Explaining the Case and Sending Evidence

Объяснение ситуации и отправка доказательств

Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.

Лео готовит чёткую апелляцию: объясняет, что оплатил парковку, а знак было трудно прочитать. Мия помогает ему упорядочить фотографии и чек об оплате, прежде чем он отправит всё онлайн.

Диалог9

Explaining the Case and Sending Evidence
Leo
Leo

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?

Я набросал апелляцию, но она звучит немного эмоционально. Поможешь изложить всё ясно и по фактам?

Mia
Mia

Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

Конечно. Начни с основных фактов: когда и где ты припарковался и как оплатил парковку.

Leo
Leo

I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.

Я припарковался на Оук-стрит в 14:10 и оплатил час на паркомате. Вот чек из приложения для парковки.

Mia
Mia

Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.

Хорошо. Добавь, что в штрафе сказано, будто ты не заплатил, но чек подтверждает, что в то время оплата действовала.

Leo
Leo

I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

Ещё хочу объяснить, что знак было трудно прочитать. Одна строка выцвела, поэтому я не мог понять, на какие места распространялись ограничения.

Mia
Mia

That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

Это стоит упомянуть. Приложи фотографии и подпиши каждую, чтобы проверяющий понял, что на ней изображено.

Leo
Leo

I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.

У меня есть крупный план выцветшей строки и общий снимок, на котором видно знак рядом с моим парковочным местом.

Mia
Mia

Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

Приложи и чек об оплате. Потом перечитай апелляцию ещё раз и постарайся писать вежливо и по делу.

Leo
Leo

All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

Ладно. Отправлю форму онлайн вместе с фотографиями и чеком, а потом сохраню номер подтверждения.

Словарный запас8

  • drafted the appealнабросал апелляцию

    This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.

    Это значит, что Лео написал черновой вариант обращения с просьбой отменить штраф. Глагол “drafted” используют, когда говорят о документе, который собираются проверить перед отправкой.

  • clear and factualясно и по фактам

    This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.

    Так описывают текст, который легко понять и который опирается на факты, а не на эмоции. Это выражение пригодится, когда вы подаёте жалобу или объясняете проблему.

  • the basic factsосновные факты

    These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.

    Это самые важные сведения, например когда и где что-то произошло. Этой фразой можно начать изложение ключевой информации.

  • was active at that timeдействовала в то время

    Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.

    Здесь имеется в виду, что оплата парковки была действительна в указанное время. Словом “active” можно описать услугу, платёж или учётную запись, которые в данный момент действуют.

  • hard to readтрудно прочитать

    This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.

    Так говорят о том, что трудно разглядеть или понять, например выцветшую надпись на знаке. Это выражение также подходит для неразборчивого почерка или неясного текста.

  • Attach the photosПриложи фотографии

    This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.

    Это значит добавить фотографии к форме или сообщению в качестве подтверждения. Глагол “attach” часто используют, когда прикрепляют файлы к онлайн-заявке или письму.

  • keep the tone polite and directпиши вежливо и по делу

    This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.

    Это значит писать уважительно и сразу переходить к сути, не добавляя лишних подробностей. Такой совет пригодится при составлении официальных просьб и жалоб.

  • confirmation numberномер подтверждения

    This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.

    Это номер, который подтверждает, что форма или обращение успешно отправлены. Его стоит сохранить на случай, если потребуется узнать о ходе рассмотрения.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Can you help me make it clear and factual?

    Поможешь изложить всё ясно и по фактам?

    Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.

    Так можно попросить кого-то помочь сделать текст понятнее и сосредоточиться на фактах. Вместо “it” можно подставить конкретное письмо, объяснение или обращение.

  2. 2

    Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.

    Начни с основных фактов: когда и где ты припарковался и как оплатил парковку.

    This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.

    Так можно чётко объяснить, какую информацию нужно указать в первую очередь. Шаблон “Start with…” пригодится, когда вы описываете первый шаг какого-либо процесса.

  3. 3

    The receipt shows your payment was active at that time.

    Чек подтверждает, что в то время оплата действовала.

    This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.

    Эта фраза объясняет, как доказательство подтверждает утверждение. Можно использовать шаблон “The [document/photo] shows…”, чтобы указать, что подтверждает ваш документ или снимок.

  4. 4

    One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.

    Одна строка выцвела, поэтому я не мог понять, на какие места распространялись ограничения.

    This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.

    Так с помощью “so” объясняют проблему и её последствия. Используйте ту же конструкцию, чтобы связать причину с тем, что вы не смогли сделать.

  5. 5

    Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.

    Приложи фотографии и подпиши каждую, чтобы проверяющий понял, что на ней изображено.

    This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.

    Так дают практические инструкции по организации доказательств. Фраза “so the reviewer can…” объясняет, как определённое действие помогает человеку, который рассматривает ваше обращение.

  6. 6

    Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.

    Потом перечитай апелляцию ещё раз и постарайся писать вежливо и по делу.

    This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.

    Этот совет пригодится перед отправкой официального обращения. “Once more” значит «ещё раз», а выражение “keep the tone…” описывает желаемый стиль текста.

  7. 7

    I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.

    Я отправлю форму онлайн вместе с фотографиями и чеком, а потом сохраню номер подтверждения.

    This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.

    Здесь с помощью “then” описана последовательность действий. Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать, что вы сделаете до и после отправки онлайн-формы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.