Planning the Visit
Planowanie wizyty
Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.
Grace i Emma planują wizytę krewnych Grace z zagranicy. Rozmawiają o terminie, miejscu pobytu i tym, co mogłoby im się spodobać. Zostawiają w planie czas na odpoczynek po długim locie.
Dialog9

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
Moi krewni chcieliby przyjechać w czerwcu. Mogą zostać mniej więcej dziesięć dni, więc powinniśmy wybrać termin dogodny dla wszystkich.
That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.
Ale super! Wiesz, kiedy planują przyjechać? Mogę sprawdzić grafik w pracy, zanim coś zaplanujemy.
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.
Rozważają drugi tydzień czerwca, ale loty nie są jeszcze zarezerwowane. Poproszę ich, żeby wkrótce potwierdzili.
Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
Świetnie. Gdzie się zatrzymają? Mamy wolny pokój, chociaż z bagażami wszystkich może być trochę ciasno.
They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.
Mogą zatrzymać się u mnie. Opróżnię szafę i będą mieć własną łazienkę. Powinni czuć się komfortowo.
What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.
Co mogłoby im się spodobać? Moglibyśmy pokazać im miasto, ale może mieliby też ochotę na spokojny dzień gdzieś niedaleko.
They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
Lubią muzea i dobre jedzenie, ale nie lubią się spieszyć. Zaplanujmy jedną główną atrakcję dziennie i zostawmy czas na odpoczynek.
That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
To ma sens, zwłaszcza po tak długim locie. Nie powinniśmy zapełniać planu pierwszego dnia; pewnie będą potrzebować czasu, żeby odpocząć i przywyknąć do nowego miejsca.
Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
Właśnie. Pierwszy dzień zaplanujemy na spokojnie, a o szczegółach zdecydujemy, kiedy potwierdzą terminy i powiedzą nam, co ich interesuje.
Słownictwo6
- work for everyonedogodny dla wszystkich
To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.
Odpowiedni lub wygodny dla wszystkich zainteresowanych. Użyj tego wyrażenia, gdy wspólnie wybieracie termin albo coś planujecie.
- spare roomwolny pokój
An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.
Dodatkowy pokój w domu, który zwykle nie służy jako sypialnia. Można przenocować w nim gości.
- clear outopróżnić
To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.
Usunąć rzeczy z jakiegoś miejsca, żeby można było z niego korzystać. W tej sytuacji Grace chce zrobić miejsce w szafie dla swoich krewnych.
- leave room to relaxzostawić czas na odpoczynek
To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.
Nie wypełniać wszystkich wolnych chwil zaplanowanymi zajęciami. To przydatne, gdy układasz wygodny plan.
- pack the first dayzapełnić plan pierwszego dnia
To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.
Zaplanować wiele zajęć na pierwszy dzień. W tej rozmowie Emma sugeruje, żeby ten dzień zaplanować na spokojnie.
- adjustprzywyknąć
To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.
Przyzwyczaić się do nowego miejsca lub sytuacji. Po długim locie goście mogą potrzebować czasu, żeby przywyknąć.
Kluczowe zdania7
- 1
They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
Mogą zostać mniej więcej dziesięć dni, więc powinniśmy wybrać termin dogodny dla wszystkich.
This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.
To zdanie określa długość wizyty i sugeruje wybór dogodnego terminu. Możesz użyć wyrażenia “dates that work for everyone” (termin dogodny dla wszystkich), kiedy uzgadniasz plany z grupą.
- 2
I can check my work schedule before we make plans.
Mogę sprawdzić grafik w pracy, zanim coś zaplanujemy.
This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”
To przydatny sposób, by powiedzieć, że najpierw musisz sprawdzić, czy masz wolny czas. Zamiast “work schedule” możesz podać inne zobowiązanie, na przykład “class schedule”.
- 3
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.
Rozważają drugi tydzień czerwca, ale loty nie są jeszcze zarezerwowane.
Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.
Użyj “looking at”, by opisać możliwy plan, który nie został jeszcze ostatecznie ustalony. To zdanie wyjaśnia też, dlaczego terminy mogą się jeszcze zmienić.
- 4
We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
Mamy wolny pokój, chociaż z bagażami wszystkich może być trochę ciasno.
This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.
To zdanie uprzejmie przedstawia zarówno możliwość, jak i potencjalny problem. Możesz użyć “though”, żeby dodać informację, która kontrastuje z tym, co zostało powiedziane wcześniej.
- 5
Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
Zaplanujmy jedną główną atrakcję dziennie i zostawmy czas na odpoczynek.
This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.
To praktyczna sugestia, jak ułożyć zrównoważony plan. Możesz użyć “Let’s plan…”, żeby zaproponować jakieś zajęcie lub rozwiązanie.
- 6
We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
Nie powinniśmy zapełniać planu pierwszego dnia; pewnie będą potrzebować czasu, żeby odpocząć i przywyknąć do nowego miejsca.
This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego po podróży warto zaplanować niewiele. Wyrażenie “Need time to rest and adjust” przydaje się, gdy witasz gości w nowym miejscu.
- 7
We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
Pierwszy dzień zaplanujemy na spokojnie, a o szczegółach zdecydujemy, kiedy potwierdzą terminy i powiedzą nam, co ich interesuje.
This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.
To zdanie opisuje elastyczny plan i wyjaśnia, jakich informacji potrzeba przed ustaleniem szczegółów. Użyj “once they confirm…”, żeby powiedzieć, co się wydarzy, gdy ktoś udzieli odpowiedzi.