Explaining the Case and Sending Evidence
Den Fall erklären und Belege einreichen
Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.
Leo verfasst einen klaren Einspruch und erklärt, dass er bezahlt hat und das Schild schwer zu lesen war. Mia hilft ihm, seine Fotos und den Zahlungsbeleg zu ordnen, bevor er alles online einreicht.
Dialog9

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?
Ich habe den Einspruch schon entworfen, aber er klingt ein bisschen emotional. Kannst du mir helfen, ihn klar und sachlich zu formulieren?
Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Klar. Fang mit den wichtigsten Fakten an: wann du geparkt hast, wo du geparkt hast und wie du bezahlt hast.
I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.
Ich habe um 14:10 Uhr in der Oak Street geparkt und am Parkautomaten für eine Stunde bezahlt. Hier ist der Beleg aus der Park-App.
Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.
Gut. Füg hinzu, dass auf dem Strafzettel steht, du hättest nicht bezahlt, der Beleg aber zeigt, dass deine Zahlung zu dem Zeitpunkt gültig war.
I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
Ich möchte auch erklären, dass das Schild schwer zu lesen war. Eine Zeile war verblasst, deshalb konnte ich nicht erkennen, für welche Parkplätze Einschränkungen galten.
That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Das solltest du erwähnen. Füge die Fotos als Anlagen hinzu und beschrifte jedes, damit die Person, die den Einspruch prüft, sehen kann, was darauf zu sehen ist.
I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.
Ich habe eine Nahaufnahme von der verblassten Zeile und ein Foto aus größerer Entfernung, auf dem das Schild neben meinem Parkplatz zu sehen ist.
Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Füge auch den Zahlungsbeleg hinzu. Lies den Einspruch dann noch einmal durch und achte darauf, dass der Ton höflich und direkt ist.
All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
Alles klar. Ich reiche das Formular online mit den Fotos und dem Beleg ein und speichere dann die Bestätigungsnummer.
Wortschatz8
- drafted the appealden Einspruch entworfen
This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.
Das bedeutet, dass Leo eine erste Fassung seines Antrags geschrieben hat, mit dem er den Strafzettel anfechten möchte. „drafted“ kannst du für ein Dokument verwenden, das du vor dem Absenden noch einmal überarbeiten möchtest.
- clear and factualklar und sachlich
This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.
Damit beschreibt man einen Text, der leicht verständlich ist und auf Fakten statt auf Gefühlen beruht. Das ist nützlich, wenn du dich beschwerst oder ein Problem erklärst.
- the basic factsdie wichtigsten Fakten
These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.
Das sind die wichtigsten Einzelheiten, zum Beispiel wann und wo etwas passiert ist. Mit dieser Wendung kannst du die zentralen Informationen einer Erklärung einleiten.
- was active at that timewar zu dem Zeitpunkt gültig
Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.
Hier bedeutet es, dass die Parkgebühr während des auf dem Strafzettel angegebenen Zeitraums gültig war. Mit „active“ kannst du einen Dienst, eine Zahlung oder ein Konto beschreiben, das gerade gültig ist.
- hard to readschwer zu lesen
This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.
Das bedeutet, dass etwas schwer zu erkennen oder zu verstehen ist, zum Beispiel ein verblasstes Schild. Du kannst es auch für Handschriften oder unleserlichen Text verwenden.
- Attach the photosFüge die Fotos als Anlagen hinzu
This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.
Das bedeutet, dass du die Fotos als Belege an ein Formular oder eine Nachricht anhängst. „Attach“ wird oft verwendet, wenn man Dateien mit einem Online-Antrag oder einer E-Mail verschickt.
- keep the tone polite and directAchte darauf, dass der Ton höflich und direkt ist
This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.
Das bedeutet, respektvoll zu schreiben und ohne unnötige Einzelheiten auf den Punkt zu kommen. Dieser Rat ist bei formellen Anträgen und Beschwerden hilfreich.
- confirmation numberBestätigungsnummer
This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.
Das ist eine Nummer, die bestätigt, dass ein Formular oder Antrag erfolgreich eingereicht wurde. Am besten speicherst du sie, falls du später nachfragen musst.
Wichtige Sätze7
- 1
Can you help me make it clear and factual?
Kannst du mir helfen, ihn klar und sachlich zu formulieren?
Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.
Verwende diesen Satz, wenn du jemanden bitten möchtest, deinen Text verständlicher und sachlicher zu machen. Statt „it“ kannst du ein bestimmtes Wort wie „email“, „explanation“ oder „request“ einsetzen.
- 2
Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Fang mit den wichtigsten Fakten an: wann du geparkt hast, wo du geparkt hast und wie du bezahlt hast.
This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.
Dieser Satz gibt einen klaren Rat dazu, welche Informationen zuerst hineingehören. Die Wendung „Start with…“ ist nützlich, um den ersten Schritt eines Ablaufs zu erklären.
- 3
The receipt shows your payment was active at that time.
Der Beleg zeigt, dass deine Zahlung zu dem Zeitpunkt gültig war.
This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.
Dieser Satz erklärt, wie ein Beleg eine Aussage stützt. Du kannst das Muster mit „The [document/photo] shows…“ anpassen, um zu verdeutlichen, was dein Beleg nachweist.
- 4
One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
Eine Zeile war verblasst, deshalb konnte ich nicht erkennen, für welche Parkplätze Einschränkungen galten.
This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.
Hier werden mit „so“ ein Problem und dessen Folge erklärt. Du kannst dieselbe Struktur verwenden, um einen Grund damit zu verbinden, was du deshalb nicht tun konntest.
- 5
Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Füge die Fotos als Anlagen hinzu und beschrifte jedes, damit die Person, die den Einspruch prüft, sehen kann, was darauf zu sehen ist.
This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.
Dieser Satz gibt praktische Hinweise dazu, wie du Belege ordnen kannst. Die Wendung „so the reviewer can…“ erklärt, wie ein Schritt der Person hilft, die deinen Antrag prüft.
- 6
Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Lies den Einspruch dann noch einmal durch und achte darauf, dass der Ton höflich und direkt ist.
This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.
Dieser Rat ist hilfreich, bevor du einen formellen Antrag einreichst. „Once more“ bedeutet „noch einmal“, und „keep the tone…“ beschreibt, welchen Stil du verwenden solltest.
- 7
I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
Ich reiche das Formular online mit den Fotos und dem Beleg ein und speichere dann die Bestätigungsnummer.
This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.
Dieser Satz beschreibt mit „then“ eine Abfolge von Schritten. Du kannst dieses Muster wiederverwenden, um zu erklären, was du vor und nach dem Einreichen eines Online-Formulars tun wirst.