Explaining the Case and Sending Evidence
Menjelaskan Kasus dan Mengirimkan Bukti
Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.
Leo menyiapkan sanggahan yang jelas dengan menjelaskan bahwa dia sudah membayar dan bahwa rambu tersebut sulit dibaca. Mia membantunya mengatur foto-foto dan tanda terima pembayaran sebelum dia mengirimkan semuanya secara online.
Dialog9

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?
Aku sudah menyusun draf sanggahannya, tapi kedengarannya agak emosional. Bisa bantu aku membuatnya lebih jelas dan berdasarkan fakta?
Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Tentu. Mulailah dengan fakta-fakta dasar: kapan kamu parkir, di mana kamu parkir, dan bagaimana kamu membayarnya.
I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.
Aku parkir di Oak Street pukul 14.10 dan membayar parkir untuk satu jam di meteran. Ini tanda terima dari aplikasi parkirnya.
Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.
Bagus. Tambahkan bahwa surat tilangnya menyatakan kamu tidak membayar, tetapi tanda terimanya menunjukkan bahwa pembayaranmu masih berlaku saat itu.
I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
Aku juga ingin menjelaskan bahwa rambu itu sulit dibaca. Salah satu barisnya sudah pudar, jadi aku tidak bisa tahu tempat parkir mana yang memiliki pembatasan.
That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Itu penting untuk disebutkan. Lampirkan foto-fotonya dan beri keterangan pada masing-masing foto supaya petugas pemeriksa bisa melihat apa yang ditunjukkan foto itu.
I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.
Aku punya foto jarak dekat yang menunjukkan baris yang pudar dan foto yang lebih luas yang menunjukkan rambu itu di samping tempat parkirku.
Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Sertakan juga tanda terima pembayarannya. Lalu baca ulang sanggahannya dan pertahankan nada yang sopan serta to the point.
All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
Baik. Aku akan mengirimkan formulirnya secara online bersama foto-foto dan tanda terimanya, lalu menyimpan nomor konfirmasinya.
Kosakata8
- drafted the appealmenyusun draf sanggahan
This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.
Ini berarti Leo sudah menulis versi awal permintaannya untuk menyanggah surat tilang tersebut. Kamu bisa menggunakan “drafted” untuk dokumen yang rencananya akan kamu periksa kembali sebelum dikirim.
- clear and factualjelas dan berdasarkan fakta
This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.
Ungkapan ini menggambarkan tulisan yang mudah dipahami dan didasarkan pada fakta, bukan perasaan. Ungkapan ini berguna saat menyampaikan keluhan atau menjelaskan suatu masalah.
- the basic factsfakta-fakta dasar
These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.
Ini adalah informasi yang paling penting, seperti kapan dan di mana sesuatu terjadi. Kamu bisa menggunakan frasa ini untuk memperkenalkan informasi utama dalam sebuah penjelasan.
- was active at that timemasih berlaku saat itu
Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.
Di sini, ungkapan ini berarti pembayaran parkir tersebut masih sah selama waktu yang tercantum pada surat tilang. Kamu bisa menggunakan “active” untuk menggambarkan layanan, pembayaran, atau akun yang saat ini masih berlaku.
- hard to readsulit dibaca
This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.
Ini berarti sesuatu sulit dilihat atau dipahami, misalnya rambu yang sudah pudar. Kamu juga bisa menggunakannya untuk tulisan tangan atau teks yang tidak jelas.
- Attach the photosLampirkan foto-fotonya
This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.
Ini berarti menambahkan foto ke formulir atau pesan sebagai bukti pendukung. “Attach” biasanya digunakan saat mengirimkan berkas bersama formulir online atau email.
- keep the tone polite and directpertahankan nada yang sopan dan to the point
This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.
Ini berarti menulis dengan sopan dan langsung pada inti masalah tanpa detail yang tidak perlu. Ini adalah saran yang berguna untuk permintaan dan keluhan formal.
- confirmation numbernomor konfirmasi
This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.
Ini adalah nomor yang membuktikan bahwa formulir atau permintaan berhasil dikirimkan. Sebaiknya kamu menyimpannya jika perlu menindaklanjutinya nanti.
Kalimat Kunci7
- 1
Can you help me make it clear and factual?
Bisa bantu aku membuatnya lebih jelas dan berdasarkan fakta?
Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.
Gunakan kalimat ini saat kamu ingin seseorang membantu membuat tulisanmu lebih mudah dipahami dan berfokus pada fakta. Kamu bisa mengganti “it” dengan email, penjelasan, atau permintaan tertentu.
- 2
Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Mulailah dengan fakta-fakta dasar: kapan kamu parkir, di mana kamu parkir, dan bagaimana kamu membayarnya.
This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas tentang informasi apa yang perlu dicantumkan terlebih dahulu. Pola “Start with…” berguna untuk menjelaskan langkah pertama dalam suatu proses.
- 3
The receipt shows your payment was active at that time.
Tanda terimanya menunjukkan bahwa pembayaranmu masih berlaku saat itu.
This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana suatu bukti mendukung sebuah pernyataan. Kamu bisa menyesuaikannya dengan pola “The [document/photo] shows…” untuk menunjukkan apa yang dibuktikan oleh bukti tersebut.
- 4
One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
Salah satu barisnya sudah pudar, jadi aku tidak bisa tahu tempat parkir mana yang memiliki pembatasan.
This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.
Kalimat ini menjelaskan suatu masalah dan akibatnya dengan menggunakan “so.” Kamu bisa menggunakan struktur yang sama untuk menghubungkan alasan dengan hal yang tidak dapat kamu lakukan.
- 5
Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Lampirkan foto-fotonya dan beri keterangan pada masing-masing foto supaya petugas pemeriksa bisa melihat apa yang ditunjukkan foto itu.
This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.
Kalimat ini memberikan petunjuk praktis untuk mengatur bukti. Frasa “so the reviewer can…” menjelaskan bagaimana suatu langkah membantu orang yang menilai permintaanmu.
- 6
Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Lalu baca ulang sanggahannya dan pertahankan nada yang sopan serta to the point.
This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.
Ini adalah saran yang berguna sebelum mengirimkan permintaan formal. “Once more” berarti sekali lagi, dan “keep the tone…” menjelaskan gaya yang perlu digunakan.
- 7
I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
Aku akan mengirimkan formulirnya secara online bersama foto-foto dan tanda terimanya, lalu menyimpan nomor konfirmasinya.
This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.
Kalimat ini menjelaskan urutan beberapa langkah dengan menggunakan “then.” Kamu bisa menggunakan kembali struktur ini untuk menjelaskan apa yang akan kamu lakukan sebelum dan sesudah mengirimkan formulir online.