Taking Photos of the Parking Sign
Chụp ảnh biển báo đỗ xe
Leo and Mia return to the parking spot to photograph the sign and the nearby meter. They notice that part of the sign is hard to read.
Leo và Mia quay lại chỗ đỗ xe để chụp ảnh biển báo và đồng hồ tính tiền gần đó. Họ nhận thấy một phần biển báo rất khó đọc.
Hội thoại9

Here’s the spot where I parked. The meter shows I paid until two, but the ticket says I overstayed.
Đây là chỗ tớ đã đỗ xe. Đồng hồ cho thấy tớ đã trả tiền đến hai giờ, nhưng vé phạt ghi là tớ đỗ quá giờ.
Let’s take a clear photo of the meter first. Make sure the time and the space number are easy to see.
Chụp rõ đồng hồ trước nhé. Nhớ chụp sao cho dễ thấy thời gian và số ô đỗ xe.
Got it. Now I’ll take a picture of the sign from here. Wait, the lower part is really hard to read.
Được rồi. Giờ tớ sẽ chụp biển báo từ đây. Khoan, phần bên dưới khó đọc thật.
You’re right. The paint is faded, and a branch is blocking some of the words. Let’s get a closer shot, too.
Cậu nói đúng. Sơn bị phai màu, còn có một cành cây che mất vài chữ. Chụp cận cảnh thêm một tấm nữa nhé.
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
Tớ sẽ chụp một tấm thẳng chính diện và một tấm từ bên hông, để thấy rõ biển báo trông thế nào khi nhìn từ vỉa hè.
Good idea. Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
Ý hay đấy. Chụp rộng hơn, có cả chỗ đỗ xe và đồng hồ tính tiền, để xác định rõ vị trí.
Done. I’ll keep these with my payment receipt. I hope the photos show why I thought parking was allowed.
Xong rồi. Tớ sẽ giữ những tấm này cùng với biên lai thanh toán. Mong là ảnh cho thấy vì sao tớ nghĩ mình được phép đỗ xe ở đây.
They should help. Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
Chắc là sẽ có ích đấy. Kiểm tra xem ảnh có bị mờ không, rồi lưu bản gốc phòng khi thành phố yêu cầu nhé.
They’re clear enough. I’ll write down when we took them, too. That way, I’ll have the details ready for my appeal.
Ảnh đủ rõ rồi. Tớ cũng sẽ ghi lại thời điểm mình chụp. Như vậy, tớ sẽ có sẵn thông tin cần thiết để khiếu nại.
Từ vựng7
- overstayedđỗ quá giờ
Here, it means Leo parked longer than the allowed time. You can use “overstay” to describe staying somewhere past the permitted time.
Ở đây, từ này có nghĩa là Leo đỗ xe lâu hơn thời gian được phép. Bạn có thể dùng “overstay” để nói về việc ở lại đâu đó quá thời hạn cho phép.
- fadedbị phai màu
The paint has become less bright or clear over time. It can describe colors, writing, or signs that are difficult to see.
Sơn đã nhạt màu hoặc kém rõ hơn theo thời gian. Từ này có thể dùng để miêu tả màu sắc, chữ viết hoặc biển báo khó nhìn thấy.
- blockingche khuất
A branch is blocking the words because it is in front of them and makes them hard to see. Use “blocking” for anything that gets in the way of a view or path.
Cành cây che khuất những dòng chữ vì nó nằm phía trước, khiến chúng khó nhìn thấy. Hãy dùng “blocking” để nói về bất cứ thứ gì cản tầm nhìn hoặc lối đi.
- straight onthẳng chính diện
This means facing the sign directly, rather than taking the photo from an angle. It’s useful when explaining how you want a photo or view to look.
Cụm này có nghĩa là hướng thẳng về phía biển báo, thay vì chụp ảnh từ một góc nghiêng. Cụm này hữu ích khi bạn muốn nói rõ mình muốn chụp ảnh hoặc nhìn một vật như thế nào.
- blurrybị mờ
A blurry picture is not sharp or clear. You can use this word to describe photos, writing, or things you cannot see clearly.
Ảnh bị mờ là ảnh không sắc nét hoặc không rõ. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả ảnh, chữ viết hoặc những thứ bạn không nhìn rõ.
- in casephòng khi
“In case” means as a precaution, because something might happen. Mia suggests saving the originals in case the city asks to see them.
“In case” có nghĩa là để đề phòng, vì một việc nào đó có thể xảy ra. Mia gợi ý lưu bản gốc phòng khi thành phố yêu cầu xem chúng.
- appealđơn khiếu nại
An appeal is a formal request to review or change a decision. Here, Leo plans to use his evidence to challenge the parking ticket.
“Appeal” là yêu cầu chính thức xem xét lại hoặc thay đổi một quyết định. Ở đây, Leo định dùng bằng chứng để phản đối vé phạt đỗ xe.
Câu trọng tâm7
- 1
Make sure the time and the space number are easy to see.
Nhớ chụp sao cho dễ thấy thời gian và số ô đỗ xe nhé.
Use “Make sure…” to give a practical reminder or instruction. You can replace the details with anything someone should check, such as “Make sure the address is easy to read.”
Dùng “Make sure…” để đưa ra lời nhắc hoặc chỉ dẫn thiết thực. Bạn có thể thay thông tin phía sau bằng bất cứ điều gì cần kiểm tra, chẳng hạn như “Make sure the address is easy to read.” (Nhớ kiểm tra xem địa chỉ có dễ đọc không nhé.)
- 2
The paint is faded, and a branch is blocking some of the words.
Sơn bị phai màu, còn có một cành cây che mất vài chữ.
This sentence gives two reasons something is difficult to see. Use “X is faded” and “Y is blocking…” to describe problems with signs, views, or photos.
Câu này nêu hai lý do khiến một thứ khó nhìn thấy. Dùng “X is faded” và “Y is blocking…” để miêu tả vấn đề với biển báo, tầm nhìn hoặc ảnh chụp.
- 3
I’ll take one straight on and another from the side, so it’s clear what the sign looks like from the sidewalk.
Tớ sẽ chụp một tấm thẳng chính diện và một tấm từ bên hông, để thấy rõ biển báo trông thế nào khi nhìn từ vỉa hè.
This explains a plan and gives its purpose with “so.” You can reuse the structure to describe taking photos from different angles or doing something to make information clearer.
Câu này nêu một dự định và giải thích mục đích bằng “so”. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để nói về việc chụp ảnh từ nhiều góc khác nhau hoặc làm gì đó để thông tin rõ ràng hơn.
- 4
Let’s include the parking space and the meter in a wider photo, so the location is clear.
Chụp rộng hơn, có cả chỗ đỗ xe và đồng hồ tính tiền, để xác định rõ vị trí nhé.
Use “Let’s include…” to suggest adding something to a photo or plan. The phrase “so the location is clear” explains why it will help.
Dùng “Let’s include…” để đề xuất đưa thêm thứ gì đó vào ảnh hoặc kế hoạch. Cụm “so the location is clear” giải thích vì sao việc đó có ích.
- 5
I hope the photos show why I thought parking was allowed.
Mong là ảnh cho thấy vì sao tớ nghĩ mình được phép đỗ xe ở đây.
This is a natural way to express hope that evidence will explain your point of view. You can use “I hope [something] shows why…” when sharing a reason or opinion.
Đây là cách nói tự nhiên để bày tỏ hy vọng rằng bằng chứng sẽ giải thích quan điểm của bạn. Bạn có thể dùng “I hope [something] shows why…” khi muốn nêu lý do hoặc ý kiến.
- 6
Check that the pictures aren’t blurry, and save the originals in case the city asks for them.
Kiểm tra xem ảnh có bị mờ không, rồi lưu bản gốc phòng khi thành phố yêu cầu nhé.
This combines two practical instructions: check the photo quality and keep the original files as a precaution. Use “in case…” when you want someone to prepare for a possible future request.
Câu này kết hợp hai chỉ dẫn thiết thực: kiểm tra chất lượng ảnh và giữ lại tệp gốc để đề phòng. Dùng “in case…” khi bạn muốn ai đó chuẩn bị cho một yêu cầu có thể xảy ra trong tương lai.
- 7
That way, I’ll have the details ready for my appeal.
Như vậy, tớ sẽ có sẵn thông tin cần thiết để khiếu nại.
“That way” introduces the result of an action. You can use it to explain how a plan will make something easier later, such as preparing for an application or meeting.
“That way” dùng để giới thiệu kết quả của một hành động. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích kế hoạch sẽ giúp việc gì đó sau này dễ dàng hơn, chẳng hạn như chuẩn bị cho một đơn đăng ký hoặc cuộc họp.