Being Asked to Give a Toast
On me demande de porter un toast
At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.
À la réception du mariage, Jack demande à Leo de porter un court toast en son honneur et en celui de sa nouvelle épouse, Mia. Leo est touché, mais avoue qu’il est nerveux à l’idée de parler devant tout le monde.
Dialogue8

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?
Leo, je peux te demander un service ? Tu voudrais porter un petit toast à Mia et à moi ce soir ?
Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
Waouh, Jack, ça me touche que tu me l’aies demandé. J’adorerais, mais parler devant tout le monde me rend un peu nerveux.
That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
C’est tout à fait compréhensible. Pas besoin de faire un grand discours : quelques mots qui viennent du cœur, ça suffit.
Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
Merci, Mia. Je ferai court. J’ai juste peur de perdre mes moyens quand tout le monde se tournera vers moi.
You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.
Ça va aller. Tout le monde ici te connaît et est de ton côté. Dis-leur simplement à quel point tu es heureux pour nous.
Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
D’accord, je peux faire ça. Je suis vraiment heureux pour vous deux, et je vais essayer de parler lentement au lieu de débiter mon discours à toute vitesse.
Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.
Prends une grande inspiration avant de commencer. Et ne t’inquiète pas si ta voix tremble un peu : on sera juste là, avec toi.
Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.
Merci. Ça m’aide beaucoup. Je vais rassembler quelques idées et lever mon verre à votre santé à tous les deux ce soir.
Vocabulaire8
- ask you a favordemander un service
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.
Demander à quelqu’un de faire quelque chose pour vous rendre service. Cette formule polie s’emploie quand vous avez besoin d’aide.
- I’m honoredça me touche
A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.
Une façon polie de dire que vous êtes heureux et reconnaissant qu’on vous ait demandé quelque chose. Vous pouvez employer cette expression quand on vous propose une occasion ou une responsabilité.
- in front of everyonedevant tout le monde
Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.
Dans un endroit où toutes les personnes d’un groupe peuvent vous voir ou vous entendre. Cette expression s’emploie souvent pour parler d’une prise de parole ou d’une prestation en public.
- from the heartdu fond du cœur
In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.
De façon sincère et personnelle. Cette expression suggère qu’un discours ou un message doit être honnête et authentique.
- freeze upperdre ses moyens
To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.
Ne plus réussir à parler ou à agir tout à coup parce qu’on est nerveux. Cela peut arriver pendant une présentation ou une conversation importante.
- on your sideêtre de ton côté
Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.
Te soutenir et souhaiter que tu réussisses. Cette expression permet de rassurer quelqu’un qui doute de lui.
- get a few thoughts togetherrassembler quelques idées
To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.
Organiser quelques idées avant de parler ou d’écrire. Tu peux employer cette expression quand tu as besoin d’un peu de temps pour te préparer.
- raise a glasslever son verre
To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.
Lever son verre dans le cadre d’un toast ou d’une célébration. Cette expression s’emploie souvent pour souhaiter à quelqu’un du bonheur ou de la réussite.
Phrases clés8
- 1
Leo, could I ask you a favor?
Leo, je peux te demander un service ?
This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.
C’est une façon polie de commencer à demander de l’aide à quelqu’un. Tu peux poser la même question avant d’expliquer ce dont tu as besoin.
- 2
I’m honored you asked.
Ça me touche que tu me l’aies demandé.
This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.
Cette phrase montre que tu apprécies qu’on t’ait demandé de faire quelque chose. Tu peux la réutiliser quand quelqu’un te propose un rôle ou une occasion.
- 3
I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
J’adorerais, mais parler devant tout le monde me rend un peu nerveux.
This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.
Cette phrase permet d’accepter une invitation tout en exprimant sincèrement une inquiétude. Remplace l’activité pour expliquer ce qui te rend nerveux.
- 4
It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
Pas besoin de faire un grand discours : quelques mots qui viennent du cœur, ça suffit.
This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant qu’un message court et sincère suffit. Utilise “It doesn’t have to be…” pour présenter une tâche comme moins difficile.
- 5
I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
J’ai juste peur de perdre mes moyens quand tout le monde se tournera vers moi.
This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.
Cette phrase décrit une crainte précise liée à la prise de parole en public. Tu peux utiliser “I’m worried I’ll…” pour parler de quelque chose que tu as peur de voir arriver.
- 6
Everyone here knows you, and they’re on your side.
Tout le monde ici te connaît et est de ton côté.
This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.
Cette phrase rassure quelqu’un en lui disant que les personnes autour de lui le soutiennent. Tu peux utiliser “They’re on your side” pour encourager quelqu’un qui se sent sous pression.
- 7
I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
Je vais essayer de parler lentement au lieu de débiter mon discours à toute vitesse.
This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.
Cette phrase décrit un plan concret pour gérer son stress. Utilise “I’ll try to…” pour parler d’un effort que tu comptes faire.
- 8
Take a breath before you start.
Prends une grande inspiration avant de commencer.
This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.
C’est un conseil simple pour aider quelqu’un à se calmer avant de prendre la parole. Tu peux le donner avant une présentation, un entretien ou une conversation difficile.