Being Asked to Give a Toast

受邀在婚禮上致辭

At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.

在婚宴上,傑克請利奧為他和新婚妻子米婭致一段簡短的祝酒詞。利奧既感到榮幸,也坦言自己一想到要在眾人面前講話就有些緊張。

對話8

Being Asked to Give a Toast
Jack
Jack

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?

Leo,我想請你幫個忙。你今晚能為我和 Mia 簡短地致個祝酒詞嗎?

Leo
Leo

Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

哇,Jack,你能邀請我,我很榮幸。我很願意,不過在大家面前講話讓我有點緊張。

Mia
Mia

That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

這完全可以理解。不用講很長,真心說幾句話就好。

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

謝謝你,Mia。我會盡量簡短。我只是擔心大家都看著我時,我會一下子緊張得說不出話。

Jack
Jack

You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.

你會沒問題的。這裡的人都認識你,也都會支援你。告訴大家你有多替我們高興就行。

Leo
Leo

Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

好,我可以做到。我真的為你們倆感到高興,我會盡量慢慢說,不會急著一口氣講完。

Mia
Mia

Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.

開始之前先深呼吸。就算聲音有點發抖也別擔心,我們會一直在你身邊。

Leo
Leo

Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.

謝謝,這讓我安心多了。我會整理一下想說的話,今晚為你們倆舉杯祝福。

詞彙8

  • ask you a favor請你幫個忙

    To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.

    請別人幫自己做件事。需要別人幫忙時,可以用這個禮貌的說法。

  • I’m honored我很榮幸

    A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.

    禮貌地表達自己很高興也很感激對方的邀請。別人給你機會或託付你一項責任時,可以這麼說。

  • in front of everyone在大家面前

    Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.

    在一群人都能看到或聽到你的地方。談到公開講話或表演時經常會用到這個說法。

  • from the heart發自內心地

    In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.

    真誠而由衷地。用這個說法可以表示講話或留言應該誠懇、真摯。

  • freeze up緊張得說不出話

    To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.

    因為緊張而突然說不出話或不知所措。做演講或進行重要談話時,你可能會這樣。

  • on your side支援你

    Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.

    站在你這邊,希望你順利成功。可以用這個說法來安慰沒有把握的人。

  • get a few thoughts together理一理思路

    To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.

    在講話或寫作前整理一下想法。需要一點時間準備時,可以用這個說法。

  • raise a glass舉杯

    To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.

    在祝酒或慶祝時舉起酒杯。祝願別人幸福或成功時,常會用到這個說法。

關鍵句8

  1. 1

    Leo, could I ask you a favor?

    利奧,我能請你幫個忙嗎?

    This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.

    這是開口請別人幫忙的一種禮貌說法。你也可以先這樣問,再說明自己需要什麼幫助。

  2. 2

    I’m honored you asked.

    你邀請我,我很榮幸。

    This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.

    這句話表達了你很感激對方請你做某件事。別人邀請你擔任某個角色或給你一個機會時,也可以這麼說。

  3. 3

    I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

    我很願意,不過在大家面前講話讓我有點緊張。

    This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.

    這句話既接受了邀請,也坦誠地說出了自己的顧慮。替換其中的活動內容,就能說明是什麼讓你緊張。

  4. 4

    It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

    不用講得很長——發自內心地說幾句話就好。

    This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.

    這句話告訴對方,簡短而真誠地表達幾句就足夠了。用 “It doesn’t have to be…” 可以讓一件事聽起來沒那麼難。

  5. 5

    I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

    我只是擔心大家都轉過來看我時,我會緊張得說不出話。

    This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.

    這句話說明了你對公開講話的一種具體擔憂。你可以用 “I’m worried I’ll…” 來描述自己擔心可能發生的事。

  6. 6

    Everyone here knows you, and they’re on your side.

    這裡的每個人都認識你,也都會支援你。

    This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.

    這句話讓對方知道,身邊的人都會支援他。對感到壓力的人,可以用 “They’re on your side” 來鼓勵他。

  7. 7

    I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

    我會盡量慢慢說,不會急著一口氣講完。

    This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.

    這句話描述了一個緩解緊張的實際辦法。用 “I’ll try to…” 可以表達自己打算努力做到的事。

  8. 8

    Take a breath before you start.

    開始之前先深呼吸。

    This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.

    這是一個簡單的建議,可以幫助對方在講話前平靜下來。做演講、面試或進行難談的話題前,都可以這麼說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。