Planning the Visit
Planear la visita
Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.
Grace y Emma planean la visita de los familiares de Grace que vienen del extranjero. Hablan de las fechas, de dónde se alojarán y de qué actividades podrían disfrutar. Dejan tiempo libre en el programa para que descansen después del largo vuelo.
Diálogo9

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
Mis familiares quieren venir de visita en junio. Pueden quedarse unos diez días, así que deberíamos elegir fechas que les vengan bien a todos.
That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.
¡Qué emocionante! ¿Sabes cuándo tienen pensado venir? Puedo revisar mi horario de trabajo antes de hacer planes.
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.
Están pensando en la segunda semana de junio, pero todavía no han reservado los vuelos. Les pediré que me confirmen pronto.
Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
Genial. ¿Dónde se alojarán? Tenemos la habitación de invitados, aunque quizá quede un poco estrecha con todo el equipaje.
They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.
Pueden quedarse en mi casa. Voy a vaciar el armario y tendrán su propio baño. Así estarán cómodos.
What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.
¿Qué les gustaría hacer? Podríamos enseñarles la ciudad, pero quizá también les apetezca pasar un día tranquilo por aquí.
They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
Les gustan los museos y la buena comida, pero no les gusta andar corriendo de un lado a otro. Planeemos una actividad principal al día y dejemos tiempo para relajarnos.
That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
Tiene sentido, sobre todo después de un vuelo tan largo. No deberíamos llenar de actividades el primer día; seguramente necesitarán tiempo para descansar y adaptarse.
Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
Exacto. Haremos que el primer día sea tranquilo y luego decidiremos los detalles cuando confirmen las fechas y nos digan qué les interesa.
Vocabulario6
- work for everyonevenirle bien a todos
To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.
Significa ser adecuado o conveniente para todas las personas involucradas. Se usa al elegir una hora o hacer planes en grupo.
- spare roomhabitación de invitados
An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.
Es una habitación extra de una casa que normalmente no se usa como dormitorio. Se puede ofrecer a quienes vienen de visita.
- clear outvaciar
To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.
Es sacar cosas de un espacio para dejarlo libre. Aquí, Grace piensa hacer sitio para sus familiares en el armario.
- leave room to relaxdejar tiempo para relajarse
To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.
Significa no llenar todo el tiempo disponible con actividades. Es útil al preparar un programa cómodo.
- pack the first dayllenar de actividades el primer día
To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.
Significa programar muchas actividades para el primer día. En esta conversación, Emma sugiere que ese día sea tranquilo.
- adjustadaptarse
To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.
Significa acostumbrarse a un lugar o una situación nuevos. Puede que los visitantes necesiten tiempo para adaptarse después de un vuelo largo.
Frases clave7
- 1
They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
Pueden quedarse unos diez días, así que deberíamos elegir fechas que les vengan bien a todos.
This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.
Esta frase indica cuánto durará la visita y sugiere elegir fechas convenientes. Puedes volver a usar “dates that work for everyone” (fechas que les vengan bien a todos) al coordinar planes con un grupo.
- 2
I can check my work schedule before we make plans.
Puedo revisar mi horario de trabajo antes de hacer planes.
This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”
Esta es una forma útil de explicar que primero tienes que confirmar cuándo estás disponible. Puedes sustituir “work schedule” por otro compromiso, como “class schedule” (horario de clases).
- 3
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.
Están pensando en la segunda semana de junio, pero todavía no han reservado los vuelos.
Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.
Usa “looking at” para hablar de un posible plan que todavía no está confirmado. La frase también explica por qué las fechas aún podrían cambiar.
- 4
We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
Tenemos la habitación de invitados, aunque quizá quede un poco estrecha con todo el equipaje.
This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.
Esta frase presenta amablemente una opción y una posible preocupación. Puedes usar “though” para añadir un detalle que contrasta con lo anterior.
- 5
Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
Planeemos una actividad principal al día y dejemos tiempo para relajarnos.
This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.
Esta es una sugerencia práctica para crear un programa equilibrado. Puedes volver a usar “Let’s plan…” para proponer una actividad o hacer un arreglo.
- 6
We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
No deberíamos llenar de actividades el primer día; seguramente necesitarán tiempo para descansar y adaptarse.
This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.
Esta frase explica por qué conviene tener un programa ligero después del viaje. “Need time to rest and adjust” es útil cuando recibes a visitantes en un lugar nuevo.
- 7
We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
Haremos que el primer día sea tranquilo y luego decidiremos los detalles cuando confirmen las fechas y nos digan qué les interesa.
This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.
Esta frase describe un plan flexible y explica qué información hace falta antes de decidirlo todo. Usa “once they confirm…” para decir qué ocurrirá después de que alguien dé una respuesta.