Planning the Visit

Ziyareti Planlamak

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

Grace ve Emma, Grace’in yurt dışındaki akrabalarının ziyaretini planlıyor; tarihleri, nerede kalacaklarını ve neler yapmaktan hoşlanabileceklerini konuşuyorlar. Uzun uçuşun ardından dinlenmeleri için programda boş zaman bırakıyorlar.

Diyalog9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

Akrabalarım haziranda ziyarete gelmek istiyor. Yaklaşık on gün kalabilirler, o yüzden herkesin uygun olduğu tarihleri seçmeliyiz.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

Kulağa harika geliyor! Ne zaman gelmeyi düşündüklerini biliyor musun? Plan yapmadan önce iş programıma bakabilirim.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

Haziranın ikinci haftasını düşünüyorlar ama uçak biletlerini henüz almadılar. Yakında kesinleştirmelerini isteyeceğim.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

Nerede kalacaklar? Misafir odamız var ama herkesin bavullarıyla biraz sıkışık olabilir.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

Bende kalabilirler. Dolabı boşaltırım, kendi banyoları da olur. Böylece rahat ederler.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

Neler yapmaktan hoşlanırlar? Onlara şehri gezdirebiliriz ama belki yakınlarda sakin bir gün geçirmek de isterler.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

Müzeleri ve güzel yemekleri seviyorlar ama oradan oraya koşturmayı sevmiyorlar. Her güne bir ana etkinlik planlayıp dinlenmek için de zaman bırakalım.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

Mantıklı, özellikle de bu kadar uzun bir uçuşun ardından. İlk günü programla doldurmamalıyız; muhtemelen dinlenmek ve ortama alışmak için zamana ihtiyaçları olacak.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

Kesinlikle. İlk günü rahat geçirecek şekilde planlarız, sonra tarihlerini kesinleştirip nelerle ilgilendiklerini söylediklerinde ayrıntılara karar veririz.

Kelime Bilgisi6

  • work for everyoneherkes için uygun olmak

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    İlgili herkes için elverişli ya da uygun olmak demektir. Birlikte bir saat seçerken veya plan yaparken kullanılır.

  • spare roommisafir odası

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    Evde genellikle yatak odası olarak kullanılmayan ek bir oda. Ziyaretçilere kalmaları için sunulabilir.

  • clear outboşaltmak

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    Bir alanı kullanıma açmak için içindeki eşyaları çıkarmak demektir. Burada Grace, akrabalarına dolapta yer açmayı planlıyor.

  • leave room to relaxdinlenmek için zaman bırakmak

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    Tüm boş zamanı etkinliklerle doldurmamak demektir. Rahat bir program hazırlarken işe yarar.

  • pack the first dayilk günü etkinliklerle doldurmak

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    İlk gün için çok sayıda etkinlik planlamak demektir. Bu konuşmada Emma bunun yerine günü rahat geçirmeyi öneriyor.

  • adjustalışmak

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    Yeni bir yere ya da duruma alışmak demektir. Ziyaretçilerin uzun bir uçuşun ardından alışmak için zamana ihtiyacı olabilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    Yaklaşık on gün kalabilirler, o yüzden herkesin uygun olduğu tarihleri seçmeliyiz.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    Bu cümlede ziyaretin ne kadar süreceği belirtiliyor ve herkes için uygun tarihlerin seçilmesi öneriliyor. Bir grupla plan yaparken “dates that work for everyone” ifadesini yeniden kullanabilirsin.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    Plan yapmadan önce iş programıma bakabilirim.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    Bu ifade, önce müsait olup olmadığını kontrol etmen gerektiğini anlatmanın kullanışlı bir yoludur. “work schedule” yerine “class schedule” gibi başka bir yükümlülük de koyabilirsin.

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    Haziranın ikinci haftasını düşünüyorlar ama uçak biletlerini henüz almadılar.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    Henüz kesinleşmemiş olası bir planı anlatmak için “looking at” kullanılır. Cümle ayrıca tarihlerin neden hâlâ değişebileceğini açıklıyor.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    Misafir odamız var ama herkesin bavullarıyla biraz sıkışık olabilir.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    Bu cümle hem bir seçeneği hem de olası bir endişeyi nazikçe dile getiriyor. Karşıtlık içeren bir ayrıntı eklemek için “though” kullanabilirsin.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    Her güne bir ana etkinlik planlayıp dinlenmek için de zaman bırakalım.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    Dengeli bir program oluşturmak için pratik bir öneri. Bir etkinlik ya da düzenleme önermek için “Let’s plan…” ifadesini yeniden kullanabilirsin.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    İlk günü programla doldurmamalıyız; muhtemelen dinlenmek ve ortama alışmak için zamana ihtiyaçları olacak.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    Bu cümle, yolculuktan sonra programı hafif tutmanın nedenini açıklıyor. “Need time to rest and adjust”, ziyaretçileri yeni bir yerde karşılarken kullanışlıdır.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    İlk günü rahat geçirecek şekilde planlarız, sonra tarihlerini kesinleştirip nelerle ilgilendiklerini söylediklerinde ayrıntılara karar veririz.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    Bu cümle esnek bir planı anlatıyor ve planı kesinleştirmek için hangi bilgilere ihtiyaç olduğunu açıklıyor. Birisi yanıt verdikten sonra ne olacağını söylemek için “once they confirm…” ifadesini kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.