Planning the Visit

ভ্রমণের পরিকল্পনা

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

গ্রেস ও এমা বিদেশে থাকা গ্রেসের আত্মীয়দের বেড়াতে আসার পরিকল্পনা করছে। তারা তারিখ, আত্মীয়রা কোথায় থাকবে এবং কী করতে ভালোবাসতে পারে—এসব নিয়ে কথা বলে। দীর্ঘ ফ্লাইটের পর বিশ্রামের জন্য তারা সময়ও রাখে।

সংলাপ9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

আমার আত্মীয়রা জুনে বেড়াতে আসতে চাইছে। তারা প্রায় দশ দিন থাকতে পারবে, তাই সবার সুবিধা হয় এমন তারিখ ঠিক করা উচিত।

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

শুনে দারুণ লাগছে! ওরা কবে আসার কথা ভাবছে জানো? পরিকল্পনা করার আগে আমি কাজের সময়সূচি দেখে নিতে পারি।

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

ওরা জুনের দ্বিতীয় সপ্তাহের কথা ভাবছে, তবে এখনো ফ্লাইটের টিকিট বুক করেনি। শিগগিরই ওদের তারিখ নিশ্চিত করতে বলব।

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

বেশ। ওরা কোথায় থাকবে? আমাদের একটা অতিরিক্ত ঘর আছে, তবে সবার লাগেজ নিয়ে একটু গাদাগাদি লাগতে পারে।

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

ওরা আমার বাসায় থাকতে পারে। আমি আলমারিটা খালি করে দেব, আর ওদের জন্য আলাদা বাথরুমও থাকবে। এতে ওদের আরাম হবে।

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

ওরা কী করতে পছন্দ করবে? আমরা ওদের শহরটা ঘুরিয়ে দেখাতে পারি, তবে হয়তো কাছাকাছি কোথাও নিরিবিলি একটা দিন কাটাতেও ভালো লাগবে।

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

ওরা জাদুঘর আর ভালো খাবার পছন্দ করে, কিন্তু দৌড়াদৌড়ি করে ঘুরতে ভালোবাসে না। চলো, প্রতিদিন একটা প্রধান কাজের পরিকল্পনা করি আর আরাম করার জন্য কিছুটা সময় রাখি।

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

তা ঠিক, বিশেষ করে এত দীর্ঘ ফ্লাইটের পর। প্রথম দিনটা ঠাসাঠাসি করে পরিকল্পনা করা উচিত নয়; ওদের সম্ভবত বিশ্রাম নিতে আর নতুন পরিবেশের সঙ্গে মানিয়ে নিতে সময় লাগবে।

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

একদম। প্রথম দিনটা হালকা রাখব, তারপর ওরা তারিখ নিশ্চিত করে কী করতে আগ্রহী তা জানালে বিস্তারিত ঠিক করব।

শব্দভান্ডার6

  • work for everyoneসবার সুবিধা হওয়া

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    জড়িত সবার জন্য উপযুক্ত বা সুবিধাজনক হওয়া। একসঙ্গে কোনো সময় বেছে নেওয়ার বা পরিকল্পনা করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • spare roomঅতিরিক্ত ঘর

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    বাড়ির এমন একটি বাড়তি ঘর, যা সাধারণত শোবার ঘর হিসেবে ব্যবহার করা হয় না। অতিথিদের থাকার জন্য ঘরটি দেওয়া যেতে পারে।

  • clear outখালি করা

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    কোনো জায়গা ব্যবহারের উপযোগী করতে সেখান থেকে জিনিসপত্র সরিয়ে ফেলা। এখানে গ্রেস তার আত্মীয়দের জন্য আলমারিতে জায়গা করতে চায়।

  • leave room to relaxআরাম করার জন্য সময় রাখা

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    উপলভ্য সব সময় নানা কাজে ভরে না ফেলা। আরামদায়ক সময়সূচি বানানোর সময় এটি কাজে লাগে।

  • pack the first dayপ্রথম দিনের সময়সূচি ঠাসাঠাসি করা

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    প্রথম দিনে অনেক কাজের পরিকল্পনা করা। এই কথোপকথনে এমা বরং দিনটি হালকা রাখার পরামর্শ দেয়।

  • adjustমানিয়ে নেওয়া

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    নতুন কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে অভ্যস্ত হয়ে ওঠা। দীর্ঘ ফ্লাইটের পর নতুন পরিবেশের সঙ্গে মানিয়ে নিতে অতিথিদের সময় লাগতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    ওরা প্রায় দশ দিন থাকতে পারবে, তাই সবার সুবিধা হয় এমন তারিখ ঠিক করা উচিত।

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    এই বাক্যে বেড়ানোর সময়কাল জানানো হয়েছে এবং সবার সুবিধাজনক তারিখ বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। কোনো দলের সঙ্গে পরিকল্পনা মেলানোর সময় “dates that work for everyone” (সবার সুবিধা হয় এমন তারিখ) কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    পরিকল্পনা করার আগে আমি কাজের সময়সূচি দেখে নিতে পারি।

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    আগে নিজের সময় পাওয়া যাবে কি না তা নিশ্চিত করতে হবে—এ কথা জানানোর এটি একটি কার্যকর উপায়। “work schedule” (কাজের সময়সূচি)-এর বদলে “class schedule” (ক্লাসের সময়সূচি)-এর মতো অন্য কোনো ব্যস্ততার কথা বসাতে পারো।

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    ওরা জুনের দ্বিতীয় সপ্তাহের কথা ভাবছে, তবে এখনো ফ্লাইটের টিকিট বুক করেনি।

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    যে পরিকল্পনা এখনো চূড়ান্ত হয়নি, তা বোঝাতে “looking at” (কথা ভাবছে) ব্যবহার করো। তারিখ এখনো বদলাতে পারে কেন, বাক্যটি তা-ও ব্যাখ্যা করে।

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    আমাদের একটা অতিরিক্ত ঘর আছে, যদিও সবার লাগেজ নিয়ে একটু গাদাগাদি লাগতে পারে।

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    এই বাক্যে ভদ্রভাবে একটি সম্ভাব্য ব্যবস্থা এবং সেই সঙ্গে একটি সম্ভাব্য অসুবিধার কথা বলা হয়েছে। বিপরীত কোনো তথ্য যোগ করতে “though” (যদিও) ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    চলো, প্রতিদিন একটা প্রধান কাজের পরিকল্পনা করি আর আরাম করার জন্য কিছুটা সময় রাখি।

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    ভারসাম্যপূর্ণ সময়সূচি তৈরির জন্য এটি একটি বাস্তবসম্মত পরামর্শ। কোনো কাজ বা ব্যবস্থা প্রস্তাব করতে “Let’s plan…” (চলো, পরিকল্পনা করি…) আবার ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    প্রথম দিনটা ঠাসাঠাসি করে পরিকল্পনা করা উচিত নয়; ওদের সম্ভবত বিশ্রাম নিতে আর নতুন পরিবেশের সঙ্গে মানিয়ে নিতে সময় লাগবে।

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    ভ্রমণের পর কেন সময়সূচি হালকা রাখা উচিত, এই বাক্যে তার কারণ বলা হয়েছে। নতুন কোনো জায়গায় অতিথিদের স্বাগত জানানোর সময় “Need time to rest and adjust” (বিশ্রাম নিতে ও মানিয়ে নিতে সময় লাগবে) কথাটি কাজে লাগবে।

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    প্রথম দিনটা হালকা রাখব, তারপর ওরা তারিখ নিশ্চিত করে কী করতে আগ্রহী তা জানালে বিস্তারিত ঠিক করব।

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    এই বাক্যে একটি নমনীয় পরিকল্পনার কথা বলা হয়েছে এবং সেটি চূড়ান্ত করার আগে কী তথ্য দরকার, তা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কেউ উত্তর দেওয়ার পর কী হবে তা বলতে “once they confirm…” (ওরা নিশ্চিত করার পর…) ব্যবহার করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।