Taking Photos of the Parking Sign
Photographier le panneau de stationnement
Leo and Mia return to the parking spot to photograph the sign and the nearby meter. They notice that part of the sign is hard to read.
Leo et Mia retournent à la place de stationnement pour photographier le panneau et l’horodateur à proximité. Ils remarquent qu’une partie du panneau est difficile à lire.
Dialogue9

Here’s the spot where I parked. The meter shows I paid until two, but the ticket says I overstayed.
C’est là que je me suis garé. L’horodateur indique que j’ai payé jusqu’à deux heures, mais le PV dit que j’ai dépassé la durée autorisée.
Let’s take a clear photo of the meter first. Make sure the time and the space number are easy to see.
Commençons par prendre une photo bien nette de l’horodateur. Vérifie que l’heure et le numéro de la place sont bien visibles.
Got it. Now I’ll take a picture of the sign from here. Wait, the lower part is really hard to read.
Compris. Maintenant, je vais prendre le panneau en photo d’ici. Attends, la partie du bas est vraiment difficile à lire.
You’re right. The paint is faded, and a branch is blocking some of the words. Let’s get a closer shot, too.
Tu as raison. La peinture est passée, et une branche cache une partie du texte. Prenons aussi une photo de plus près.
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
Je vais en prendre une de face et une autre de côté, pour qu’on voie bien à quoi ressemble le panneau depuis le trottoir.
Good idea. Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
Bonne idée. Prenons une photo plus large où l’on voit la place de stationnement et l’horodateur, pour qu’on puisse bien situer l’endroit.
Done. I’ll keep these with my payment receipt. I hope the photos show why I thought parking was allowed.
Voilà. Je vais garder ces photos avec mon reçu de paiement. J’espère qu’elles montreront pourquoi je pensais avoir le droit de me garer là.
They should help. Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
Ça devrait aider. Vérifie que les photos ne sont pas floues et garde les originaux, au cas où la ville les demanderait.
They’re clear enough. I’ll write down when we took them, too. That way, I’ll have the details ready for my appeal.
Elles sont assez nettes. Je vais aussi noter quand on les a prises. Comme ça, j’aurai toutes les informations nécessaires pour contester le PV.
Vocabulaire7
- overstayeddépasser la durée autorisée
Here, it means Leo parked longer than the allowed time. You can use “overstay” to describe staying somewhere past the permitted time.
Ici, cela signifie que Leo est resté garé plus longtemps que la durée autorisée. Tu peux utiliser “overstay” pour parler du fait de rester quelque part au-delà du temps permis.
- fadedpassé
The paint has become less bright or clear over time. It can describe colors, writing, or signs that are difficult to see.
La peinture est devenue moins vive ou moins nette avec le temps. Ce mot peut décrire des couleurs, des inscriptions ou des panneaux difficiles à voir.
- blockingcacher
A branch is blocking the words because it is in front of them and makes them hard to see. Use “blocking” for anything that gets in the way of a view or path.
Une branche cache le texte parce qu’elle se trouve devant et le rend difficile à voir. Utilise “blocking” pour parler de quelque chose qui gêne la vue ou bloque le passage.
- straight onde face
This means facing the sign directly, rather than taking the photo from an angle. It’s useful when explaining how you want a photo or view to look.
Cela signifie faire face directement au panneau, plutôt que de prendre la photo de biais. C’est utile pour préciser l’angle souhaité pour une photo ou une vue.
- blurryflou
A blurry picture is not sharp or clear. You can use this word to describe photos, writing, or things you cannot see clearly.
Une photo floue n’est pas nette. Tu peux utiliser ce mot pour parler de photos, d’écriture ou de choses qu’on ne distingue pas clairement.
- in caseau cas où
“In case” means as a precaution, because something might happen. Mia suggests saving the originals in case the city asks to see them.
“In case” signifie qu’on fait quelque chose par précaution, parce qu’un événement pourrait se produire. Mia conseille de garder les originaux au cas où la ville demanderait à les voir.
- appealrecours
An appeal is a formal request to review or change a decision. Here, Leo plans to use his evidence to challenge the parking ticket.
Un recours est une demande officielle visant à faire réexaminer ou modifier une décision. Ici, Leo compte utiliser ses preuves pour contester le PV de stationnement.
Phrases clés7
- 1
Make sure the time and the space number are easy to see.
Vérifie que l’heure et le numéro de la place sont bien visibles.
Use “Make sure…” to give a practical reminder or instruction. You can replace the details with anything someone should check, such as “Make sure the address is easy to read.”
Utilise “Make sure…” pour donner un rappel pratique ou une consigne. Tu peux remplacer les détails par tout ce qu’il faut vérifier, comme dans “Make sure the address is easy to read.” (Vérifie que l’adresse est facile à lire.)
- 2
The paint is faded, and a branch is blocking some of the words.
La peinture est passée, et une branche cache une partie du texte.
This sentence gives two reasons something is difficult to see. Use “X is faded” and “Y is blocking…” to describe problems with signs, views, or photos.
Cette phrase donne deux raisons pour lesquelles quelque chose est difficile à voir. Utilise “X is faded” et “Y is blocking…” pour décrire des problèmes avec des panneaux, des vues ou des photos.
- 3
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
Je vais en prendre une de face et une autre de côté, pour qu’on voie bien à quoi ressemble le panneau depuis le trottoir.
This explains a plan and gives its purpose with “so.” You can reuse the structure to describe taking photos from different angles or doing something to make information clearer.
Cette phrase présente un projet et en indique le but avec “so”. Tu peux reprendre cette structure pour parler de photos prises sous différents angles ou d’une action qui rend les informations plus claires.
- 4
Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
Prenons une photo plus large où l’on voit la place de stationnement et l’horodateur, pour qu’on puisse bien situer l’endroit.
Use “Let’s include…” to suggest adding something to a photo or plan. The phrase “so the location is clear” explains why it will help.
Utilise “Let’s include…” pour proposer d’ajouter quelque chose à une photo ou à un projet. L’expression “so the location is clear” explique en quoi cela sera utile.
- 5
I hope the photos show why I thought parking was allowed.
J’espère que les photos montreront pourquoi je pensais avoir le droit de me garer là.
This is a natural way to express hope that evidence will explain your point of view. You can use “I hope [something] shows why…” when sharing a reason or opinion.
C’est une façon naturelle d’exprimer l’espoir que des preuves expliqueront ton point de vue. Tu peux utiliser “I hope [something] shows why…” pour donner une raison ou exprimer une opinion.
- 6
Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
Vérifie que les photos ne sont pas floues et garde les originaux, au cas où la ville les demanderait.
This combines two practical instructions: check the photo quality and keep the original files as a precaution. Use “in case…” when you want someone to prepare for a possible future request.
Cette phrase réunit deux consignes pratiques : vérifier la qualité des photos et conserver les fichiers originaux par précaution. Utilise “in case…” pour demander à quelqu’un de se préparer à une éventuelle demande future.
- 7
That way, I’ll have the details ready for my appeal.
Comme ça, j’aurai toutes les informations nécessaires pour contester le PV.
“That way” introduces the result of an action. You can use it to explain how a plan will make something easier later, such as preparing for an application or meeting.
“That way” introduit le résultat d’une action. Tu peux l’utiliser pour expliquer comment un projet facilitera les choses plus tard, par exemple pour préparer une candidature ou une réunion.