Planning the Visit
规划来访行程
Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.
Grace和Emma为Grace从海外来的亲戚安排来访行程,讨论日期、住宿地点以及他们可能喜欢的活动。她们还特意留出时间,让亲戚在长途飞行后休息。
对话9

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
我的亲戚希望六月来玩。他们可以待十天左右,所以我们得选个大家都合适的日期。
That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.
听起来真让人期待!你知道他们打算什么时候来吗?我们做计划之前,我可以先看看我的工作安排。
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.
他们考虑六月的第二周,不过机票还没订。我会让他们尽快确认。
Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
好啊。他们住在哪里?我们有间空房,不过大家的行李放进去可能会有点挤。
They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.
他们可以住我家。我会把衣柜腾出来,而且他们有自己的卫生间。这样住起来应该挺舒服。
What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.
他们会喜欢做些什么?我们可以带他们逛逛城里,不过也许他们还会想在附近悠闲地过一天。
They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
他们喜欢博物馆和美食,但不喜欢赶来赶去。我们每天安排一个主要活动,再留些时间休息吧。
That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
有道理,尤其是他们坐了那么久的飞机。第一天别安排太多,他们可能需要时间休息、适应一下。
Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
没错。第一天就轻松一点,等他们确认日期、告诉我们感兴趣的活动后,再敲定具体安排。
词汇6
- work for everyone适合所有人
To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.
指对所有相关的人来说都合适或方便。一起商量时间或计划时可以这样说。
- spare room空房间
An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.
家里平时不作为卧室使用的额外房间,可以腾出来给客人住。
- clear out腾空
To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.
把一个空间里的东西移走,让它空出来使用。这里格蕾丝打算腾出衣柜的空间给亲戚放东西。
- leave room to relax留出时间休息
To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.
不把所有可用时间都安排满活动。这样安排日程会更轻松舒适。
- pack the first day把第一天安排得满满的
To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.
在第一天安排很多活动。在这段对话中,艾玛建议第一天轻松一些。
- adjust适应
To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.
逐渐习惯一个新地方或新环境。长途飞行后,来访的亲戚可能需要一些时间适应。
重点句子7
- 1
They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
他们可以待十天左右,所以我们应该选个大家都合适的日期。
This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.
这句话说明了来访时间的长短,并建议选择方便大家的日期。和一群人协调计划时,也可以用“dates that work for everyone”来表达“大家都合适的日期”。
- 2
I can check my work schedule before we make plans.
我们做计划之前,我可以先看看我的工作安排。
This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”
这是一种实用的说法,可以告诉对方你需要先确认自己有没有空。你也可以把“work schedule”换成其他安排,比如“class schedule”。
- 3
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.
他们考虑六月的第二周,不过机票还没订。
Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.
用“looking at”来描述尚未最终确定的计划。这句话还说明了日期为什么可能会有变动。
- 4
We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
我们有间空房,不过大家的行李放进去可能会有点挤。
This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.
这句话委婉地提出了一个选择,同时也说明了可能存在的问题。你可以用“though”补充一个与前面内容相反或有所不同的细节。
- 5
Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
我们每天安排一个主要活动,再留些时间休息吧。
This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.
这是一个实用的建议,可以让日程安排得张弛有度。你可以用“Let’s plan…”来提议安排某项活动或做出某种规划。
- 6
We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
第一天别安排太多,他们可能需要时间休息、适应一下。
This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.
这句话说明了旅行后不把日程安排得太满的原因。“Need time to rest and adjust”在欢迎客人来到一个新地方时很实用。
- 7
We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
第一天我们安排得轻松些,等他们确认日期、告诉我们感兴趣的活动后,再决定具体安排。
This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.
这句话描述了一个灵活的计划,并说明了敲定细节前需要哪些信息。用“once they confirm…”可以表示某人给出答复后将会发生什么。