Being Asked to Give a Toast
Được nhờ nâng ly chúc mừng
At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.
Trong tiệc cưới, Jack nhờ Leo nói vài lời chúc mừng ngắn cho anh và cô dâu mới, Mia. Leo cảm thấy vinh dự nhưng thừa nhận mình hồi hộp khi phải nói trước mọi người.
Hội thoại8

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?
Leo, anh nhờ em một việc được không? Tối nay em nói vài lời chúc mừng ngắn cho Mia và anh nhé?
Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
Ôi, Jack, anh thấy vinh dự vì em đã nhờ anh. Anh rất sẵn lòng, nhưng nói trước mọi người khiến anh hơi hồi hộp.
That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
Chị hiểu mà. Không cần phải là một bài phát biểu dài đâu—chỉ cần vài lời chân thành thôi.
Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
Cảm ơn Mia. Anh sẽ nói ngắn thôi. Anh chỉ lo mình sẽ đơ ra khi mọi người quay sang nhìn anh.
You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.
Em sẽ ổn thôi. Ở đây ai cũng biết em và đều ủng hộ em. Cứ nói với mọi người rằng em vui cho bọn anh thế nào.
Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
Được, anh làm được. Anh thật sự rất vui cho hai em, và anh sẽ cố nói chậm thay vì nói nhanh cho xong.
Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.
Hít một hơi trước khi bắt đầu nhé. Và đừng lo nếu giọng em hơi run—bọn chị sẽ luôn ở bên em.
Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.
Cảm ơn em. Nghe vậy anh yên tâm hơn nhiều. Anh sẽ sắp xếp vài ý rồi tối nay nâng ly chúc mừng hai em.
Từ vựng8
- ask you a favornhờ ai giúp một việc
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.
Cụm này có nghĩa là nhờ ai đó làm điều gì hữu ích cho mình. Bạn có thể dùng cách nói lịch sự này khi cần ai giúp đỡ.
- I’m honoredtôi cảm thấy vinh dự
A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.
Đây là cách lịch sự để nói rằng bạn vui và biết ơn vì được nhờ. Bạn có thể dùng câu này khi ai đó trao cho bạn một cơ hội hoặc trách nhiệm.
- in front of everyonetrước mặt mọi người
Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.
Ở nơi mọi người trong một nhóm đều có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy bạn. Cụm này thường được dùng khi nói về việc phát biểu hay biểu diễn trước công chúng.
- from the hearttừ tận đáy lòng
In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.
Một cách chân thành và mang tính cá nhân. Dùng cụm này để nói rằng một bài phát biểu hay lời nhắn nên thật lòng, không giả tạo.
- freeze upđơ ra
To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.
Đột nhiên không thể nói hay hành động vì quá hồi hộp. Bạn có thể bị đơ khi thuyết trình hoặc trong một cuộc trò chuyện quan trọng.
- on your sideủng hộ bạn
Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.
Đứng về phía bạn và mong bạn thành công. Dùng cụm này để trấn an người đang cảm thấy thiếu tự tin.
- get a few thoughts togethersắp xếp vài ý
To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.
Sắp xếp một số ý tưởng trước khi nói hoặc viết. Bạn có thể dùng cụm này khi cần một chút thời gian chuẩn bị.
- raise a glassnâng ly
To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.
Giơ ly đồ uống lên để chúc mừng hoặc ăn mừng. Cụm này thường được dùng khi chúc ai đó hạnh phúc hay thành công.
Câu trọng tâm8
- 1
Leo, could I ask you a favor?
Leo, anh nhờ em một việc được không?
This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu nhờ ai đó giúp đỡ. Bạn có thể dùng cùng câu hỏi này trước khi giải thích mình cần gì.
- 2
I’m honored you asked.
Anh cảm thấy vinh dự vì em đã nhờ anh.
This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.
Câu này cho thấy bạn trân trọng việc được nhờ làm điều gì đó. Bạn có thể dùng lại câu này khi ai đó mời bạn đảm nhận một vai trò hoặc trao cho bạn một cơ hội.
- 3
I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
Anh rất sẵn lòng, nhưng nói trước mọi người khiến anh hơi hồi hộp.
This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.
Câu này giúp bạn nhận lời mời đồng thời thành thật chia sẻ điều khiến mình lo lắng. Hãy thay hoạt động cụ thể để giải thích điều gì làm bạn hồi hộp.
- 4
It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
Không cần phải là một bài phát biểu dài đâu—chỉ cần vài lời chân thành thôi.
This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.
Câu này trấn an ai đó rằng một lời nhắn ngắn gọn, chân thành là đủ. Dùng “It doesn’t have to be…” để khiến một việc nghe có vẻ bớt khó khăn hơn.
- 5
I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
Anh chỉ lo mình sẽ đơ ra khi mọi người quay sang nhìn anh.
This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.
Câu này diễn tả một nỗi sợ cụ thể khi nói trước đám đông. Bạn có thể dùng “I’m worried I’ll…” để nói về điều mình lo có thể xảy ra.
- 6
Everyone here knows you, and they’re on your side.
Ở đây ai cũng biết em và đều ủng hộ em.
This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.
Câu này trấn an ai đó rằng những người xung quanh luôn ủng hộ họ. Bạn có thể dùng “They’re on your side” để động viên người đang cảm thấy áp lực.
- 7
I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
Anh sẽ cố nói chậm thay vì nói nhanh cho xong.
This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.
Câu này nêu một kế hoạch thiết thực để kiểm soát sự hồi hộp. Dùng “I’ll try to…” để chia sẻ điều bạn sẽ cố gắng làm.
- 8
Take a breath before you start.
Hít một hơi trước khi bắt đầu nhé.
This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.
Đây là lời khuyên đơn giản giúp ai đó bình tĩnh hơn trước khi nói. Bạn có thể dùng câu này trước một buổi thuyết trình, phỏng vấn hoặc cuộc trò chuyện khó khăn.