Where You’re Staying
محل اقامت شما
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
مأمور از میا میپرسد کجا اقامت خواهد داشت و چه مدت قصد دارد بماند. او نشانی هتل را میدهد و توضیح میدهد چه زمانی آنجا را ترک خواهد کرد.
گفتوگو9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
عصر بخیر. هدف از سفرتان چیست و قصد دارید چه مدت بمانید؟
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
برای شرکت در یک کنفرانس کاری آمدهام. پنج شب میمانم و دوشنبه با پرواز به خانه برمیگردم.
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
در مدتی که اینجا هستید کجا اقامت خواهید داشت؟ نام و نشانی هتل را دارید؟
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
در هتل ریورساید اقامت میکنم، در خیابان مارکت، شمارهٔ ۲۴۰. تأییدیهٔ رزرو را در تلفنم دارم.
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
خوب است. هتل نزدیک محل برگزاری کنفرانس است یا هر روز باید از این سوی شهر به آن سوی شهر بروید؟
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
حدود ده دقیقه پیاده تا آنجا راه است، پس رفتن به آنجا باید آسان باشد. کنفرانس از سهشنبه تا پنجشنبه برگزار میشود.
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
بعد از کنفرانس چه کار خواهید کرد؟ قصد دارید پیش از رفتن از جایی دیدن کنید؟
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
شاید جمعه از موزهٔ شهر دیدن کنم، اما برای کار دیگری برنامهریزی نکردهام. دوشنبه صبح میروم.
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
بسیار خوب. اطلاعات هتل و تاریخهای سفرتان مشخص است. از کنفرانس لذت ببرید و اقامت خوشی داشته باشید.
واژگان7
- the purpose of your visitهدف از سفرتان
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
این عبارت به دلیل اصلی سفر شما اشاره دارد. میتوانید از آن برای پرسیدن یا توضیحدادن اینکه سفرتان کاری، تفریحی یا به دلیل دیگری است استفاده کنید.
- booking confirmationتأییدیهٔ رزرو
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
پیام یا مدرکی است که نشان میدهد هتل یا خدمات دیگری را رزرو کردهاید. میتوانید آن را در تلفنتان یا بهصورت نسخهٔ چاپی نشان دهید.
- conference venueمحل برگزاری کنفرانس
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
منظور مکانی است که کنفرانس یا رویدادی در آن برگزار میشود. برای محل برگزاری جلسه، کنسرت یا جشن هم میتوانید از “venue” استفاده کنید.
- runs from Tuesday through Thursdayاز سهشنبه تا پنجشنبه برگزار میشود
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
این عبارت روزهای برگزاری یک رویداد را بیان میکند و سهشنبه و پنجشنبه را هم شامل میشود. برای بیان زمانبندی رویداد از الگوی “runs from [day] through [day]” استفاده کنید.
- made any other plansبرنامهٔ دیگری نچیدهام
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
یعنی برای انجام کارهای دیگری برنامهریزی یا تصمیمگیری نکردهاید. وقتی برنامهٔ زمانیتان هنوز خالی است، از “I haven’t made any other plans” استفاده کنید.
- a ten-minute walk awayده دقیقه پیاده تا آنجا راه است
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
این عبارت مکانی را توصیف میکند که رسیدن به آن با پای پیاده حدود ده دقیقه طول میکشد. برای بیان فاصلهٔ پیادهروی، “ten-minute” را با مدتزمان دیگری جایگزین کنید.
- have a pleasant stayاقامت خوشی داشته باشید
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
این عبارت مؤدبانهای برای آرزوی سفری خوشایند برای کسی است. کارکنان هتل یا کسانی که به بازدیدکننده خوشامد میگویند اغلب از آن استفاده میکنند.
جملات کلیدی7
- 1
I’m here for a work conference.
برای شرکت در یک کنفرانس کاری آمدهام.
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
این راهی روشن برای توضیح دلیل دیدارتان است. میتوانید “a work conference” را با هدف دیگری، مثل “a family visit” یا “a vacation”، جایگزین کنید.
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
پنج شب میمانم و دوشنبه با پرواز به خانه برمیگردم.
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
این جمله هم مدت اقامتتان و هم روز حرکتتان را بیان میکند. میتوانید تعداد شبها و روز را مطابق برنامهٔ سفرتان تغییر دهید.
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
در هتل ریورساید اقامت میکنم، در خیابان مارکت، شمارهٔ ۲۴۰.
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
این راهی ساده و سرراست برای گفتن محل اقامت و نشانی آن است. نام هتل و نشانی خیابان را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید.
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
تأییدیهٔ رزرو را در تلفنم دارم.
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
از این جمله برای گفتن اینکه میتوانید مدرک رزروتان را نشان دهید استفاده کنید. میتوانید “on my phone” را با “in my email” یا “with me” جایگزین کنید.
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
حدود ده دقیقه پیاده تا آنجا راه است، پس رفتن به آنجا باید آسان باشد.
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
این جمله فاصلهٔ یک مکان را توضیح میدهد و نظرتان را دربارهٔ رسیدن به آن بیان میکند. میتوانید “a ten-minute walk” را با فاصله یا وسیلهٔ رفتوآمد دیگری جایگزین کنید.
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
شاید جمعه از موزهٔ شهر دیدن کنم، اما برای کار دیگری برنامهریزی نکردهام.
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
وقتی یک برنامهٔ احتمالی دارید اما باقی وقتتان خالی است، این جمله به کارتان میآید. “Might” امکان را میرساند، نه یک برنامهٔ قطعی را.
- 7
I’ll leave Monday morning.
دوشنبه صبح میروم.
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
این راهی کوتاه و روشن برای گفتن زمان حرکتتان است. میتوانید “Monday morning” را با روز یا زمان دیگری جایگزین کنید.