Giving the Toast
Porter un toast
Leo stands up at the reception, takes a breath, and shares his story before offering a warm wish for the couple. His nervousness fades as the guests respond with smiles and applause.
À la réception, Leo se lève, prend une inspiration et raconte une anecdote avant de formuler un chaleureux vœu pour le couple. Peu à peu, son trac s’estompe tandis que les invités lui répondent par des sourires et des applaudissements.
Dialogue9

Hi, everyone. Could I have your attention for a moment? I’d like to say a few words about Jack and Mia.
Bonsoir à tous. Est-ce que je pourrais avoir votre attention un instant ? J’aimerais dire quelques mots sur Jack et Mia.
When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.
Quand Jack a rencontré Mia, il m’a dit qu’il avait trouvé quelqu’un qui riait vraiment à ses blagues nulles.
To be fair, some of my jokes are pretty good.
Pour être honnête, certaines de mes blagues sont plutôt bonnes.
And I still laugh at them, Jack. Well, most of them.
Et je ris toujours à tes blagues, Jack. Enfin, à la plupart.
That’s what I love about you two. You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.
C’est ce que j’aime chez vous deux. Vous vous faites ressortir le meilleur l’un chez l’autre et vous ne vous prenez jamais trop au sérieux.
I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.
J’étais un peu nerveux en me levant ici, mais vous voir tous les deux me permet de parler avec le cœur.
Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.
Jack et Mia, que votre vie à deux soit remplie de rires, de gentillesse et de nombreuses blagues nulles.
I’ll drink to that. Thanks, Leo. That meant a lot to us.
À ça, je lève mon verre ! Merci, Leo. Ça nous a beaucoup touchés.
Cheers! And don’t worry, Leo. You did a wonderful job.
Santé ! Et ne t’inquiète pas, Leo. Tu as été formidable.
Vocabulaire8
- Could I have your attention for a moment?Could I have your attention for a moment?
A polite way to ask a group to listen to you briefly. You can use it before making an announcement or giving a short speech.
Une façon polie de demander à un groupe de vous écouter un instant. Vous pouvez l’utiliser avant de faire une annonce ou un bref discours.
- say a few wordssay a few words
To give a short speech or share a few thoughts. At a wedding, it is often used before a toast.
Prononcer un petit discours ou partager quelques réflexions. Lors d’un mariage, cette expression s’emploie souvent avant de porter un toast.
- To be fairTo be fair
A phrase used to add a balanced or reasonable point. Here, Jack uses it to defend his jokes in a playful way.
Une expression qui permet d’ajouter un point de vue équilibré ou raisonnable. Ici, Jack défend ses blagues sur un ton taquin.
- bring out the best in each otherbring out the best in each other
To help one another show their best qualities. You can use this to describe a positive relationship or friendship.
Aider l’autre à révéler ses meilleures qualités. Cette expression peut décrire une relation ou une amitié épanouissante.
- take yourselves too seriouslytake yourselves too seriously
To behave as if everything about you is very important. The phrase often describes people who can laugh at themselves.
Se comporter comme si tout ce qui vous concerne était extrêmement important. Cette expression décrit souvent des personnes capables de rire d’elles-mêmes.
- speak from the heartspeak from the heart
To speak sincerely and honestly about your feelings. It is useful when sharing a personal message or wish.
Parler avec sincérité et exprimer honnêtement ses sentiments. Cette expression est utile pour partager un message personnel ou formuler un vœu.
- I’ll drink to that.I’ll drink to that.
A casual way to agree with a wish or statement during a toast. It means you are happy to raise your glass to it.
Une façon familière d’approuver un vœu ou une remarque pendant un toast. Cela signifie que vous êtes heureux de lever votre verre en son honneur.
- meant a lot to usmeant a lot to us
A warm way to say that something was very meaningful or important. You can use it to thank someone for a kind gesture or message.
Une façon chaleureuse de dire que quelque chose vous a beaucoup touché ou a beaucoup compté pour vous. Vous pouvez l’utiliser pour remercier quelqu’un d’un geste ou d’un message gentil.
Phrases clés8
- 1
Could I have your attention for a moment?
Could I have your attention for a moment?
This is a polite way to get a group to listen. You can use it to begin a short speech, announcement, or presentation.
Cette phrase permet de demander poliment à un groupe de vous écouter. Vous pouvez l’utiliser pour commencer un bref discours, une annonce ou une présentation.
- 2
I’d like to say a few words about Jack and Mia.
I’d like to say a few words about Jack and Mia.
This sentence introduces the subject of a short speech. Replace the names with the people or topic you want to speak about.
Cette phrase annonce le sujet d’un bref discours. Remplacez les prénoms par ceux des personnes dont vous voulez parler, ou indiquez votre sujet.
- 3
When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.
When Jack first met Mia, he told me he’d found someone who actually enjoyed his terrible jokes.
This sentence shares a personal memory and adds gentle humor. You can use the same structure to tell a brief story about how someone met a friend or partner.
Cette phrase raconte un souvenir personnel avec une touche d’humour. Vous pouvez reprendre la même structure pour raconter brièvement comment une personne a rencontré un ami ou son partenaire.
- 4
You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.
You bring out the best in each other, and you never take yourselves too seriously.
This is a warm way to compliment two people and describe their relationship. You can adapt it to praise friends, coworkers, or family members.
C’est une façon chaleureuse de faire un compliment à deux personnes et de décrire leur relation. Vous pouvez adapter cette phrase pour faire l’éloge d’amis, de collègues ou de membres de votre famille.
- 5
I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.
I was a little nervous getting up here, but seeing you both makes it easy to speak from the heart.
This sentence acknowledges nervousness before explaining what helps you feel comfortable. Use “I was a little nervous, but…” to make a personal comment sound natural and sincere.
Cette phrase reconnaît votre nervosité, puis explique ce qui vous aide à vous sentir à l’aise. Utilisez “I was a little nervous, but…” pour exprimer quelque chose de personnel de manière naturelle et sincère.
- 6
Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.
Jack and Mia, may your life together be full of laughter, kindness, and plenty of terrible jokes.
This is a heartfelt wedding wish that begins with “May your…” You can reuse the pattern to wish someone happiness, success, or good health.
C’est un vœu de mariage sincère qui commence par “May your…” Vous pouvez reprendre cette structure pour souhaiter à quelqu’un du bonheur, de la réussite ou une bonne santé.
- 7
Thanks, Leo. That meant a lot to us.
Thanks, Leo. That meant a lot to us.
This is a natural way to thank someone for a meaningful message or gesture. Replace “Leo” with the person’s name and say what they did.
C’est une façon naturelle de remercier quelqu’un pour un message ou un geste qui vous a touché. Remplacez “Leo” par le prénom de la personne et précisez ce qu’elle a fait.
- 8
You did a wonderful job.
You did a wonderful job.
This is a simple, encouraging compliment after someone has performed or spoken. You can use it to praise a presentation, speech, or task.
C’est un compliment simple et encourageant à adresser à quelqu’un après une prestation ou une prise de parole. Vous pouvez l’utiliser pour féliciter une personne après une présentation, un discours ou une tâche.