Planning the Visit
यात्रा की योजना बनाना
Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.
ग्रेेस और एमा, विदेश से आने वाले ग्रेेस के रिश्तेदारों की यात्रा की योजना बनाती हैं। वे तारीखों, उनके ठहरने की जगह और उन्हें क्या करना पसंद आ सकता है, इस बारे में बात करती हैं। लंबी उड़ान के बाद आराम के लिए वे कार्यक्रम में खाली समय भी रखती हैं।
संवाद9

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
मेरे रिश्तेदार जून में आने की सोच रहे हैं। वे करीब दस दिन रुक सकते हैं, इसलिए हमें ऐसी तारीखें चुननी चाहिए जो सबके लिए ठीक हों।
That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.
यह तो बहुत अच्छा है! क्या तुम्हें पता है कि वे कब आने की सोच रहे हैं? योजना बनाने से पहले मैं अपने काम का शेड्यूल देख सकती हूँ।
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.
वे जून के दूसरे हफ़्ते के बारे में सोच रहे हैं, लेकिन अभी उड़ानें बुक नहीं हुई हैं। मैं उनसे जल्द ही पक्की तारीख पूछूँगी।
Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
बढ़िया। वे कहाँ रुकेंगे? हमारे पास एक अतिरिक्त कमरा है, हालाँकि सबके सामान के साथ वहाँ थोड़ी तंगी हो सकती है।
They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.
वे मेरे यहाँ रुक सकते हैं। मैं अलमारी खाली कर दूँगी, और उनके लिए अपना अलग बाथरूम होगा। इससे उन्हें आराम रहेगा।
What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.
उन्हें क्या करना पसंद आएगा? हम उन्हें शहर घुमा सकते हैं, लेकिन शायद उन्हें पास में किसी शांत जगह पर एक दिन बिताना भी अच्छा लगे।
They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
उन्हें संग्रहालय और अच्छा खाना पसंद है, लेकिन उन्हें भागदौड़ करना अच्छा नहीं लगता। चलो, हर दिन एक मुख्य गतिविधि रखते हैं और आराम के लिए भी समय छोड़ते हैं।
That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
यह सही है, खासकर इतनी लंबी उड़ान के बाद। हमें पहले दिन बहुत सारी गतिविधियाँ नहीं रखनी चाहिए; शायद उन्हें आराम करने और नई जगह के साथ तालमेल बिठाने के लिए समय चाहिए होगा।
Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
बिल्कुल। पहले दिन का कार्यक्रम हल्का रखेंगे, फिर उनकी तारीखें पक्की होने और उनकी पसंद पता चलने पर बाकी बातें तय करेंगे।
शब्दावली6
- work for everyoneसबके लिए ठीक होना
To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.
इसका मतलब है कि कोई चीज़ शामिल सभी लोगों के लिए उपयुक्त या सुविधाजनक हो। किसी समय या साझा योजना पर सहमति बनाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- spare roomअतिरिक्त कमरा
An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.
घर का ऐसा अतिरिक्त कमरा जिसे आम तौर पर सोने के कमरे के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाता। इसे मेहमानों के ठहरने के लिए दिया जा सकता है।
- clear outखाली करना
To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.
किसी जगह को इस्तेमाल के लिए खाली करने के लिए वहाँ से सामान हटाना। यहाँ ग्रेेस अलमारी में अपने रिश्तेदारों के लिए जगह बनाने की योजना बना रही है।
- leave room to relaxआराम के लिए समय छोड़ना
To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.
हर उपलब्ध समय में गतिविधियाँ न भरना। आरामदायक कार्यक्रम बनाते समय यह तरीका काम आता है।
- pack the first dayपहले दिन बहुत सारी गतिविधियाँ रखना
To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.
पहले दिन के लिए कई गतिविधियों का कार्यक्रम बनाना। इस बातचीत में एमा इसके बजाय उस दिन का कार्यक्रम हल्का रखने का सुझाव देती है।
- adjustतालमेल बिठाना
To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.
किसी नई जगह या स्थिति का आदी होना। लंबी उड़ान के बाद मेहमानों को तालमेल बिठाने के लिए समय लग सकता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
वे करीब दस दिन रुक सकते हैं, इसलिए हमें ऐसी तारीखें चुननी चाहिए जो सबके लिए ठीक हों।
This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.
इस वाक्य में यात्रा की अवधि बताई गई है और सबके लिए सुविधाजनक तारीखें चुनने का सुझाव दिया गया है। समूह के साथ योजना बनाते समय “dates that work for everyone” (सबके लिए ठीक तारीखें) का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
I can check my work schedule before we make plans.
योजना बनाने से पहले मैं अपने काम का शेड्यूल देख सकती हूँ।
This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”
यह बताने का एक उपयोगी तरीका है कि आपको पहले अपनी उपलब्धता पक्की करनी है। “work schedule” की जगह कोई दूसरी प्रतिबद्धता, जैसे “class schedule”, रख सकते हैं।
- 3
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.
वे जून के दूसरे हफ़्ते के बारे में सोच रहे हैं, लेकिन अभी उड़ानें बुक नहीं हुई हैं।
Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.
किसी ऐसी संभावित योजना के बारे में बताने के लिए “looking at” का इस्तेमाल करें जो अभी तय नहीं हुई है। यह वाक्य यह भी बताता है कि तारीखें अभी क्यों बदल सकती हैं।
- 4
We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
हमारे पास एक अतिरिक्त कमरा है, हालाँकि सबके सामान के साथ वहाँ थोड़ी तंगी हो सकती है।
This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.
इस वाक्य में एक विकल्प के साथ-साथ एक संभावित चिंता भी विनम्रता से बताई गई है। इसके उलट बात जोड़ने के लिए “though” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
चलो, हर दिन एक मुख्य गतिविधि रखते हैं और आराम के लिए भी समय छोड़ते हैं।
This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.
संतुलित कार्यक्रम बनाने के लिए यह एक व्यावहारिक सुझाव है। किसी गतिविधि या व्यवस्था का प्रस्ताव देने के लिए “Let’s plan…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 6
We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
हमें पहले दिन बहुत सारी गतिविधियाँ नहीं रखनी चाहिए; शायद उन्हें आराम करने और नई जगह के साथ तालमेल बिठाने के लिए समय चाहिए होगा।
This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.
इस वाक्य में यात्रा के बाद कार्यक्रम हल्का रखने की वजह बताई गई है। नई जगह पर मेहमानों का स्वागत करते समय “Need time to rest and adjust” (आराम करने और तालमेल बिठाने के लिए समय चाहिए) काम का वाक्यांश है।
- 7
We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
पहले दिन का कार्यक्रम हल्का रखेंगे, फिर उनकी तारीखें पक्की होने और उनकी पसंद पता चलने पर बाकी बातें तय करेंगे।
This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.
इस वाक्य में एक लचीली योजना बताई गई है और यह समझाया गया है कि उसे अंतिम रूप देने से पहले कौन-सी जानकारी चाहिए। किसी के जवाब देने के बाद क्या होगा, यह बताने के लिए “once they confirm…” का इस्तेमाल करें।