Where You’re Staying
滞在先について
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
係官がミアに滞在先と滞在期間を尋ねます。ミアはホテルの住所を伝え、いつ出国するかを説明します。
会話9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
こんにちは。渡航の目的と、滞在期間を教えてください。
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
仕事の会議に出席するために来ました。5泊して、月曜日に帰国する予定です。
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
滞在中はどちらにお泊まりですか?ホテルの名前と住所は分かりますか?
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
リバーサイド・ホテルに泊まります。住所はマーケット・ストリート240番地です。予約確認書はスマートフォンに入っています。
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
分かりました。ホテルは会議の会場の近くですか?それとも毎日、町の反対側まで移動する必要がありますか?
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
歩いて10分ほどなので、簡単に行けると思います。会議は火曜日から木曜日までです。
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
会議の後は何をする予定ですか?出発前にどこか訪れる予定はありますか?
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
金曜日に市立博物館に行くかもしれませんが、ほかの予定は特に決めていません。月曜日の朝に出発します。
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
分かりました。ホテルの情報と旅行の日程は確認できました。会議を楽しんで、どうぞ快適にお過ごしください。
語彙7
- the purpose of your visit渡航の目的
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
旅行する主な理由という意味です。仕事、休暇、その他の理由で来たのかを尋ねたり、説明したりするときに使えます。
- booking confirmation予約確認書
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
ホテルなどのサービスを予約したことを証明するメッセージや書類です。スマートフォンの画面で見せても、印刷したものを見せてもかまいません。
- conference venue会議の会場
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
会議やイベントが行われる場所という意味です。「venue」は、打ち合わせやコンサート、お祝いの会場についても使えます。
- runs from Tuesday through Thursday火曜日から木曜日まで開催される
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
イベントが何曜日に行われるかを表し、火曜日と木曜日の両方を含みます。「runs from [day] through [day]」で、イベントの日程を伝えられます。
- made any other plansほかの予定を立てた
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
ほかにすることを手配したり、決めたりするという意味です。「I haven’t made any other plans」は、まだ予定が空いているときに使えます。
- a ten-minute walk away歩いて10分ほどの距離
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
徒歩で着くまでに10分ほどかかる場所を表します。「ten-minute」を別の時間に変えると、徒歩での距離を表現できます。
- have a pleasant stay快適な滞在をお過ごしください
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
相手に楽しい滞在を願う丁寧な表現です。ホテルのスタッフや、訪問者を迎える人がよく使います。
重要な文7
- 1
I’m here for a work conference.
仕事の会議に出席するために来ました。
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
訪問の理由をはっきり伝える言い方です。「a work conference」を「a family visit」や「a vacation」など、別の目的に置き換えられます。
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
5泊して、月曜日に帰国する予定です。
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
滞在日数と出発する曜日の両方を伝える文です。旅行の予定に合わせて、泊数や曜日を変えて使えます。
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
リバーサイド・ホテルに泊まります。住所はマーケット・ストリート240番地です。
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
宿泊先と住所を簡潔に伝える言い方です。ホテル名と住所は、自分の情報に置き換えてください。
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
予約確認書はスマートフォンに入っています。
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
予約したことを証明するものを見せられると伝える文です。「on my phone」は「in my email」や「with me」に置き換えられます。
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
歩いて10分ほどなので、簡単に行けると思います。
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
場所までの距離と、そこへ行くのがどれくらい簡単かを伝える文です。「a ten-minute walk」は、別の距離や移動手段に変えて使えます。
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
金曜日に市立博物館に行くかもしれませんが、ほかの予定は特に決めていません。
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
やるかもしれないことが一つあるものの、それ以外の予定は決まっていないときに便利です。「Might」は、確定した予定ではなく可能性を表します。
- 7
I’ll leave Monday morning.
月曜日の朝に出発します。
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
いつ出発する予定かを簡潔に伝える言い方です。「Monday morning」は、別の曜日や時間に置き換えられます。