Being Asked to Give a Toast

Prośba o wygłoszenie toastu

At the wedding reception, Jack asks Leo to give a short toast for him and his new wife, Mia. Leo feels honored but admits he is nervous about speaking in front of everyone.

Podczas przyjęcia weselnego Jack prosi Leo, by wygłosił krótki toast za niego i jego nową żonę, Mię. Leo czuje się zaszczycony, ale przyznaje, że denerwuje się na myśl o przemawianiu przed wszystkimi.

Dialog8

Being Asked to Give a Toast
Jack
Jack

Leo, could I ask you a favor? Would you give a short toast for Mia and me tonight?

Leo, mógłbym cię o coś poprosić? Wygłosiłbyś dziś wieczorem krótki toast za Mię i za mnie?

Leo
Leo

Wow, Jack, I’m honored you asked. I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

Wow, Jack, to dla mnie zaszczyt, że mnie poprosiłeś. Chętnie, ale trochę się denerwuję, kiedy mam przemawiać przed wszystkimi.

Mia
Mia

That’s completely understandable. It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

To zupełnie zrozumiałe. To nie musi być długa przemowa — wystarczy kilka szczerych słów prosto z serca.

Leo
Leo

Thanks, Mia. I’ll keep it short. I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

Dzięki, Mia. Postaram się mówić krótko. Po prostu boję się, że zaniemówię, kiedy wszyscy się na mnie spojrzą.

Jack
Jack

You’ll be fine. Everyone here knows you, and they’re on your side. Just tell them how happy you are for us.

Będzie dobrze. Wszyscy tutaj cię znają i ci kibicują. Po prostu powiedz im, jak bardzo się cieszysz naszym szczęściem.

Leo
Leo

Okay, I can do that. I’m really happy for both of you, and I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

Dobra, dam radę. Naprawdę cieszę się waszym szczęściem i spróbuję mówić powoli, zamiast się spieszyć.

Mia
Mia

Take a breath before you start. And don’t worry if your voice shakes a little—we’ll be right there with you.

Weź głęboki oddech, zanim zaczniesz. I nie przejmuj się, jeśli trochę będzie ci drżał głos — będziemy przy tobie.

Leo
Leo

Thanks. That helps a lot. I’ll get a few thoughts together and raise a glass to you both tonight.

Dzięki. To bardzo pomaga. Zbiorę kilka myśli i wzniosę dziś wieczorem toast za was oboje.

Słownictwo8

  • ask you a favorprosić kogoś o przysługę

    To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when you need someone’s help.

    Poprosić kogoś, żeby zrobił dla ciebie coś pomocnego. Użyj tego uprzejmego zwrotu, gdy potrzebujesz czyjejś pomocy.

  • I’m honoredczuję się zaszczycony

    A polite way to say you feel pleased and grateful to be asked. You can use it when someone gives you an opportunity or responsibility.

    Uprzejmy sposób, by powiedzieć, że cieszysz się i jesteś wdzięczny, że ktoś cię o coś poprosił. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś daje ci szansę lub powierza ci odpowiedzialne zadanie.

  • in front of everyoneprzed wszystkimi

    Where all the people in a group can see or hear you. It is often used when talking about speaking or performing in public.

    W miejscu, gdzie wszyscy zebrani mogą cię widzieć lub słyszeć. Tego wyrażenia często używa się, mówiąc o przemawianiu lub występowaniu publicznie.

  • from the heartprosto z serca

    In a sincere and personal way. Use this phrase to suggest that a speech or message should be honest and genuine.

    Szczerze i osobiście. Tego wyrażenia można użyć, by zasugerować, że przemowa lub wiadomość powinna być szczera i autentyczna.

  • freeze upzaniemówić ze zdenerwowania

    To suddenly be unable to speak or act because you feel nervous. You might freeze up during a presentation or an important conversation.

    Nagle nie być w stanie mówić ani działać z powodu zdenerwowania. Możesz zaniemówić podczas prezentacji lub ważnej rozmowy.

  • on your sidebyć po czyjejś stronie

    Supporting you and wanting you to succeed. Use this phrase to reassure someone who feels unsure.

    Wspierać kogoś i chcieć, żeby mu się udało. Użyj tego wyrażenia, by dodać otuchy komuś, kto nie jest pewny siebie.

  • get a few thoughts togetherzebrać myśli

    To organize some ideas before speaking or writing. You can use this phrase when you need a little time to prepare.

    Uporządkować pomysły przed mówieniem lub pisaniem. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy potrzebujesz chwili na przygotowanie.

  • raise a glasswznieść toast

    To lift a drink as part of a toast or celebration. It is commonly used when wishing someone happiness or success.

    Unieść kieliszek lub szklankę podczas toastu albo świętowania. Tego wyrażenia często używa się, składając komuś życzenia szczęścia lub sukcesów.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Leo, could I ask you a favor?

    Leo, mógłbym cię o coś poprosić?

    This is a polite way to begin asking someone for help. You can use the same question before explaining what you need.

    To uprzejmy sposób, by zacząć prosić kogoś o pomoc. Możesz zadać to pytanie, zanim wyjaśnisz, czego potrzebujesz.

  2. 2

    I’m honored you asked.

    To dla mnie zaszczyt, że mnie poprosiłeś.

    This sentence shows that you appreciate being asked to do something. You can reuse it when someone offers you a role or opportunity.

    To zdanie pokazuje, że doceniasz to, że ktoś poprosił cię o zrobienie czegoś. Możesz go użyć, gdy ktoś proponuje ci jakąś rolę lub szansę.

  3. 3

    I’d love to, but speaking in front of everyone makes me a little nervous.

    Chętnie, ale trochę się denerwuję, kiedy mam przemawiać przed wszystkimi.

    This lets you accept an invitation while honestly sharing a concern. Replace the activity to explain what makes you nervous.

    W ten sposób możesz przyjąć zaproszenie i szczerze powiedzieć o swoich obawach. Zastąp nazwę czynności, by wyjaśnić, co cię denerwuje.

  4. 4

    It doesn’t have to be a big speech—just a few words from the heart.

    To nie musi być długa przemowa — wystarczy kilka szczerych słów prosto z serca.

    This reassures someone that a short, sincere message is enough. Use “It doesn’t have to be…” to make a task seem less difficult.

    To zdanie dodaje komuś otuchy, pokazując, że wystarczy krótka, szczera wypowiedź. Użyj “It doesn’t have to be…” („To nie musi być…”), by pokazać, że zadanie nie jest aż tak trudne.

  5. 5

    I’m just worried I’ll freeze up when everyone turns to look at me.

    Po prostu boję się, że zaniemówię, kiedy wszyscy się na mnie spojrzą.

    This explains a specific fear about speaking in public. You can use “I’m worried I’ll…” to describe something you are afraid might happen.

    To zdanie opisuje konkretną obawę związaną z przemawianiem publicznie. Użyj “I’m worried I’ll…” („Boję się, że…”) i powiedz, co może się wydarzyć.

  6. 6

    Everyone here knows you, and they’re on your side.

    Wszyscy tutaj cię znają i ci kibicują.

    This sentence reassures someone that the people around them are supportive. You can use “They’re on your side” to encourage someone who feels under pressure.

    To zdanie dodaje komuś otuchy, zapewniając go, że ludzie wokół niego go wspierają. Użyj “They’re on your side” („Są po twojej stronie”), by dodać otuchy komuś, kto czuje presję.

  7. 7

    I’ll try to speak slowly instead of rushing through it.

    Spróbuję mówić powoli, zamiast się spieszyć.

    This describes a practical plan for managing nervousness. Use “I’ll try to…” to share an effort you plan to make.

    To praktyczny plan na opanowanie zdenerwowania. Użyj “I’ll try to…” („Postaram się…”) i powiedz, co zamierzasz zrobić.

  8. 8

    Take a breath before you start.

    Weź głęboki oddech, zanim zaczniesz.

    This is a simple piece of advice to help someone feel calmer before speaking. You can use it before a presentation, interview, or difficult conversation.

    To prosta rada, która pomoże komuś się uspokoić przed przemówieniem. Możesz jej udzielić przed prezentacją, rozmową kwalifikacyjną lub trudną rozmową.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.