Taking Photos of the Parking Sign

拍下停車標誌

Leo and Mia return to the parking spot to photograph the sign and the nearby meter. They notice that part of the sign is hard to read.

Leo和Mia回到停車位,拍下停車標誌和附近的停車計時器。他們發現標誌有一部分很難看清。

對話9

Taking Photos of the Parking Sign
Leo
Leo

Here’s the spot where I parked. The meter shows I paid until two, but the ticket says I overstayed.

我就是停在這裡的。停車計時器顯示我付費到兩點,可罰單上卻說我超時了。

Mia
Mia

Let’s take a clear photo of the meter first. Make sure the time and the space number are easy to see.

我們先把停車計時器拍清楚。記得讓人能看清時間和車位號碼。

Leo
Leo

Got it. Now I’ll take a picture of the sign from here. Wait, the lower part is really hard to read.

拍好了。現在我從這裡拍一下標誌。等等,下面那部分真是看不清。

Mia
Mia

You’re right. The paint is faded, and a branch is blocking some of the words. Let’s get a closer shot, too.

你說得對。標誌上的字褪色了,還有樹枝擋住了一部分。我們再靠近拍一張吧。

Leo
Leo

I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.

我正面拍一張,再從側面拍一張,這樣就能看清從人行道上看這個標誌是什麼樣子。

Mia
Mia

Good idea. Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.

好主意。我們再拍一張範圍大些的,把車位和計時器都拍進去,這樣位置就清楚了。

Leo
Leo

Done. I’ll keep these with my payment receipt. I hope the photos show why I thought parking was allowed.

拍好了。我會把這些照片和付款收據放在一起。希望照片能說明我為什麼以為這裡可以停車。

Mia
Mia

They should help. Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.

這些照片應該能幫上忙。檢查一下照片有沒有模糊,再把原圖儲存好,以防市政府要看。

Leo
Leo

They’re clear enough. I’ll write down when we took them, too. That way, I’ll have the details ready for my appeal.

照片夠清楚。我也會記下拍攝時間。這樣申訴時需要的細節我就都準備好了。

詞彙7

  • overstayed超時停車

    Here, it means Leo parked longer than the allowed time. You can use “overstay” to describe staying somewhere past the permitted time.

    這裡指利奧停車的時間超過了規定時限。你可以用“overstay”來描述在某個地方停留的時間超過了允許時限。

  • faded褪色的

    The paint has become less bright or clear over time. It can describe colors, writing, or signs that are difficult to see.

    油漆隨著時間推移變得不那麼鮮亮或清晰。這個詞可以形容顏色、字跡或難以看清的標誌。

  • blocking遮擋

    A branch is blocking the words because it is in front of them and makes them hard to see. Use “blocking” for anything that gets in the way of a view or path.

    樹枝擋在字前面,讓字變得難以看清,所以說它“blocking”了字。任何妨礙視線或通行的東西都可以用“blocking”來描述。

  • straight on正面拍攝

    This means facing the sign directly, rather than taking the photo from an angle. It’s useful when explaining how you want a photo or view to look.

    意思是正對著標誌,而不是從某個角度拍。說明你希望照片或視野呈現什麼樣子時,這個說法很有用。

  • blurry模糊的

    A blurry picture is not sharp or clear. You can use this word to describe photos, writing, or things you cannot see clearly.

    “blurry”形容照片不清晰、不夠銳利。你也可以用它來形容字跡或其他看不清楚的東西。

  • in case以防萬一

    “In case” means as a precaution, because something might happen. Mia suggests saving the originals in case the city asks to see them.

    “In case”表示提前做好準備,以防某種情況發生。米婭建議儲存原始照片,以防市政府要求檢視。

  • appeal申訴

    An appeal is a formal request to review or change a decision. Here, Leo plans to use his evidence to challenge the parking ticket.

    申訴是正式請求重新審查或更改某項決定。這裡,利奧打算用證據來對停車罰單提出異議。

關鍵句7

  1. 1

    Make sure the time and the space number are easy to see.

    確保時間和車位號碼都清晰可見。

    Use “Make sure…” to give a practical reminder or instruction. You can replace the details with anything someone should check, such as “Make sure the address is easy to read.”

    用“Make sure…”來給出實用的提醒或指示。你可以把後面的內容換成需要別人檢查的事項,比如“Make sure the address is easy to read.”(確保地址清晰易讀。)

  2. 2

    The paint is faded, and a branch is blocking some of the words.

    油漆褪色了,而且有根樹枝擋住了一部分字。

    This sentence gives two reasons something is difficult to see. Use “X is faded” and “Y is blocking…” to describe problems with signs, views, or photos.

    這個句子說明了兩個導致東西難以看清的原因。可以用“X is faded”和“Y is blocking…”來描述標誌、視野或照片的問題。

  3. 3

    I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.

    我會正面拍一張,再從側面拍一張,這樣就能看清從人行道上看這個標誌是什麼樣子。

    This explains a plan and gives its purpose with “so.” You can reuse the structure to describe taking photos from different angles or doing something to make information clearer.

    這個句子說明了計劃,並用“so”交代這樣做的目的。你可以套用這個結構,描述從不同角度拍照,或透過某種做法讓資訊更清楚。

  4. 4

    Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.

    我們把車位和停車計時器都拍進一張範圍更大的照片裡,這樣位置就清楚了。

    Use “Let’s include…” to suggest adding something to a photo or plan. The phrase “so the location is clear” explains why it will help.

    用“Let’s include…”來提議在照片或計劃中加入某樣東西。“so the location is clear”則說明這樣做有什麼幫助。

  5. 5

    I hope the photos show why I thought parking was allowed.

    我希望這些照片能說明我為什麼以為這裡可以停車。

    This is a natural way to express hope that evidence will explain your point of view. You can use “I hope [something] shows why…” when sharing a reason or opinion.

    這是表達希望證據能說明自己觀點的一種自然說法。分享理由或看法時,可以用“I hope [something] shows why…”這個結構。

  6. 6

    Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.

    檢查一下照片有沒有模糊,再把原圖儲存好,以防市政府要看。

    This combines two practical instructions: check the photo quality and keep the original files as a precaution. Use “in case…” when you want someone to prepare for a possible future request.

    這個句子包含兩項實用指示:檢查照片質量,並提前儲存原始檔案以備不時之需。如果想讓對方為將來可能提出的要求做好準備,可以用“in case…”。

  7. 7

    That way, I’ll have the details ready for my appeal.

    這樣一來,我就能備好申訴需要的細節了。

    “That way” introduces the result of an action. You can use it to explain how a plan will make something easier later, such as preparing for an application or meeting.

    “That way”用來引出某個行動帶來的結果。你可以用它說明某個計劃如何讓之後的事情更容易,比如為申請或會議做準備。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。