Explaining the Case and Sending Evidence

Expliquer sa contestation et envoyer les justificatifs

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

Leo prépare une contestation claire en expliquant qu’il a payé et que le panneau était difficile à lire. Mia l’aide à organiser ses photos et son reçu de paiement avant qu’il envoie le tout en ligne.

Dialogue9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

J’ai rédigé un premier brouillon de ma contestation, mais le ton est un peu trop émotionnel. Tu peux m’aider à la rendre claire et factuelle ?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

Bien sûr. Commence par les faits essentiels : quand tu t’es garé, où tu t’es garé et comment tu as payé.

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

Je me suis garé sur Oak Street à 14 h 10 et j’ai payé une heure à l’horodateur. Voilà le reçu de l’application de stationnement.

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

Bien. Ajoute que l’avis dit que tu n’as pas payé, mais que le reçu montre que ton paiement était bien valide à ce moment-là.

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

Je voudrais aussi expliquer que le panneau était difficile à lire. Une ligne était effacée, alors je n’arrivais pas à savoir quelles places étaient soumises à des restrictions.

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

Ça vaut la peine de le mentionner. Joins les photos et ajoute une légende à chacune pour que la personne qui examinera ton dossier comprenne ce qu’elle montre.

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

J’ai un gros plan de la ligne effacée et une photo plus large où l’on voit le panneau à côté de ma place de stationnement.

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

Ajoute aussi le reçu de paiement. Ensuite, relis la contestation une dernière fois et garde un ton poli et direct.

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

D’accord. Je vais envoyer le formulaire en ligne avec les photos et le reçu, puis noter le numéro de confirmation.

Vocabulaire8

  • drafted the appealrédigé un premier brouillon de la contestation

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    Cela signifie que Leo a écrit une première version de sa demande pour contester l’avis. Tu peux employer “drafted” pour parler d’un document que tu comptes relire avant de l’envoyer.

  • clear and factualclair et factuel

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    Ces mots décrivent un texte facile à comprendre et fondé sur des faits plutôt que sur des émotions. C’est utile quand tu formules une réclamation ou que tu expliques un problème.

  • the basic factsles faits essentiels

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    Ce sont les détails les plus importants, par exemple quand et où quelque chose s’est passé. Tu peux employer cette expression pour présenter les informations clés d’une explication.

  • was active at that timeétait valide à ce moment-là

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    Ici, cela signifie que le paiement du stationnement était valable pendant la période indiquée sur l’avis. Tu peux utiliser “active” pour parler d’un service, d’un paiement ou d’un compte qui est actuellement valide.

  • hard to readdifficile à lire

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    Cela signifie qu’il est difficile de voir ou de comprendre quelque chose, comme un panneau dont le texte est effacé. Tu peux aussi l’employer pour parler d’une écriture manuscrite ou d’un texte peu lisible.

  • Attach the photosJoins les photos

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    Cela signifie ajouter les photos à un formulaire ou à un message pour fournir des justificatifs. “Attach” s’emploie souvent lorsqu’on envoie des fichiers avec une demande en ligne ou un e-mail.

  • keep the tone polite and directgarder un ton poli et direct

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    Cela signifie écrire avec respect et aller droit au but, sans détails superflus. C’est un bon conseil pour les demandes officielles et les réclamations.

  • confirmation numbernuméro de confirmation

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    C’est un numéro qui confirme qu’un formulaire ou une demande a bien été envoyé. Pense à le conserver au cas où tu aurais besoin de faire un suivi.

Phrases clés7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    Tu peux m’aider à la rendre claire et factuelle ?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    Utilise cette phrase pour demander à quelqu’un de rendre ton texte plus facile à comprendre et de le centrer sur les faits. Tu peux remplacer “it” par un e-mail, une explication ou une demande précise.

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    Commence par les faits essentiels : quand tu t’es garé, où tu t’es garé et comment tu as payé.

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    Cette phrase conseille clairement quelles informations présenter en premier. La structure “Start with…” est utile pour expliquer la première étape d’une démarche.

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    Le reçu montre que ton paiement était valide à ce moment-là.

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    Cette phrase explique comment un justificatif appuie une affirmation. Tu peux l’adapter avec “The [document/photo] shows…” pour indiquer ce que prouve ton justificatif.

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    Une ligne était effacée, alors je n’arrivais pas à savoir quelles places étaient soumises à des restrictions.

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    Cette phrase explique un problème et sa conséquence avec “so.” Tu peux utiliser la même structure pour relier une raison à quelque chose que tu n’as pas pu faire.

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    Joins les photos et ajoute une légende à chacune pour que la personne qui examinera ton dossier comprenne ce qu’elle montre.

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    Cette phrase donne des instructions pratiques pour organiser des justificatifs. L’expression “so the reviewer can…” explique en quoi une étape aide la personne qui évalue ta demande.

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    Ensuite, relis la contestation une dernière fois et garde un ton poli et direct.

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    C’est un conseil utile avant d’envoyer une demande officielle. “Once more” signifie « une fois de plus », et “keep the tone…” décrit le style à adopter.

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    Je vais envoyer le formulaire en ligne avec les photos et le reçu, puis noter le numéro de confirmation.

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    Cette phrase décrit une suite d’étapes avec “then.” Tu peux reprendre cette structure pour expliquer ce que tu vas faire avant et après l’envoi d’un formulaire en ligne.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.