Explaining the Case and Sending Evidence

이의 신청서 작성 및 증거 제출하기

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

레오는 주차 요금을 냈고 표지판을 읽기 어려웠다는 점을 설명하며 명확한 이의 신청서를 작성해요. 미아는 레오가 온라인으로 자료를 제출하기 전에 사진과 결제 영수증을 정리하도록 도와줘요.

대화9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

이의 신청서는 써 봤는데, 감정적인 느낌이 좀 들어. 명확하고 사실에 근거하게 다듬는 걸 도와줄래?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

물론이지. 기본 사실부터 적어 봐. 언제 어디에 주차했고, 어떻게 요금을 냈는지 말이야.

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

오후 2시 10분에 오크 스트리트에 주차하고 주차 요금기에 한 시간 치를 냈어. 여기 주차 앱 영수증이야.

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

좋아. 딱지에는 요금을 내지 않았다고 적혀 있지만, 영수증을 보면 그때 결제가 유효했다는 점도 덧붙여.

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

표지판을 읽기 어려웠다는 점도 설명하고 싶어. 한 줄이 희미해서 어떤 주차 공간에 제한이 있는지 알 수가 없었어.

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

그 점도 언급할 만해. 사진을 첨부하고, 검토하는 사람이 사진에 무엇이 담겼는지 알 수 있게 각각 설명을 붙여.

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

희미한 글씨를 가까이서 찍은 사진이랑, 내 주차 공간 옆에 표지판이 있는 모습을 넓게 찍은 사진이 있어.

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

결제 영수증도 포함해. 그런 다음 이의 신청서를 한 번 더 읽어 보고, 정중하고 간결한 어조를 유지해.

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

알겠어. 사진과 영수증을 첨부해서 온라인으로 양식을 제출하고, 확인 번호를 저장할게.

어휘8

  • drafted the appeal이의 신청서를 작성해 봤다

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    이 표현은 레오가 주차 위반 딱지에 이의를 제기하기 위한 요청서의 초안을 썼다는 뜻이에요. 보내기 전에 검토할 문서를 작성했을 때 “drafted”라고 할 수 있어요.

  • clear and factual명확하고 사실에 근거한

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    이 표현은 이해하기 쉽고 감정이 아닌 사실에 바탕을 둔 글을 말해요. 불만을 제기하거나 문제를 설명할 때 유용해요.

  • the basic facts기본적인 사실

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    언제, 어디서 일이 있었는지처럼 가장 중요한 세부 정보예요. 설명에 핵심 정보를 소개할 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • was active at that time그때 유효했다

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    여기서는 딱지에 적힌 시간에 주차 요금 결제가 유효했다는 뜻이에요. 현재 유효한 서비스, 결제 또는 계정을 설명할 때 “active”를 쓸 수 있어요.

  • hard to read읽기 어려운

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    희미한 표지판처럼 글씨나 내용을 알아보기 어려운 상태를 뜻해요. 알아보기 힘든 손글씨나 문자를 말할 때도 쓸 수 있어요.

  • Attach the photos사진을 첨부하세요

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    사진을 양식이나 메시지에 추가해 증거로 제출하라는 뜻이에요. 온라인 신청서나 이메일에 파일을 보낼 때 “Attach”를 자주 써요.

  • keep the tone polite and direct정중하고 간결한 어조를 유지하다

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    불필요한 설명은 덜어 내고 예의를 갖춰 요점을 전달하라는 뜻이에요. 공식적인 요청이나 불만을 제기할 때 유용한 조언이에요.

  • confirmation number확인 번호

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    양식이나 요청이 성공적으로 제출되었음을 확인해 주는 번호예요. 나중에 문의해야 할 수도 있으니 저장해 두는 게 좋아요.

핵심 문장7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    명확하고 사실에 근거하게 다듬는 걸 도와줄래?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    글을 더 이해하기 쉽게 하고 사실에 집중할 수 있도록 누군가의 도움을 받고 싶을 때 쓰는 표현이에요. “it” 대신 구체적인 이메일, 설명 또는 요청을 넣을 수 있어요.

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    기본 사실부터 적어 봐. 언제 어디에 주차했고, 어떻게 요금을 냈는지 말이야.

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    무슨 정보를 먼저 포함해야 하는지 알려 주는 명확한 조언이에요. “Start with…”는 어떤 과정의 첫 단계를 설명할 때 유용한 표현이에요.

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    영수증을 보면 그때 결제가 유효했다는 걸 알 수 있어.

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    증거 자료가 주장을 어떻게 뒷받침하는지 설명하는 문장이에요. 증거가 무엇을 입증하는지 말할 때 “The [document/photo] shows…”를 응용해 쓸 수 있어요.

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    한 줄이 희미해서 어떤 주차 공간에 제한이 있는지 알 수가 없었어.

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    “so”를 사용해 문제와 그 결과를 설명하는 문장이에요. 같은 구조로 이유와 그 때문에 할 수 없었던 일을 연결할 수 있어요.

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    사진을 첨부하고, 검토하는 사람이 사진에 무엇이 담겼는지 알 수 있게 각각 설명을 붙여.

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    증거 자료를 정리하는 방법을 알려 주는 실용적인 지시예요. “so the reviewer can…”은 어떤 단계가 요청을 검토하는 사람에게 어떻게 도움이 되는지 설명해요.

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    그런 다음 이의 신청서를 한 번 더 읽어 보고, 정중하고 간결한 어조를 유지해.

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    공식적인 요청을 제출하기 전에 유용한 조언이에요. “Once more”는 한 번 더라는 뜻이고, “keep the tone…”은 어떤 문체를 유지할지 설명해요.

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    사진과 영수증을 첨부해서 온라인으로 양식을 제출하고, 확인 번호를 저장할게.

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    “then”을 사용해 여러 단계의 순서를 설명하는 문장이에요. 온라인 양식을 제출하기 전과 후에 할 일을 설명할 때 이 구조를 활용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.