Being Asked to Give a Toast
Просьба произнести тост
At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.
На свадебном приёме Джек просит Лео произнести короткий тост за него и его новоиспечённую жену Мию. Лео польщён просьбой, но признаётся, что ему страшно выступать перед всеми.
Диалог8

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?
Лео, можно попросить тебя об одолжении? Произнесёшь сегодня вечером короткий тост за Мию и меня?
Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
Ничего себе, Джек, я польщён, что ты меня попросил. Я с удовольствием, но мне немного страшно говорить перед всеми.
That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
Это вполне понятно. Не нужно произносить длинную речь — просто скажи несколько слов от души.
Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
Спасибо, Мия. Я постараюсь говорить коротко. Просто боюсь, что растеряюсь, когда все повернутся и посмотрят на меня.
You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.
Всё будет хорошо. Здесь все тебя знают и желают тебе успеха. Просто расскажи им, как ты рад за нас.
Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
Ладно, это я могу. Я правда очень рад за вас обоих и постараюсь говорить медленно, а не тараторить.
Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.
Перед тем как начать, глубоко вдохни. И не переживай, если голос немного задрожит, — мы будем рядом.
Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.
Спасибо. Это очень помогает. Соберусь с мыслями и сегодня вечером подниму за вас бокал.
Словарный запас8
- ask you a favorпопросить об одолжении
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.
Попросить кого-то сделать для тебя что-то полезное. Используй эту вежливую фразу, когда тебе нужна чья-то помощь.
- I’m honoredя польщён
A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.
Вежливый способ сказать, что тебе приятно и ты благодарен за просьбу. Так можно ответить, когда тебе предлагают возможность или поручают важное дело.
- in front of everyoneперед всеми
Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.
Так, что все люди в группе могут тебя видеть или слышать. Это выражение часто используют, когда говорят о публичном выступлении или представлении.
- from the heartот души
In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.
Искренне и лично. Это выражение подсказывает, что речь или послание должны быть честными и идти от сердца.
- freeze upрастеряться
To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.
Внезапно не суметь говорить или действовать из-за волнения. Например, можно растеряться во время презентации или важного разговора.
- on your sideбыть на твоей стороне
Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.
Поддерживать тебя и хотеть, чтобы у тебя всё получилось. Используй эту фразу, чтобы подбодрить человека, который сомневается в себе.
- get a few thoughts togetherсобраться с мыслями
To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.
Упорядочить свои идеи перед тем, как говорить или писать. Так можно сказать, когда тебе нужно немного времени на подготовку.
- raise a glassподнять бокал
To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.
Поднять бокал с напитком во время тоста или празднования. Так обычно делают, желая кому-то счастья или успеха.
Ключевые фразы8
- 1
Leo, could I ask you a favor?
Лео, можно попросить тебя об одолжении?
This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.
Вежливый способ начать просить кого-то о помощи. Можно задать этот вопрос, прежде чем объяснить, что тебе нужно.
- 2
I’m honored you asked.
Я польщён, что ты меня попросил.
This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.
Эта фраза показывает, что тебе приятно, что тебя попросили о чём-то. Её можно использовать, когда тебе предлагают роль или какую-то возможность.
- 3
I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
Я с удовольствием, но мне немного страшно говорить перед всеми.
This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.
Так можно согласиться на приглашение и при этом честно поделиться своим беспокойством. Замени занятие, чтобы объяснить, что именно тебя пугает.
- 4
It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
Не нужно произносить длинную речь — просто скажи несколько слов от души.
This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.
Эта фраза успокаивает собеседника: короткого искреннего послания вполне достаточно. Выражение “It doesn’t have to be…” помогает показать, что задача не такая сложная.
- 5
I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
Просто боюсь, что растеряюсь, когда все повернутся и посмотрят на меня.
This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.
Так можно рассказать о конкретном страхе, связанном с публичным выступлением. Используй “I’m worried I’ll…”, чтобы сказать, чего ты боишься.
- 6
Everyone here knows you, and they’re on your side.
Здесь все тебя знают и желают тебе успеха.
This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.
Эта фраза успокаивает человека, показывая, что окружающие его поддерживают. Слова “They’re on your side” помогут подбодрить того, кто чувствует давление.
- 7
I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
Я постараюсь говорить медленно, а не тараторить.
This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.
Так можно описать конкретный план, который поможет справиться с волнением. Используй “I’ll try to…”, чтобы рассказать, что собираешься сделать.
- 8
Take a breath before you start.
Перед тем как начать, глубоко вдохни.
This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.
Это простой совет, который поможет успокоиться перед выступлением. Его можно дать перед презентацией, собеседованием или трудным разговором.