Being Asked to Give a Toast
축사를 부탁받다
At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.
결혼식 피로연에서 잭은 레오에게 자신과 새 신부 미아를 위해 짧게 축사해 달라고 부탁해. 레오는 영광이라고 생각하지만, 사람들 앞에서 말하는 게 긴장된다고 털어놔.
대화8

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?
레오, 부탁 하나 해도 될까? 오늘 밤 미아와 나를 위해 짧게 축사해 줄래?
Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
와, 잭. 부탁해 줘서 영광이야. 기꺼이 할게. 그런데 사람들 앞에서 말하려니 조금 긴장되네.
That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
그럴 만하지. 거창하게 연설할 필요는 없어. 진심을 담아 몇 마디만 해 주면 돼.
Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
고마워, 미아. 짧게 할게. 다들 나를 쳐다보면 말문이 막힐까 봐 걱정돼.
You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.
괜찮을 거야. 여기 있는 사람들은 다 널 알고, 네 편이야. 우리를 얼마나 기쁘게 생각하는지만 말해 줘.
Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
알았어, 그렇게 할 수 있을 것 같아. 너희 둘 다 정말 잘돼서 기쁘고, 서두르지 말고 천천히 말해 볼게.
Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.
시작하기 전에 숨을 한번 크게 쉬어. 목소리가 조금 떨려도 걱정하지 마. 우리가 바로 곁에 있을게.
Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.
고마워. 정말 큰 도움이 돼. 할 말을 몇 가지 정리해서 오늘 밤 너희 둘을 위해 건배할게.
어휘8
- ask you a favor부탁하다
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.
누군가에게 나를 도와주는 일을 해 달라고 하는 표현이에요. 도움이 필요할 때 정중하게 부탁하고 싶다면 이 표현을 써 보세요.
- I’m honored영광이에요
A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.
부탁을 받아 기쁘고 감사하다는 뜻을 정중하게 전하는 표현이에요. 누군가가 기회나 책임을 맡겨 줄 때 쓸 수 있어요.
- in front of everyone모든 사람 앞에서
Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.
한 무리의 사람들이 모두 보고 듣는 자리라는 뜻이에요. 사람들 앞에서 말하거나 공연하는 상황을 이야기할 때 자주 써요.
- from the heart진심을 담아
In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.
진실하고 개인적인 마음을 담아 한다는 뜻이에요. 연설이나 메시지가 솔직하고 진정성 있어야 한다고 말할 때 써요.
- freeze up긴장해서 얼어붙다
To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.
긴장해서 갑자기 말이나 행동을 할 수 없게 된다는 뜻이에요. 발표나 중요한 대화 중에 긴장해서 얼어붙을 수 있어요.
- on your side네 편이다
Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.
너를 응원하고 네가 잘되기를 바란다는 뜻이에요. 자신감이 없는 사람을 안심시킬 때 써 보세요.
- get a few thoughts together생각을 몇 가지 정리하다
To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.
말하거나 글을 쓰기 전에 생각을 정돈한다는 뜻이에요. 준비할 시간이 조금 필요할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- raise a glass잔을 들다
To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.
축하하거나 건배할 때 잔을 들어 올린다는 뜻이에요. 누군가의 행복이나 성공을 빌 때 흔히 써요.
핵심 문장8
- 1
Leo, could I ask you a favor?
레오, 부탁 하나 해도 될까?
This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.
누군가에게 도움을 부탁하기 시작할 때 쓰는 정중한 표현이에요. 필요한 일을 말하기 전에 이 질문을 먼저 할 수 있어요.
- 2
I’m honored you asked.
부탁해 줘서 영광이야.
This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.
무언가를 해 달라는 부탁을 받아 고맙고 기쁘다는 뜻이에요. 누군가가 역할이나 기회를 제안했을 때도 쓸 수 있어요.
- 3
I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.
기꺼이 할게. 그런데 사람들 앞에서 말하려니 조금 긴장돼.
This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.
초대를 받아들이면서 걱정되는 점도 솔직하게 말하는 표현이에요. 무엇 때문에 긴장되는지 설명하려면 활동을 다른 말로 바꿔 보세요.
- 4
It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.
거창하게 연설할 필요는 없어. 진심을 담아 몇 마디만 해 주면 돼.
This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.
짧고 진심 어린 말만으로 충분하다고 상대를 안심시키는 표현이에요. “It doesn’t have to be…”는 어떤 일이 생각만큼 어렵지 않다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- 5
I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.
다들 나를 쳐다보면 말문이 막힐까 봐 걱정돼.
This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.
사람들 앞에서 말할 때 두려운 점을 구체적으로 설명해요. “I’m worried I’ll…”은 어떤 일이 일어날까 봐 걱정된다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- 6
Everyone here knows you, and they’re on your side.
여기 있는 사람들은 다 널 알고, 네 편이야.
This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.
주변 사람들이 자신을 응원하고 있다고 안심시켜 주는 문장이에요. 부담을 느끼는 사람을 격려할 때 “They’re on your side”라고 말할 수 있어요.
- 7
I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.
서두르지 말고 천천히 말해 볼게.
This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.
긴장을 다스리기 위해 실천할 방법을 말하는 문장이에요. “I’ll try to…”를 써서 앞으로 해 보려는 노력을 이야기할 수 있어요.
- 8
Take a breath before you start.
시작하기 전에 숨을 한번 크게 쉬어.
This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.
말하기 전에 마음을 진정시키도록 간단히 조언하는 표현이에요. 발표, 면접, 어려운 대화를 앞두고 쓸 수 있어요.