The First Practice

การฝึกซ้อมครั้งแรก

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

เอมมาเจอลีโอ เพื่อนร่วมทีม ที่การฝึกซ้อมครั้งแรกของเธอ ทั้งคู่วอร์มอัปร่วมกัน เรียนรู้แผนการเล่นของทีมสองสามแบบ และคุยกันว่าควรคาดหวังอะไรในการแข่งขันนัดแรก

บทสนทนา9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

หวัดดี เธอคงเป็นเอมมาสินะ เราลีโอนะ ยินดีต้อนรับสู่การฝึกซ้อมครั้งแรก! เราเพิ่งเริ่มวอร์มอัปกันเอง

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

หวัดดี ลีโอ ขอบใจนะ พูดตามตรง เราประหม่านิดหน่อย ไม่ได้เล่นเป็นทีมมาหลายปีแล้ว

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

ไม่ต้องกังวลนะ ตอนแรกเราค่อยๆ ทำกันไปก่อน วิ่งเหยาะๆ สองรอบ แล้วค่อยยืดเส้นยืดสายกับฝึกส่งบอล

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

ฟังดูดีนะ มีอะไรที่เราควรระวังไหม เรายังไม่ค่อยชินกับการเล่นบนสนามหญ้า

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

ตอนส่งบอลก็เงยหน้ามองรอบๆ ไว้ แล้วตะโกนบอกถ้าว่างอยู่ แบบนี้จะช่วยให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

เข้าใจแล้ว แล้วกรวยพวกนั้นเอาไว้ทำอะไร เราจะซ้อมแผนการเล่นที่เตรียมไว้ หรือแค่ฝึกยืนตำแหน่งกัน

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

ก็ทั้งสองอย่างแหละ เราจะลองเล่นลูกเตะมุมง่ายๆ แล้วก็ฝึกเคลื่อนที่หาพื้นที่ว่าง ไม่ต้องกังวลนะถ้าต้องลองอยู่สองสามครั้ง

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

ฟังแล้วสบายใจขึ้นเยอะเลย คิดว่าอาทิตย์หน้าเราจะพร้อมลงแข่งนัดแรกไหม

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

พร้อมแน่นอน นัดแรกเน้นการสื่อสารกับความสนุกเป็นหลัก เดี๋ยวเราค่อยๆ หาทางกันไป

คำศัพท์7

  • warm-upsการวอร์มอัป

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    การออกกำลังกายเบาๆ ก่อนเล่นกีฬาเพื่อเตรียมร่างกายให้พร้อม พูดได้ว่า “We’ll do some warm-ups before practice.” (เราจะวอร์มอัปกันก่อนฝึกซ้อม)

  • take it easyค่อยๆ ทำ ไม่หักโหม

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    ทำอะไรอย่างเบามือหรือไม่ออกแรงมาก ในที่นี้ลีโอหมายถึงพวกเขาจะเริ่มฝึกซ้อมกันอย่างช้าๆ ก่อน

  • keep your head upเงยหน้ามองรอบๆ

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    มองไปรอบๆ แทนที่จะก้มหน้ามองพื้นตอนเล่นกีฬา ในสถานการณ์อื่น วลีนี้ยังหมายถึงการมองโลกในแง่ดีได้ด้วย

  • call outตะโกนบอก

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    พูดเสียงดังเพื่อให้คนอื่นได้ยิน ในเกม เอมมาสามารถตะโกนบอกเพื่อนร่วมทีมได้ว่าเธอว่างอยู่

  • on the same pageเข้าใจตรงกัน

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    มีความเข้าใจหรือแผนการเหมือนกัน ใช้วลีนี้ได้เมื่อกลุ่มคนต้องสื่อสารกันให้ชัดเจน

  • set playแผนการเล่นที่เตรียมไว้

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    การเคลื่อนไหวหรือกลยุทธ์ที่วางแผนไว้สำหรับใช้ในกีฬา ทีมต่างๆ มักซ้อมแผนการเล่นที่เตรียมไว้ก่อนการแข่งขัน

  • as we goค่อยๆ ดูไประหว่างทาง

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    ทำหรือจัดการสิ่งต่างๆ ไปพร้อมกับที่เหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น แทนที่จะวางแผนทุกรายละเอียดล่วงหน้า พูดได้ว่า “We’ll make changes as we go.” (เราจะค่อยๆ ปรับเปลี่ยนกันไป)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    พูดตามตรง เราประหม่านิดหน่อย

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    ประโยคนี้เป็นวิธีพูดถึงความรู้สึกของตัวเองอย่างเป็นธรรมชาติ ลองเปลี่ยน “nervous” เป็นความรู้สึกอื่น เช่น “excited” หรือ “tired” ก็ได้

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    ตอนแรกเราค่อยๆ ทำกันไปก่อน

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจว่ากิจกรรมจะเริ่มต้นอย่างไม่หักโหม จะพูดว่า “Let’s take it easy at first.” ก็ได้

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    มีอะไรที่เราควรระวังไหม

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    ประโยคนี้ใช้ถามถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหรือสิ่งสำคัญที่ควรสังเกตได้ดี ถ้าต้องการ ก็เปลี่ยน “anything” เป็นหัวข้อเฉพาะได้

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    แบบนี้จะช่วยให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมการสื่อสารที่ชัดเจนจึงมีประโยชน์ ใช้พูดถึงการทำงานเป็นทีมหรือการทำให้แน่ใจว่าทุกคนเข้าใจแผนตรงกันได้

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    ไม่ต้องกังวลนะถ้าต้องลองอยู่สองสามครั้ง

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจว่าการเรียนรู้บางอย่างอาจต้องใช้เวลา เปลี่ยน “it” เป็นทักษะหรืองานที่ต้องทำก็ได้ เช่น “the new routine”

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    คิดว่าอาทิตย์หน้าเราจะพร้อมลงแข่งนัดแรกไหม

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    ประโยคนี้เป็นวิธีถามความเห็นของอีกฝ่ายอย่างเป็นธรรมชาติว่าเราพร้อมหรือยัง คุณเปลี่ยนกิจกรรมหรือเวลาให้ตรงกับสถานการณ์ของตัวเองได้

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    เดี๋ยวเราค่อยๆ หาทางกันไป

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    หมายความว่าคุณจะจัดการกับปัญหาหรือตัดสินใจเมื่อเรื่องเหล่านั้นเกิดขึ้น ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อไม่จำเป็นต้องวางแผนทุกรายละเอียดล่วงหน้า

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้