Explaining the Case and Sending Evidence
Explicar el caso y enviar pruebas
Leo prepares a clear appeal, explaining that he paid and that the sign was difficult to read. Mia helps him organize his photos and payment receipt before he submits everything online.
Leo prepara una apelación clara y explica que pagó y que era difícil leer el letrero. Mia lo ayuda a organizar las fotos y el recibo de pago antes de que envíe todo por internet.
Diálogo9

I’ve drafted the appeal, but it sounds a little emotional. Can you help me make it clear and factual?
Ya redacté la apelación, pero suena un poco emocional. ¿Me ayudas a hacerla clara y objetiva?
Sure. Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Claro. Empieza por los datos básicos: cuándo estacionaste, dónde estacionaste y cómo pagaste.
I parked on Oak Street at 2:10 p.m. and paid at the meter for an hour. Here’s the receipt from the parking app.
Estacioné en Oak Street a las 2:10 p. m. y pagué una hora en el parquímetro. Aquí está el recibo de la aplicación de estacionamiento.
Good. Add that the ticket says you didn’t pay, but the receipt shows your payment was active at that time.
Bien. Agrega que la multa dice que no pagaste, pero el recibo demuestra que el pago estaba vigente en ese momento.
I also want to explain that the sign was hard to read. One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
También quiero explicar que era difícil leer el letrero. Una línea estaba borrada, así que no podía saber qué espacios tenían restricciones.
That’s worth mentioning. Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Vale la pena mencionarlo. Adjunta las fotos y ponle un nombre a cada una para que quien revise la apelación pueda ver qué muestra.
I’ve got a close-up of the faded line and a wider shot showing the sign beside my parking spot.
Tengo una foto de cerca de la línea borrada y otra más amplia en la que se ve el letrero junto a mi espacio de estacionamiento.
Include the payment receipt, too. Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Incluye también el recibo de pago. Luego vuelve a leer la apelación y procura que el tono sea respetuoso y directo.
All right. I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
De acuerdo. Enviaré el formulario por internet con las fotos y el recibo, y luego guardaré el número de confirmación.
Vocabulario8
- drafted the appealredacté la apelación
This means Leo has written an early version of his request to challenge the ticket. You can use “drafted” for a document you plan to review before sending.
Significa que Leo escribió una primera versión de su solicitud para impugnar la multa. Puedes usar “drafted” para hablar de un documento que piensas revisar antes de enviarlo.
- clear and factualclaro y objetivo
This describes writing that is easy to understand and based on facts rather than feelings. It is useful when making a complaint or explaining a problem.
Describe un texto fácil de entender y basado en hechos, no en sentimientos. Es útil cuando presentas una queja o explicas un problema.
- the basic factslos datos básicos
These are the most important details, such as when and where something happened. You can use this phrase to introduce the key information in an explanation.
Son los detalles más importantes, como cuándo y dónde ocurrió algo. Puedes usar esta expresión para presentar la información clave de una explicación.
- was active at that timeestaba vigente en ese momento
Here, it means the parking payment was valid during the time shown on the ticket. You can use “active” to describe a service, payment, or account that is currently valid.
Aquí significa que el pago del estacionamiento era válido durante el período indicado en la multa. Puedes usar “active” para describir un servicio, pago o cuenta que está vigente.
- hard to readdifícil de leer
This means something is difficult to see or understand, such as a faded sign. You can also use it for handwriting or text that is unclear.
Significa que algo es difícil de ver o entender, como un letrero borrado. También puedes usarlo para hablar de una letra o un texto poco claro.
- Attach the photosAdjunta las fotos
This means add the photos to a form or message as supporting evidence. “Attach” is commonly used when sending files with an online application or email.
Significa agregar las fotos a un formulario o mensaje como pruebas de apoyo. “Attach” se usa con frecuencia al enviar archivos con una solicitud en línea o un correo electrónico.
- keep the tone polite and directprocura que el tono sea respetuoso y directo
This means write respectfully and get to the point without unnecessary detail. It is useful advice for formal requests and complaints.
Significa escribir con respeto e ir al grano, sin detalles innecesarios. Es un consejo útil para solicitudes y quejas formales.
- confirmation numbernúmero de confirmación
This is a number that proves a form or request was successfully submitted. It is a good idea to save it in case you need to follow up.
Es un número que demuestra que un formulario o una solicitud se envió correctamente. Conviene guardarlo por si necesitas hacer un seguimiento.
Frases clave7
- 1
Can you help me make it clear and factual?
¿Me ayudas a hacerla clara y objetiva?
Use this when you want someone to help make your writing easier to understand and focused on facts. You can replace “it” with a specific email, explanation, or request.
Usa esta pregunta cuando quieras que alguien te ayude a hacer que tu texto sea más fácil de entender y se centre en los hechos. Puedes reemplazar “it” por un correo electrónico, una explicación o una solicitud específicos.
- 2
Start with the basic facts: when you parked, where you parked, and how you paid.
Empieza por los datos básicos: cuándo estacionaste, dónde estacionaste y cómo pagaste.
This gives clear advice about what information to include first. The pattern “Start with…” is useful for explaining the first step in a process.
Este consejo indica claramente qué información incluir primero. El patrón “Start with…” es útil para explicar el primer paso de un proceso.
- 3
The receipt shows your payment was active at that time.
El recibo demuestra que el pago estaba vigente en ese momento.
This sentence explains how a piece of evidence supports a claim. You can adapt it with “The [document/photo] shows…” to point out what your evidence proves.
Esta oración explica cómo una prueba respalda una afirmación. Puedes adaptarla con “The [document/photo] shows…” para señalar qué demuestra tu prueba.
- 4
One line was faded, so I couldn’t tell which spaces had restrictions.
Una línea estaba borrada, así que no podía saber qué espacios tenían restricciones.
This explains a problem and its result using “so.” You can use the same structure to connect a reason with what you were unable to do.
Esta oración explica un problema y su resultado usando “so”. Puedes usar la misma estructura para conectar una razón con algo que no pudiste hacer.
- 5
Attach the photos, and label each one so the reviewer can see what it shows.
Adjunta las fotos y ponle un nombre a cada una para que quien revise la apelación pueda ver qué muestra.
This gives practical instructions for organizing evidence. The phrase “so the reviewer can…” explains how a step helps the person evaluating your request.
Esta oración da instrucciones prácticas para organizar las pruebas. La frase “so the reviewer can…” explica cómo un paso ayuda a la persona que evalúa tu solicitud.
- 6
Then read the appeal once more and keep the tone polite and direct.
Luego vuelve a leer la apelación y procura que el tono sea respetuoso y directo.
This is useful advice before submitting a formal request. “Once more” means one more time, and “keep the tone…” describes the style to use.
Es un consejo útil antes de enviar una solicitud formal. “Once more” significa una vez más, y “keep the tone…” describe el estilo que debes usar.
- 7
I’ll submit the form online with the photos and receipt, then save the confirmation number.
Enviaré el formulario por internet con las fotos y el recibo, y luego guardaré el número de confirmación.
This sentence describes a sequence of steps using “then.” You can reuse this structure to explain what you will do before and after submitting an online form.
Esta oración describe una secuencia de pasos usando “then”. Puedes reutilizar esta estructura para explicar qué harás antes y después de enviar un formulario en línea.