Planning the Visit

Planejando a visita

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

Grace e Emma planejam a visita dos parentes de Grace, que vêm do exterior. Elas conversam sobre as datas, onde eles vão ficar e o que gostariam de fazer. Também deixam tempo livre na programação para que eles descansem depois do longo voo.

Diálogo9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

Meus parentes estão pensando em vir em junho. Eles podem ficar uns dez dias, então precisamos escolher datas que sejam boas para todo mundo.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

Que legal! Você sabe quando eles estão pensando em vir? Posso conferir minha agenda de trabalho antes de fazermos planos.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

Eles estão pensando na segunda semana de junho, mas ainda não reservaram as passagens. Vou pedir que confirmem logo.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

Ótimo. Onde eles vão ficar? Temos o quarto extra, embora possa ficar um pouco apertado com a bagagem de todo mundo.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

Eles podem ficar na minha casa. Vou esvaziar o armário, e eles terão banheiro próprio. Assim, vão ficar bem à vontade.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

O que eles gostariam de fazer? Podemos mostrar a cidade, mas talvez também queiram passar um dia tranquilo por aqui.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

Eles gostam de museus e de comida boa, mas não gostam de ficar correndo de um lado para outro. Vamos planejar uma atividade principal por dia e deixar tempo livre para descansar.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

Faz sentido, ainda mais depois de um voo tão longo. Não devemos encher o primeiro dia de atividades; eles provavelmente vão precisar de um tempo para descansar e se adaptar.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

Exatamente. Vamos deixar o primeiro dia tranquilo e depois decidir os detalhes, quando eles confirmarem as datas e nos disserem o que têm vontade de fazer.

Vocabulário6

  • work for everyoneser bom para todo mundo

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    Ser adequado ou conveniente para todas as pessoas envolvidas. Use essa expressão ao escolher um horário ou fazer planos em conjunto.

  • spare roomquarto extra

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    Um cômodo a mais em uma casa, que normalmente não é usado como quarto. Ele pode ser oferecido a quem vem visitar.

  • clear outesvaziar

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    Tirar as coisas de um espaço para deixá-lo livre para ser usado. Aqui, Grace pretende abrir espaço no armário para os parentes.

  • leave room to relaxdeixar tempo livre para descansar

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    Evitar preencher todo o tempo disponível com atividades. Isso é útil ao montar uma programação tranquila.

  • pack the first dayencher o primeiro dia de atividades

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    Programar muitas atividades para o primeiro dia. Nesta conversa, Emma sugere deixar esse dia mais tranquilo.

  • adjustse adaptar

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    Acostumar-se a um lugar ou situação novos. Quem visita pode precisar de um tempo para se adaptar depois de um voo longo.

Frases-chave7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    Eles podem ficar uns dez dias, então precisamos escolher datas que sejam boas para todo mundo.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    Essa frase informa a duração da visita e sugere escolher datas convenientes. Você pode reutilizar “dates that work for everyone” (datas que sejam boas para todo mundo) ao combinar planos com um grupo.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    Posso conferir minha agenda de trabalho antes de fazermos planos.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    Essa é uma maneira útil de explicar que você precisa confirmar sua disponibilidade primeiro. Troque “work schedule” por outro compromisso, como “class schedule” (horário das aulas).

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    Eles estão pensando na segunda semana de junho, mas ainda não reservaram as passagens.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    Use “looking at” para falar de um plano possível que ainda não foi definido. A frase também explica por que as datas ainda podem mudar.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    Temos o quarto extra, embora possa ficar um pouco apertado com a bagagem de todo mundo.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    Essa frase apresenta uma opção com delicadeza e menciona uma possível preocupação. Você pode usar “though” para acrescentar um detalhe que contrasta com o que acabou de dizer.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    Vamos planejar uma atividade principal por dia e deixar tempo livre para descansar.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    Essa é uma sugestão prática para montar uma programação equilibrada. Você pode reutilizar “Let’s plan…” para propor uma atividade ou combinar algo.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    Não devemos encher o primeiro dia de atividades; eles provavelmente vão precisar de um tempo para descansar e se adaptar.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    Essa frase explica por que é melhor deixar a programação leve depois da viagem. “Need time to rest and adjust” (precisar de um tempo para descansar e se adaptar) é útil ao receber visitantes em um lugar novo.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    Vamos deixar o primeiro dia tranquilo e depois decidir os detalhes, quando eles confirmarem as datas e nos disserem o que têm vontade de fazer.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    Essa frase descreve um plano flexível e explica quais informações são necessárias antes de defini-lo. Use “once they confirm…” para dizer o que acontecerá depois que alguém der uma resposta.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.