Taking Photos of the Parking Sign
عکس گرفتن از تابلوی پارکینگ
Leo and Mia return to the parking spot to photograph the sign and the nearby meter. They notice that part of the sign is hard to read.
لئو و میا به محل پارک برمیگردند تا از تابلو و پارکومتر نزدیک آن عکس بگیرند. متوجه میشوند بخشی از تابلو بهسختی خوانده میشود.
گفتوگو9

Here’s the spot where I parked. The meter shows I paid until two, but the ticket says I overstayed.
این همون جاییه که پارک کردم. پارکومتر نشون میده تا ساعت دو پول دادم، ولی توی جریمه نوشته بیشتر از زمان مجاز پارک کردم.
Let’s take a clear photo of the meter first. Make sure the time and the space number are easy to see.
اول یه عکس واضح از پارکومتر بگیریم. حواست باشه ساعت و شماره جای پارک خوب معلوم باشن.
Got it. Now I’ll take a picture of the sign from here. Wait, the lower part is really hard to read.
باشه. حالا از همینجا از تابلو عکس میگیرم. صبر کن، قسمت پایینی واقعاً بهسختی خونده میشه.
You’re right. The paint is faded, and a branch is blocking some of the words. Let’s get a closer shot, too.
درسته. رنگش رفته و یه شاخه جلوی بعضی از کلمهها رو گرفته. بیا از نزدیکتر هم یه عکس بگیریم.
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
یکی رو مستقیم از روبهرو میگیرم و یکی دیگه رو از کنار، تا معلوم باشه تابلو از پیادهرو چه شکلیه.
Good idea. Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
فکر خوبیه. جای پارک و پارکومتر رو هم توی یه عکس از فاصلهٔ دورتر بیاریم تا محل دقیق معلوم باشه.
Done. I’ll keep these with my payment receipt. I hope the photos show why I thought parking was allowed.
تموم شد. اینها رو با رسید پرداخت نگه میدارم. امیدوارم عکسها نشون بدن چرا فکر کردم پارک کردن مجازه.
They should help. Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
باید کمک کنن. چک کن عکسها تار نباشن و نسخههای اصلی رو هم نگه دار، برای وقتی که شهرداری ازت بخواد.
They’re clear enough. I’ll write down when we took them, too. That way, I’ll have the details ready for my appeal.
بهاندازهٔ کافی واضحاند. زمان عکس گرفتن رو هم یادداشت میکنم. اینطوری اطلاعات لازم برای اعتراضم آمادهست.
واژگان7
- overstayedبیشتر از زمان مجاز ماندن
Here, it means Leo parked longer than the allowed time. You can use “overstay” to describe staying somewhere past the permitted time.
اینجا یعنی لئو بیشتر از مدت مجاز ماشینش را پارک کرده. میتوانی از “overstay” برای ماندن در جایی بیش از زمان مجاز استفاده کنی.
- fadedرنگورورفته
The paint has become less bright or clear over time. It can describe colors, writing, or signs that are difficult to see.
یعنی رنگ با گذشت زمان کمرنگتر یا نامشخصتر شده است. این واژه را میتوانی برای رنگها، نوشتهها یا تابلوهایی بهکار ببری که بهسختی دیده میشوند.
- blockingجلوی چیزی را گرفتن
A branch is blocking the words because it is in front of them and makes them hard to see. Use “blocking” for anything that gets in the way of a view or path.
یک شاخه جلوی کلمهها را گرفته، چون جلوی آنهاست و دیدنشان را سخت میکند. از “blocking” برای هر چیزی استفاده کن که جلوی دید یا مسیر را میگیرد.
- straight onمستقیم از روبهرو
This means facing the sign directly, rather than taking the photo from an angle. It’s useful when explaining how you want a photo or view to look.
یعنی رو به تابلو بودن و مستقیم از آن عکس گرفتن، نه از زاویه. وقتی میخواهی توضیح بدهی عکس یا منظره از چه زاویهای باشد، این عبارت بهدرد میخورد.
- blurryتار
A blurry picture is not sharp or clear. You can use this word to describe photos, writing, or things you cannot see clearly.
عکس تار، وضوح و شفافیت ندارد. میتوانی از این واژه برای عکس، نوشته یا چیزهایی استفاده کنی که واضح دیده نمیشوند.
- in caseبرای احتیاط، در صورتی که
“In case” means as a precaution, because something might happen. Mia suggests saving the originals in case the city asks to see them.
“In case” یعنی برای احتیاط، چون ممکن است اتفاقی بیفتد. میا پیشنهاد میکند نسخههای اصلی را نگه دارند، برای وقتی که شهرداری بخواهد آنها را ببیند.
- appealاعتراض رسمی
An appeal is a formal request to review or change a decision. Here, Leo plans to use his evidence to challenge the parking ticket.
اعتراض رسمی درخواستی است برای بازبینی یا تغییر یک تصمیم. اینجا لئو قصد دارد با استفاده از مدارکش به جریمهٔ پارک اعتراض کند.
جملات کلیدی7
- 1
Make sure the time and the space number are easy to see.
حواست باشه ساعت و شماره جای پارک خوب معلوم باشن.
Use “Make sure…” to give a practical reminder or instruction. You can replace the details with anything someone should check, such as “Make sure the address is easy to read.”
از “Make sure…” برای یادآوری یا دستور کاربردی استفاده کن. میتوانی مواردی را که باید بررسی شوند جایگزین کنی؛ مثلاً “Make sure the address is easy to read.” (مطمئن شو نشانی بهراحتی خوانده میشود.)
- 2
The paint is faded, and a branch is blocking some of the words.
رنگ تابلو رفته و یک شاخه جلوی بعضی از کلمهها را گرفته.
This sentence gives two reasons something is difficult to see. Use “X is faded” and “Y is blocking…” to describe problems with signs, views, or photos.
این جمله دو دلیل برای سخت دیدهشدن چیزی بیان میکند. از “X is faded” و “Y is blocking…” برای توضیح مشکل در تابلوها، منظرهها یا عکسها استفاده کن.
- 3
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
یکی رو مستقیم از روبهرو میگیرم و یکی دیگه رو از کنار، تا معلوم باشه تابلو از پیادهرو چه شکلیه.
This explains a plan and gives its purpose with “so.” You can reuse the structure to describe taking photos from different angles or doing something to make information clearer.
این جمله برنامهای را توضیح میدهد و با “so” هدف آن را میگوید. میتوانی از همین ساختار برای توضیح عکس گرفتن از زاویههای مختلف یا انجام کاری برای واضحتر کردن اطلاعات استفاده کنی.
- 4
Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
جای پارک و پارکومتر رو هم توی یه عکس از فاصلهٔ دورتر بیاریم تا محل دقیق معلوم باشه.
Use “Let’s include…” to suggest adding something to a photo or plan. The phrase “so the location is clear” explains why it will help.
از “Let’s include…” برای پیشنهاد اضافهکردن چیزی به عکس یا برنامه استفاده کن. عبارت “so the location is clear” توضیح میدهد چرا این کار مفید است.
- 5
I hope the photos show why I thought parking was allowed.
امیدوارم عکسها نشون بدن چرا فکر کردم پارک کردن مجازه.
This is a natural way to express hope that evidence will explain your point of view. You can use “I hope [something] shows why…” when sharing a reason or opinion.
این راه طبیعیای برای گفتن این است که امیدوارید مدرکی دیدگاه شما را توضیح بدهد. وقتی میخواهی دلیل یا نظرت را بگویی، میتوانی از “I hope [something] shows why…” استفاده کنی.
- 6
Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
چک کن عکسها تار نباشن و نسخههای اصلی رو هم نگه دار، برای وقتی که شهرداری ازت بخواد.
This combines two practical instructions: check the photo quality and keep the original files as a precaution. Use “in case…” when you want someone to prepare for a possible future request.
این جمله دو دستور کاربردی را با هم ترکیب میکند: کیفیت عکس را بررسی کن و برای احتیاط فایلهای اصلی را نگه دار. وقتی میخواهی کسی را برای درخواستی احتمالی در آینده آماده کنی، از “in case…” استفاده کن.
- 7
That way, I’ll have the details ready for my appeal.
اینطوری اطلاعات لازم برای اعتراضم آمادهست.
“That way” introduces the result of an action. You can use it to explain how a plan will make something easier later, such as preparing for an application or meeting.
“That way” نتیجهٔ یک کار را معرفی میکند. از آن برای توضیح این استفاده کن که یک برنامه چطور بعداً کاری را آسانتر میکند؛ مثلاً آمادهشدن برای درخواست یا جلسه.