Being Asked to Give a Toast

Kadeh Kaldırması Yapmasının İstenmesi

At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.

Düğün resepsiyonunda Jack, Leo'dan kendisi ve yeni eşi Mia için kısa bir kadeh kaldırma konuşması yapmasını ister. Leo kendini onurlanmış hisseder ama herkesin önünde konuşma konusunda gergin olduğunu itiraf eder.

Diyalog8

Being Asked to Give a Toast
Jack
Jack

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?

Leo, senden bir iyilik isteyebilir miyim? Bu akşam Mia ve benim için kısa bir konuşma yapar mısın?

Leo
Leo

Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

Vay canına, Jack, bunu benden istemen beni onurlandırdı. Seve seve yaparım ama herkesin önünde konuşmak beni biraz geriyor.

Mia
Mia

That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

Bu çok anlaşılır bir şey. Uzun bir konuşma yapmana gerek yok; içinden geldiği gibi birkaç kelime söylemen yeter.

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

Teşekkürler, Mia. Kısa tutarım. Sadece herkes dönüp bana bakınca donup kalmaktan korkuyorum.

Jack
Jack

You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.

İyi olacaksın. Buradaki herkes seni tanıyor ve seni destekliyor. Onlara bizim için ne kadar mutlu olduğunu söyle yeter.

Leo
Leo

Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

Tamam, bunu yapabilirim. İkiniz için de gerçekten çok mutluyum. Konuşurken acele etmek yerine yavaş konuşmaya çalışacağım.

Mia
Mia

Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.

Başlamadan önce derin bir nefes al. Sesin biraz titrerse de dert etme; biz yanında olacağız.

Leo
Leo

Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.

Teşekkürler. Bu çok yardımcı oldu. Birkaç düşüncemi toparlayıp bu akşam ikiniz için kadeh kaldıracağım.

Kelime Bilgisi8

  • ask you a favorsenden bir iyilik istemek

    To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.

    Birinden senin için yardımcı olacak bir şey yapmasını istemek demektir. Birinin yardımına ihtiyaç duyduğunda bu nazik ifadeyi kullanabilirsin.

  • I’m honoredonur duydum

    A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.

    Birinin senden bir şey yapmanı istemesinden memnuniyet ve minnettarlık duyduğunu söylemenin nazik bir yoludur. Birisi sana bir fırsat ya da sorumluluk verdiğinde kullanabilirsin.

  • in front of everyoneherkesin önünde

    Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.

    Bir gruptaki herkesin seni görebileceği ya da duyabileceği yerde demektir. Genellikle topluluk önünde konuşmaktan ya da performans sergilemekten söz ederken kullanılır.

  • from the heartiçtenlikle

    In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.

    Samimi ve kişisel bir şekilde demektir. Bir konuşmanın ya da mesajın dürüst ve içten olması gerektiğini belirtmek için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • freeze updonup kalmak

    To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.

    Gerginlik yüzünden aniden konuşamaz ya da hareket edemez hâle gelmek demektir. Bir sunum sırasında ya da önemli bir konuşmada donup kalabilirsin.

  • on your sideseni desteklemek

    Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.

    Sana destek olmak ve başarılı olmanı istemek demektir. Kendinden emin olmayan birini rahatlatmak için kullanabilirsin.

  • get a few thoughts togetherdüşüncelerini toparlamak

    To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.

    Konuşmadan ya da yazmadan önce fikirlerini düzenlemek demektir. Hazırlanmak için biraz zamana ihtiyaç duyduğunda bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • raise a glasskadeh kaldırmak

    To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.

    Bir kutlama ya da kadeh kaldırma konuşması sırasında içki bardağını havaya kaldırmak demektir. Birine mutluluk ya da başarı dilemek için sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Leo, could I ask you a favor?

    Leo, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

    This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.

    Bu, birinden yardım istemeye başlamanın nazik bir yoludur. Ne istediğini açıklamadan önce aynı soruyu kullanabilirsin.

  2. 2

    I’m honored you asked.

    Bunu benden istemen beni onurlandırdı.

    This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.

    Bu cümle, bir şey yapman istendiği için minnettar olduğunu gösterir. Birisi sana bir görev ya da fırsat sunduğunda bu cümleyi kullanabilirsin.

  3. 3

    I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

    Seve seve yaparım ama herkesin önünde konuşmak beni biraz geriyor.

    This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.

    Bu cümle, bir daveti kabul ederken kaygını da dürüstçe paylaşmanı sağlar. Seni neyin gerdiğini açıklamak için etkinliği değiştirebilirsin.

  4. 4

    It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

    Uzun bir konuşma yapmana gerek yok; içinden geldiği gibi birkaç kelime söylemen yeter.

    This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.

    Bu cümle, kısa ve içten bir mesajın yeterli olacağını söyleyerek birini rahatlatır. Bir görevi daha kolay göstermek için “It doesn’t have to be…” yapısını kullanabilirsin.

  5. 5

    I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

    Sadece herkes dönüp bana bakınca donup kalmaktan korkuyorum.

    This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.

    Bu cümle, topluluk önünde konuşmayla ilgili belirli bir korkuyu açıklar. Olmasından korktuğun bir şeyi anlatmak için “I’m worried I’ll…” yapısını kullanabilirsin.

  6. 6

    Everyone here knows you, and they’re on your side.

    Buradaki herkes seni tanıyor ve seni destekliyor.

    This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.

    Bu cümle, çevrendeki insanların sana destek olduğunu söyleyerek seni rahatlatır. Baskı altında hisseden birini cesaretlendirmek için “They’re on your side” ifadesini kullanabilirsin.

  7. 7

    I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

    Konuşurken acele etmek yerine yavaş konuşmaya çalışacağım.

    This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.

    Bu cümle, gerginlikle başa çıkmak için uygulanabilir bir planı anlatır. Yapmayı planladığın bir çabadan söz etmek için “I’ll try to…” yapısını kullanabilirsin.

  8. 8

    Take a breath before you start.

    Başlamadan önce derin bir nefes al.

    This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.

    Bu, konuşmadan önce sakinleşmeye yardımcı olacak basit bir tavsiyedir. Bir sunum, mülakat ya da zor bir konuşma öncesinde kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.