Where You’re Staying
আপনি কোথায় থাকবেন
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
কর্মকর্তা মিয়াকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি কোথায় থাকবেন এবং কত দিন থাকার পরিকল্পনা করেছেন। মিয়া হোটেলের ঠিকানা জানান এবং কবে চলে যাবেন তা ব্যাখ্যা করেন।
সংলাপ9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
শুভ অপরাহ্ণ। আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী, আর কত দিন থাকার পরিকল্পনা করছেন?
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
আমি একটি কর্মসংক্রান্ত সম্মেলনে যোগ দিতে এসেছি। পাঁচ রাত থাকব, আর সোমবার বাড়ি ফিরে যাব।
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
এখানে থাকাকালে কোথায় থাকবেন? হোটেলের নাম ও ঠিকানা কি আপনার জানা আছে?
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
আমি রিভারসাইড হোটেলে থাকব, ২৪০ মার্কেট স্ট্রিটে। বুকিংয়ের নিশ্চয়তাপত্রটি আমার ফোনে আছে।
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
ঠিক আছে। হোটেলটি কি সম্মেলনের জায়গার কাছে, নাকি প্রতিদিন শহরের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে যেতে হবে?
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
হেঁটে যেতে প্রায় দশ মিনিট লাগে, তাই সেখানে যাওয়া সহজ হওয়ার কথা। সম্মেলন মঙ্গলবার থেকে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত চলবে।
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
আর সম্মেলনের পর কী করবেন? চলে যাওয়ার আগে কোথাও বেড়াতে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে?
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
শুক্রবার শহরের জাদুঘরে যেতে পারি, তবে আর কোনো পরিকল্পনা করিনি। সোমবার সকালে চলে যাব।
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
বেশ। আপনার হোটেলের তথ্য আর যাতায়াতের তারিখগুলো পরিষ্কার। সম্মেলন উপভোগ করুন, আর আপনার থাকা আনন্দময় হোক।
শব্দভান্ডার7
- the purpose of your visitআপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
এর অর্থ হলো, আপনি ভ্রমণ করছেন কেন—মূল কারণটি। ভ্রমণটি কাজ, ছুটি বা অন্য কোনো কারণে কি না, তা জানতে বা জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- booking confirmationবুকিংয়ের নিশ্চয়তাপত্র
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
এটি এমন কোনো বার্তা বা নথি, যা প্রমাণ করে যে আপনি হোটেল বা অন্য কোনো সেবা বুক করেছেন। এটি ফোনে দেখাতে পারেন, অথবা ছাপানো কপি দেখাতে পারেন।
- conference venueসম্মেলনের স্থান
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
এর অর্থ হলো, যে জায়গায় সম্মেলন বা কোনো অনুষ্ঠান হয়। সভা, কনসার্ট বা উদ্যাপনের স্থান বোঝাতেও “venue” ব্যবহার করতে পারেন।
- runs from Tuesday through Thursdayমঙ্গলবার থেকে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত চলে
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
এটি কোনো অনুষ্ঠান কোন কোন দিনে হয় তা বোঝায়—মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার, দুই দিনই অন্তর্ভুক্ত। কোনো অনুষ্ঠানের সময়সূচি জানাতে “runs from [day] through [day]” ব্যবহার করুন।
- made any other plansআর কোনো পরিকল্পনা করেছি
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
এর অর্থ হলো, অন্য কিছু করার ব্যবস্থা বা সিদ্ধান্ত নেওয়া। আপনার সময়সূচি খোলা থাকলে “I haven’t made any other plans” বলতে পারেন।
- a ten-minute walk awayহেঁটে দশ মিনিটের পথ
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
এটি এমন কোনো জায়গাকে বোঝায়, যেখানে হেঁটে পৌঁছাতে প্রায় দশ মিনিট লাগে। হাঁটার দূরত্ব বোঝাতে “ten-minute”–এর বদলে অন্য সময় বসাতে পারেন।
- have a pleasant stayআপনার থাকা আনন্দময় হোক
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
কাউকে আনন্দদায়ক সফরের শুভকামনা জানানোর এটি একটি ভদ্র উপায়। হোটেলের কর্মীরা বা কোনো অতিথিকে স্বাগত জানানো ব্যক্তিরা প্রায়ই কথাটি বলেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I’m here for a work conference.
আমি একটি কর্মসংক্রান্ত সম্মেলনে যোগ দিতে এসেছি।
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
আপনার আসার কারণ স্পষ্ট করে জানানোর এটি একটি সহজ উপায়। “a work conference”–এর বদলে অন্য উদ্দেশ্য, যেমন “a family visit” বা “a vacation,” বসাতে পারেন।
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
আমি পাঁচ রাত থাকব, আর সোমবার বাড়ি ফিরে যাব।
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
এই বাক্যে আপনি কত দিন থাকবেন এবং কোন দিন রওনা হবেন—দুটিই জানানো হয়। আপনার ভ্রমণ পরিকল্পনার সঙ্গে মিলিয়ে রাতের সংখ্যা ও দিনটি বদলে নিতে পারেন।
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
আমি রিভারসাইড হোটেলে থাকব, ২৪০ মার্কেট স্ট্রিটে।
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
আপনি কোথায় থাকবেন এবং ঠিকানাটি কী, তা সরাসরি জানানোর এটি একটি উপায়। হোটেলের নাম ও রাস্তার ঠিকানার জায়গায় নিজের তথ্য বসান।
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
বুকিংয়ের নিশ্চয়তাপত্রটি আমার ফোনে আছে।
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
আপনার কাছে বুকিংয়ের প্রমাণ আছে এবং তা দেখাতে পারবেন—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “on my phone”–এর বদলে “in my email” বা “with me” বলতে পারেন।
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
হেঁটে যেতে প্রায় দশ মিনিট লাগে, তাই সেখানে যাওয়া সহজ হওয়ার কথা।
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
এই বাক্যে কোনো জায়গা কত দূরে, তা জানিয়ে সেখানে পৌঁছানো সম্পর্কে আপনার মতও বলা হয়। “a ten-minute walk”–এর বদলে অন্য দূরত্ব বা যাতায়াতের মাধ্যম উল্লেখ করতে পারেন।
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
শুক্রবার শহরের জাদুঘরে যেতে পারি, তবে আর কোনো পরিকল্পনা করিনি।
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
একটি সম্ভাব্য কাজের কথা আছে, কিন্তু বাকি সময়সূচি খোলা—এমন পরিস্থিতিতে বাক্যটি কাজে লাগে। “Might” নিশ্চিত পরিকল্পনা নয়, সম্ভাবনা বোঝায়।
- 7
I’ll leave Monday morning.
সোমবার সকালে চলে যাব।
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
কখন রওনা হওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তা সংক্ষেপে জানানোর উপায় এটি। “Monday morning”–এর বদলে অন্য দিন বা সময় বসাতে পারেন।