Explaining the Case and Sending Evidence

Wyjaśnienie sprawy i przesłanie dowodów

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

Leo przygotowuje jasne odwołanie, wyjaśniając, że zapłacił, a znak był trudny do odczytania. Mia pomaga mu uporządkować zdjęcia i potwierdzenie płatności, zanim prześle wszystko przez internet.

Dialog9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

Napisałem już projekt odwołania, ale brzmi trochę emocjonalnie. Pomożesz mi napisać je jasno i rzeczowo?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

Jasne. Zacznij od podstawowych faktów: kiedy zaparkowałeś, gdzie zaparkowałeś i jak zapłaciłeś.

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

Zaparkowałem na Oak Street o 14:10 i opłaciłem parkomat na godzinę. Tu jest potwierdzenie z aplikacji parkingowej.

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

Dobrze. Dodaj, że na mandacie napisano, że nie zapłaciłeś, ale potwierdzenie pokazuje, że opłata była wtedy ważna.

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

Chcę też wyjaśnić, że znak był trudny do odczytania. Jedna linijka była wyblakła, więc nie mogłem stwierdzić, których miejsc dotyczyły ograniczenia.

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

Warto o tym wspomnieć. Dołącz zdjęcia i podpisz każde z nich, żeby osoba rozpatrująca odwołanie wiedziała, co przedstawia.

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

Mam zbliżenie wyblakłej linijki i szersze zdjęcie, na którym widać znak obok mojego miejsca parkingowego.

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

Dołącz też potwierdzenie płatności. Potem jeszcze raz przeczytaj odwołanie i zachowaj uprzejmy, rzeczowy ton.

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

Dobra. Wyślę formularz przez internet razem ze zdjęciami i potwierdzeniem, a potem zapiszę numer potwierdzenia.

Słownictwo8

  • drafted the appealnapisałem projekt odwołania

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    To znaczy, że Leo napisał wstępną wersję prośby o anulowanie mandatu. „Drafted” odnosi się do dokumentu, który zamierzasz jeszcze sprawdzić przed wysłaniem.

  • clear and factualjasny i rzeczowy

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    Tak opisuje się tekst, który łatwo zrozumieć i który opiera się na faktach, a nie emocjach. To przydatne określenie, gdy składasz skargę lub wyjaśniasz problem.

  • the basic factspodstawowe fakty

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    Chodzi o najważniejsze szczegóły, na przykład kiedy i gdzie coś się wydarzyło. Możesz użyć tego wyrażenia, by wprowadzić kluczowe informacje w wyjaśnieniu.

  • was active at that timebyła wtedy ważna

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    Tutaj oznacza to, że opłata parkingowa obowiązywała w czasie wskazanym na mandacie. Słowa „active” można użyć, by opisać usługę, płatność lub konto, które są aktualnie ważne.

  • hard to readtrudny do odczytania

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    Oznacza to, że coś trudno zobaczyć lub zrozumieć, na przykład wyblakły znak. Możesz tak też powiedzieć o niewyraźnym piśmie odręcznym albo tekście.

  • Attach the photosDołącz zdjęcia

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    Oznacza to dodanie zdjęć do formularza lub wiadomości jako dowodów na poparcie swojej sprawy. „Attach” często pojawia się w kontekście dodawania plików do formularza internetowego lub e-maila.

  • keep the tone polite and directzachowaj uprzejmy, rzeczowy ton

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    Oznacza to, że należy pisać z szacunkiem i przejść do sedna bez zbędnych szczegółów. To przydatna rada przy formalnych prośbach i skargach.

  • confirmation numbernumer potwierdzenia

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    To numer potwierdzający, że formularz lub prośba zostały pomyślnie wysłane. Warto go zapisać na wypadek, gdyby trzeba było później skontaktować się w tej sprawie.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    Pomożesz mi napisać to jasno i rzeczowo?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    Użyj tego zdania, gdy chcesz poprosić kogoś o pomoc w napisaniu tekstu, który będzie łatwiejszy do zrozumienia i skupi się na faktach. Zamiast „it” możesz wstawić konkretny e-mail, wyjaśnienie lub prośbę.

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    Zacznij od podstawowych faktów: kiedy zaparkowałeś, gdzie zaparkowałeś i jak zapłaciłeś.

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    To jasna wskazówka, jakie informacje podać na początku. Schemat „Start with…” przydaje się, gdy wyjaśniasz pierwszy krok jakiegoś procesu.

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    Potwierdzenie pokazuje, że opłata była wtedy ważna.

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    To zdanie wyjaśnia, jak dowód wspiera czyjeś twierdzenie. Możesz użyć schematu „The [document/photo] shows…”, by wskazać, co potwierdza twój dowód.

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    Jedna linijka była wyblakła, więc nie mogłem stwierdzić, których miejsc dotyczyły ograniczenia.

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    To zdanie opisuje problem i jego skutek za pomocą słowa „so”. Możesz użyć tej samej konstrukcji, by połączyć przyczynę z tym, czego nie udało ci się zrobić.

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    Dołącz zdjęcia i podpisz każde z nich, żeby osoba rozpatrująca odwołanie wiedziała, co przedstawia.

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    To praktyczne wskazówki dotyczące porządkowania dowodów. Wyrażenie „so the reviewer can…” wyjaśnia, w jaki sposób dany krok pomaga osobie rozpatrującej twoją prośbę.

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    Potem jeszcze raz przeczytaj odwołanie i zachowaj uprzejmy, rzeczowy ton.

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    To przydatna rada przed wysłaniem formalnej prośby. „Once more” oznacza „jeszcze raz”, a „keep the tone…” opisuje styl, w jakim warto napisać tekst.

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    Wyślę formularz przez internet razem ze zdjęciami i potwierdzeniem, a potem zapiszę numer potwierdzenia.

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    To zdanie opisuje kolejność działań za pomocą słowa „then”. Możesz użyć tego samego schematu, by wyjaśnić, co zrobisz przed wysłaniem formularza internetowego i po nim.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.