Being Asked to Give a Toast

ถูกขอให้กล่าวอวยพร

At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.

ในงานเลี้ยงฉลองงานแต่ง แจ็กขอให้ลีโอกล่าวอวยพรสั้น ๆ ให้เขากับมีอา ภรรยาคนใหม่ของเขา ลีโอรู้สึกเป็นเกียรติ แต่ยอมรับว่าประหม่าเมื่อต้องพูดต่อหน้าทุกคน

บทสนทนา8

Being Asked to Give a Toast
Jack
Jack

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?

ลีโอ ขอรบกวนอะไรหน่อยได้ไหม? คืนนี้ช่วยกล่าวอวยพรสั้น ๆ ให้มีอากับฉันได้ไหม?

Leo
Leo

Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

ว้าว แจ็ก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่นายขอ ฉันยินดีเลย แต่การพูดต่อหน้าทุกคนทำให้ฉันประหม่านิดหน่อย

Mia
Mia

That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

เข้าใจได้เลย ไม่ต้องพูดยาวก็ได้ แค่พูดจากใจสักสองสามคำก็พอ

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

ขอบใจนะ มีอา ฉันจะพูดให้สั้น ๆ ฉันแค่กลัวว่าจะพูดไม่ออกตอนทุกคนหันมามองฉัน

Jack
Jack

You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.

นายทำได้ดีแน่ ทุกคนที่นี่รู้จักนาย และพวกเขาก็อยู่ข้างนาย แค่บอกพวกเขาว่านายดีใจเพื่อเรามากแค่ไหนก็พอ

Leo
Leo

Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

โอเค ฉันทำได้ ฉันดีใจแทนพวกเธอสองคนจริง ๆ แล้วจะพยายามพูดช้า ๆ ไม่รีบพูดรวดเดียวจบ

Mia
Mia

Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.

สูดหายใจก่อนเริ่มนะ แล้วก็ไม่ต้องกังวลถ้าเสียงสั่นนิดหน่อย พวกเราจะอยู่ตรงนั้นเป็นกำลังใจให้นาย

Leo
Leo

Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.

ขอบใจนะ ช่วยได้มากเลย ฉันจะรวบรวมความคิดสักหน่อย แล้วคืนนี้จะยกแก้วอวยพรให้พวกเธอสองคน

คำศัพท์8

  • ask you a favorขอร้องให้ช่วยหน่อย

    To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.

    หมายถึงขอให้ใครสักคนช่วยทำอะไรให้ เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้เมื่อต้องการความช่วยเหลือจากใครสักคน

  • I’m honoredรู้สึกเป็นเกียรติ

    A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.

    เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณรู้สึกยินดีและขอบคุณที่ได้รับการขอร้องให้ทำอะไรสักอย่าง ใช้ได้เมื่อมีคนมอบโอกาสหรือความรับผิดชอบให้คุณ

  • in front of everyoneต่อหน้าทุกคน

    Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.

    ในที่ที่ทุกคนในกลุ่มมองเห็นหรือได้ยินคุณ มักใช้เมื่อพูดถึงการพูดหรือแสดงต่อหน้าสาธารณชน

  • from the heartจากใจ

    In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.

    อย่างจริงใจและเป็นส่วนตัว ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าคำพูดหรือข้อความควรซื่อตรงและจริงใจ

  • freeze upพูดไม่ออกเพราะประหม่า

    To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.

    จู่ ๆ ก็พูดหรือทำอะไรไม่ออกเพราะรู้สึกประหม่า คุณอาจมีอาการนี้ระหว่างการนำเสนอหรือบทสนทนาสำคัญ

  • on your sideอยู่ข้างคุณ

    Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.

    สนับสนุนคุณและอยากให้คุณประสบความสำเร็จ ใช้สำนวนนี้เพื่อให้กำลังใจคนที่รู้สึกไม่มั่นใจ

  • get a few thoughts togetherรวบรวมความคิดสักหน่อย

    To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.

    จัดระเบียบความคิดก่อนพูดหรือเขียน ใช้สำนวนนี้เมื่อคุณต้องการเวลาเตรียมตัวสักหน่อย

  • raise a glassยกแก้วอวยพร

    To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.

    ยกเครื่องดื่มขึ้นเพื่อกล่าวอวยพรหรือฉลอง มักใช้เมื่ออวยพรให้ใครมีความสุขหรือประสบความสำเร็จ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Leo, could I ask you a favor?

    ลีโอ ขอรบกวนอะไรหน่อยได้ไหม?

    This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มขอความช่วยเหลือจากใครสักคน คุณใช้คำถามนี้ก่อนอธิบายสิ่งที่ต้องการได้

  2. 2

    I’m honored you asked.

    ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่นายขอ

    This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.

    ประโยคนี้แสดงว่าคุณขอบคุณที่มีคนขอให้คุณทำอะไรสักอย่าง คุณนำไปใช้ได้เมื่อมีคนเสนอบทบาทหรือโอกาสให้คุณ

  3. 3

    I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

    ฉันยินดีเลย แต่การพูดต่อหน้าทุกคนทำให้ฉันประหม่านิดหน่อย

    This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.

    ประโยคนี้ช่วยให้คุณตอบรับคำเชิญพร้อมบอกความกังวลอย่างตรงไปตรงมา เปลี่ยนกิจกรรมในประโยคเพื่อบอกว่าอะไรทำให้คุณประหม่า

  4. 4

    It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

    ไม่ต้องพูดยาวก็ได้ แค่พูดจากใจสักสองสามคำก็พอ

    This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.

    ประโยคนี้ช่วยให้ความมั่นใจกับใครสักคนว่าแค่พูดสั้น ๆ อย่างจริงใจก็เพียงพอ ใช้ “It doesn’t have to be…” เพื่อทำให้งานดูไม่ยากจนเกินไป

  5. 5

    I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

    ฉันแค่กลัวว่าจะพูดไม่ออกตอนทุกคนหันมามองฉัน

    This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.

    ประโยคนี้อธิบายความกลัวเฉพาะอย่างเกี่ยวกับการพูดต่อหน้าคนอื่น คุณใช้ “I’m worried I’ll…” เพื่อบอกสิ่งที่กลัวว่าอาจเกิดขึ้น

  6. 6

    Everyone here knows you, and they’re on your side.

    ทุกคนที่นี่รู้จักนาย และพวกเขาก็อยู่ข้างนาย

    This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.

    ประโยคนี้ช่วยให้ใครสักคนมั่นใจว่าคนรอบตัวพร้อมสนับสนุน คุณใช้ “They’re on your side” เพื่อให้กำลังใจคนที่รู้สึกกดดัน

  7. 7

    I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

    ฉันจะพยายามพูดช้า ๆ แทนที่จะรีบพูดรวดเดียวจบ

    This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.

    ประโยคนี้บอกแผนที่นำไปใช้ได้จริงเพื่อจัดการกับความประหม่า ใช้ “I’ll try to…” เพื่อบอกสิ่งที่คุณตั้งใจจะพยายามทำ

  8. 8

    Take a breath before you start.

    สูดหายใจก่อนเริ่มนะ

    This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.

    นี่เป็นคำแนะนำง่าย ๆ ที่ช่วยให้ใครสักคนรู้สึกสงบขึ้นก่อนพูด คุณใช้ได้ก่อนการนำเสนอ การสัมภาษณ์ หรือบทสนทนาที่ยาก

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้