Explaining the Case and Sending Evidence

Giải thích vụ việc và gửi bằng chứng

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

Leo chuẩn bị một bản khiếu nại rõ ràng, giải thích rằng anh đã trả phí và biển báo rất khó đọc. Mia giúp anh sắp xếp ảnh và biên lai thanh toán trước khi anh nộp tất cả trực tuyến.

Hội thoại9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

Mình đã soạn bản khiếu nại, nhưng nghe hơi cảm tính. Bạn có thể giúp mình viết cho rõ ràng và dựa trên sự thật hơn không?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

Được chứ. Hãy bắt đầu với những thông tin cơ bản: bạn đỗ xe lúc nào, ở đâu và đã thanh toán thế nào.

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

Mình đỗ xe trên phố Oak lúc 2 giờ 10 chiều và trả phí ở đồng hồ đỗ xe trong một giờ. Đây là biên lai từ ứng dụng đỗ xe.

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

Tốt. Hãy thêm rằng vé phạt ghi bạn chưa trả phí, nhưng biên lai cho thấy khoản thanh toán của bạn vẫn còn hiệu lực vào thời điểm đó.

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

Mình cũng muốn giải thích rằng biển báo rất khó đọc. Một dòng chữ đã bị phai, nên mình không thể biết chỗ nào có hạn chế.

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

Điều đó đáng để đề cập đấy. Hãy đính kèm các bức ảnh và ghi chú cho từng bức để người xem xét có thể biết mỗi bức thể hiện điều gì.

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

Mình có một bức chụp cận cảnh dòng chữ bị phai và một bức chụp rộng hơn, cho thấy biển báo bên cạnh chỗ mình đỗ xe.

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

Nhớ đính kèm cả biên lai thanh toán nữa. Sau đó đọc lại bản khiếu nại một lần nữa và giữ giọng văn lịch sự, thẳng vào vấn đề.

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

Được rồi. Mình sẽ nộp biểu mẫu trực tuyến cùng với ảnh và biên lai, rồi lưu lại mã số xác nhận.

Từ vựng8

  • drafted the appealđã soạn bản khiếu nại

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    Cụm này có nghĩa là Leo đã viết một bản nháp ban đầu cho yêu cầu phản đối vé phạt. Bạn có thể dùng “drafted” cho một tài liệu mà bạn dự định xem lại trước khi gửi.

  • clear and factualrõ ràng và dựa trên sự thật

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    Cụm này mô tả cách viết dễ hiểu và dựa trên sự việc thực tế thay vì cảm xúc. Cụm này hữu ích khi bạn đưa ra khiếu nại hoặc giải thích một vấn đề.

  • the basic factsnhững thông tin cơ bản

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    Đây là những chi tiết quan trọng nhất, chẳng hạn như một việc đã xảy ra khi nào và ở đâu. Bạn có thể dùng cụm này để giới thiệu thông tin chính trong phần giải thích.

  • was active at that timevẫn còn hiệu lực vào thời điểm đó

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    Ở đây, cụm này có nghĩa là khoản thanh toán phí đỗ xe vẫn hợp lệ trong khoảng thời gian được ghi trên vé phạt. Bạn có thể dùng “active” để mô tả một dịch vụ, khoản thanh toán hoặc tài khoản hiện đang còn hiệu lực.

  • hard to readkhó đọc

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    Cụm này có nghĩa là một thứ gì đó khó nhìn hoặc khó hiểu, chẳng hạn như một biển báo bị phai. Bạn cũng có thể dùng cụm này cho chữ viết tay hoặc văn bản không rõ ràng.

  • Attach the photosĐính kèm các bức ảnh

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    Cụm này có nghĩa là thêm ảnh vào biểu mẫu hoặc tin nhắn để làm bằng chứng hỗ trợ. “Attach” thường được dùng khi gửi tệp cùng với đơn đăng ký trực tuyến hoặc email.

  • keep the tone polite and directgiữ giọng văn lịch sự và thẳng vào vấn đề

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    Cụm này có nghĩa là viết một cách tôn trọng và đi thẳng vào trọng tâm, không thêm những chi tiết không cần thiết. Đây là lời khuyên hữu ích khi viết các yêu cầu hoặc khiếu nại trang trọng.

  • confirmation numbermã số xác nhận

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    Đây là một mã số chứng minh rằng biểu mẫu hoặc yêu cầu đã được gửi thành công. Bạn nên lưu lại mã này phòng khi cần liên hệ để hỏi thêm về sau.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    Bạn có thể giúp mình viết cho rõ ràng và dựa trên sự thật hơn không?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    Dùng câu này khi bạn muốn ai đó giúp bài viết của mình dễ hiểu hơn và tập trung vào sự thật. Bạn có thể thay “it” bằng một email, phần giải thích hoặc yêu cầu cụ thể.

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    Hãy bắt đầu với những thông tin cơ bản: bạn đỗ xe lúc nào, ở đâu và đã thanh toán thế nào.

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    Câu này đưa ra lời khuyên rõ ràng về những thông tin cần đưa vào trước tiên. Mẫu câu “Start with…” hữu ích khi giải thích bước đầu tiên trong một quy trình.

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    Biên lai cho thấy khoản thanh toán của bạn vẫn còn hiệu lực vào thời điểm đó.

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    Câu này giải thích cách một bằng chứng hỗ trợ cho một khẳng định. Bạn có thể biến đổi câu này với mẫu “The [document/photo] shows…” để chỉ ra bằng chứng của bạn chứng minh điều gì.

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    Một dòng chữ đã bị phai, nên mình không thể biết chỗ nào có hạn chế.

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    Câu này giải thích một vấn đề và kết quả của nó bằng “so.” Bạn có thể dùng cùng cấu trúc này để nối một nguyên nhân với điều mà bạn không thể làm được.

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    Hãy đính kèm các bức ảnh và ghi chú cho từng bức để người xem xét có thể biết mỗi bức thể hiện điều gì.

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    Câu này đưa ra hướng dẫn thực tế về cách sắp xếp bằng chứng. Cụm “so the reviewer can…” giải thích một bước giúp ích thế nào cho người đánh giá yêu cầu của bạn.

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    Sau đó đọc lại bản khiếu nại một lần nữa và giữ giọng văn lịch sự, thẳng vào vấn đề.

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    Đây là lời khuyên hữu ích trước khi gửi một yêu cầu trang trọng. “Once more” có nghĩa là thêm một lần nữa, còn “keep the tone…” mô tả phong cách nên sử dụng.

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    Mình sẽ nộp biểu mẫu trực tuyến cùng với ảnh và biên lai, rồi lưu lại mã số xác nhận.

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    Câu này mô tả một chuỗi hành động bằng “then.” Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để giải thích mình sẽ làm gì trước và sau khi nộp một biểu mẫu trực tuyến.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.