach der Meinung einer anderen Person dazu, ob du bereit bist. Du kannst das Ereignis oder den Zeitpunkt an deine Situation anpassen.

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    Wir finden schon unterwegs heraus, was zu tun ist.

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    Das bedeutet, dass ihr euch um Probleme oder Entscheidungen kümmert, sobald sie auftauchen. Der Satz ist nützlich, wenn ihr nicht jedes Detail im Voraus planen müsst.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.