Explaining the Case and Sending Evidence

陳述理由並提交證據

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

Leo準備了一份清楚的申訴說明,解釋自己已經付費,而且停車標誌難以辨認。Mia幫他整理照片和付款收據,然後他線上提交全部材料。

對話9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

我已經起草了申訴,但聽起來有點情緒化。你能幫我把內容寫得清楚、客觀一些嗎?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

當然。先寫基本事實:你什麼時候停車、停在哪裡,以及你是怎麼付費的。

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

我下午兩點十分把車停在橡樹街,並在停車計時器上付了一小時的停車費。這是停車應用裡的付款憑證。

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

很好。再說明罰單上寫著你沒有付費,但付款憑證顯示當時你的停車費仍在有效期內。

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

我還想解釋一下,那個標誌很難看清。有一行字褪色了,所以我分辨不出哪些車位有限停規定。

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

這點值得提一下。把照片作為附件,並給每張照片標註說明,讓稽核人員一看就知道照片拍的是什麼。

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

我拍了褪色字跡的近照,也拍了一張遠景,能看到標誌就在我停車位旁邊。

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

也把付款憑證附上。然後再讀一遍申訴內容,語氣保持禮貌、直接。

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

好。我會在網上提交表格,並附上照片和付款憑證,然後儲存確認編號。

詞彙8

  • drafted the appeal起草了申訴

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    這裡的意思是,Leo寫好了申訴的初稿,準備提出異議、對罰單進行申訴。你可以用“drafted”來描述準備傳送前還要再檢查的檔案。

  • clear and factual清楚、客觀

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    這個說法用來形容容易理解、以事實為依據而非表達情緒的文字。投訴或說明問題時,這樣寫很有幫助。

  • the basic facts基本事實

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    指最重要的細節,比如事情發生的時間和地點。你可以用這個短語來引出說明中的關鍵資訊。

  • was active at that time當時仍然有效

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    這裡指停車費在罰單所示的時間內仍然有效。你可以用“active”來形容仍然有效的服務、付款或賬戶。

  • hard to read難以看清

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    指某樣東西很難看清或理解,比如褪色的標誌。也可以用來形容難以辨認的手寫字或文字。

  • Attach the photos附上照片

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    意思是把照片新增到表格或訊息中,作為支援申訴的證據。線上提交申請或傳送電子郵件時,經常會用到“Attach”。

  • keep the tone polite and direct語氣保持禮貌、直接

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    意思是寫得尊重得體、開門見山,不加入不必要的細節。提出正式請求或投訴時,這樣寫很有幫助。

  • confirmation number確認編號

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    這是用來證明表格或請求已成功提交的編號。最好把它儲存好,以便之後需要跟進時使用。

關鍵句7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    你能幫我把內容寫得清楚、客觀一些嗎?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    當你想請別人幫你把文字寫得更容易理解、重點更明確時,可以用這句話。你可以把“it”換成具體的郵件、說明或請求。

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    先寫基本事實:你什麼時候停車、停在哪裡,以及你是怎麼付費的。

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    這句話清楚地說明應該先提供哪些資訊。“Start with…”這個句型適合用來說明一個流程的第一步。

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    付款憑證顯示,當時你的停車費仍然有效。

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    這句話說明某項證據如何支援一個說法。你可以套用“The [document/photo] shows…”這個句型,指出證據能證明什麼。

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    有一行字褪色了,所以我分辨不出哪些車位有限停規定。

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    這句話用“so”說明問題及其結果。你可以用同樣的結構,把原因和因此無法做到的事連起來。

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    附上照片,並給每張照片標註說明,這樣稽核人員就能看出照片拍的是什麼。

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    這句話提供了整理證據的實用建議。“so the reviewer can…”用來解釋某個步驟如何幫助稽核申請的人。

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    然後再讀一遍申訴內容,語氣保持禮貌、直接。

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    這是一條提交正式請求前很實用的建議。“Once more”是“再一次”的意思,“keep the tone…”則用來說明應該採用什麼樣的語氣。

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    我會在網上提交表格,並附上照片和付款憑證,然後儲存確認編號。

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    這句話用“then”按順序描述要做的幾件事。提交線上表格前後要做什麼,也可以套用這個結構來說明。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。