Where You’re Staying
คุณจะพักที่ไหน
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
เจ้าหน้าที่ถามมีอาว่าจะพักที่ไหนและตั้งใจจะอยู่กี่วัน เธอบอกที่อยู่โรงแรมและอธิบายว่าจะเดินทางกลับเมื่อไร
บทสนทนา9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
สวัสดีครับ มาทำธุระอะไรครับ แล้ววางแผนจะพักนานแค่ไหนครับ
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
ฉันมาร่วมประชุมเรื่องงานค่ะ จะพักห้าคืน แล้วบินกลับบ้านวันจันทร์ค่ะ
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
ระหว่างที่อยู่ที่นี่ คุณจะพักที่ไหนครับ มีชื่อและที่อยู่โรงแรมไหมครับ
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
ฉันจะพักที่โรงแรมริเวอร์ไซด์ ที่ 240 ถนนมาร์เก็ตค่ะ ฉันมีเอกสารยืนยันการจองอยู่ในโทรศัพท์ค่ะ
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
ได้ครับ โรงแรมอยู่ใกล้สถานที่จัดประชุมไหมครับ หรือต้องเดินทางข้ามเมืองทุกวัน
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
เดินประมาณสิบนาทีก็ถึงค่ะ น่าจะไปได้สะดวก การประชุมจัดตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดีค่ะ
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
แล้วหลังประชุมคุณจะทำอะไรครับ วางแผนจะแวะเที่ยวที่ไหนก่อนกลับไหมครับ
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
ฉันอาจจะแวะไปพิพิธภัณฑ์ประจำเมืองวันศุกร์ค่ะ แต่ยังไม่ได้วางแผนอย่างอื่นไว้ ฉันจะเดินทางกลับเช้าวันจันทร์ค่ะ
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
เรียบร้อยครับ รายละเอียดโรงแรมและวันเดินทางชัดเจนแล้ว ขอให้ประชุมสนุกและพักผ่อนอย่างมีความสุขนะครับ
คำศัพท์7
- the purpose of your visitจุดประสงค์ในการเดินทางมา
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
หมายถึงเหตุผลหลักที่คุณเดินทางมา ใช้ถามหรืออธิบายได้ว่าการเดินทางครั้งนี้เป็นเรื่องงาน พักผ่อน หรือเหตุผลอื่น
- booking confirmationเอกสารยืนยันการจอง
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
หมายถึงข้อความหรือเอกสารที่ยืนยันว่าคุณจองโรงแรมหรือบริการอื่นไว้แล้ว คุณจะแสดงเอกสารนี้จากโทรศัพท์หรือใช้ฉบับพิมพ์ก็ได้
- conference venueสถานที่จัดประชุม
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
หมายถึงสถานที่ที่จัดการประชุมหรืองานกิจกรรมต่าง ๆ นอกจากนี้ยังใช้คำว่า “venue” เรียกสถานที่จัดการประชุม คอนเสิร์ต หรือการเฉลิมฉลองได้ด้วย
- runs from Tuesday through Thursdayจัดตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
ใช้บอกวันจัดงาน โดยนับรวมทั้งวันอังคารและวันพฤหัสบดีด้วย ใช้รูปแบบ “runs from [day] through [day]” เพื่อบอกกำหนดการของงาน
- made any other plansวางแผนอย่างอื่นไว้
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
หมายถึงจัดเตรียมหรือตัดสินใจว่าจะทำอย่างอื่น เมื่อกำหนดการของคุณยังว่างอยู่ ใช้ “I haven’t made any other plans” ได้
- a ten-minute walk awayเดินไปประมาณสิบนาที
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
ใช้บอกว่าสถานที่นั้นเดินไปถึงได้ในเวลาประมาณสิบนาที คุณเปลี่ยน “ten-minute” เป็นระยะเวลาอื่นเพื่อบอกระยะทางเดินได้
- have a pleasant stayขอให้พักอย่างมีความสุข
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้กล่าวอวยพรให้ใครสักคนเที่ยวหรือพักผ่อนอย่างเพลิดเพลิน มักใช้โดยพนักงานโรงแรมหรือผู้ที่ต้อนรับแขก
ประโยคสำคัญ7
- 1
I’m here for a work conference.
ฉันมาร่วมประชุมเรื่องงานค่ะ
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
ประโยคนี้ใช้บอกเหตุผลที่มาได้อย่างชัดเจน คุณเปลี่ยน “a work conference” เป็นจุดประสงค์อื่นได้ เช่น “a family visit” หรือ “a vacation”
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
ฉันจะพักห้าคืน แล้วบินกลับบ้านวันจันทร์ค่ะ
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
ประโยคนี้บอกทั้งระยะเวลาที่จะพักและวันที่จะเดินทางกลับ คุณเปลี่ยนจำนวนคืนและวันให้ตรงกับแผนการเดินทางของคุณได้
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
ฉันจะพักที่โรงแรมริเวอร์ไซด์ ที่ 240 ถนนมาร์เก็ตค่ะ
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
นี่เป็นวิธีบอกที่พักและที่อยู่ได้อย่างตรงไปตรงมา เปลี่ยนชื่อโรงแรมและที่อยู่ถนนเป็นข้อมูลของคุณเองได้
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
ฉันมีเอกสารยืนยันการจองอยู่ในโทรศัพท์ค่ะ
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณแสดงหลักฐานการจองได้ คุณเปลี่ยน “on my phone” เป็น “in my email” หรือ “with me” ได้
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
เดินไปประมาณสิบนาทีก็ถึงค่ะ น่าจะไปได้สะดวก
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
ประโยคนี้บอกว่าสถานที่อยู่ไกลแค่ไหนและแสดงความเห็นเกี่ยวกับการเดินทางไปที่นั่น คุณเปลี่ยน “a ten-minute walk” เป็นระยะทางหรือวิธีเดินทางแบบอื่นได้
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
ฉันอาจจะแวะไปพิพิธภัณฑ์ประจำเมืองวันศุกร์ค่ะ แต่ยังไม่ได้วางแผนอย่างอื่นไว้
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อคุณอาจจะทำกิจกรรมหนึ่งอย่าง แต่ยังไม่ได้กำหนดการอย่างอื่น “Might” ใช้แสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่แผนที่แน่นอน
- 7
I’ll leave Monday morning.
ฉันจะเดินทางกลับเช้าวันจันทร์ค่ะ
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
นี่เป็นวิธีสั้น ๆ ในการบอกว่าจะเดินทางกลับเมื่อไร คุณเปลี่ยน “Monday morning” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้