Telling the Manager

En parler à la responsable

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

Leo et Jack parlent à Grace de leur échange de shifts et vérifient qu’il convient au planning. Grace l’approuve et leur rappelle de mettre à jour le calendrier du personnel.

Dialogue9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

Grace, tu as une minute ? Jack et moi, on s’est arrangés pour échanger nos shifts cette semaine.

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

Bien sûr. Vous échangez lesquels ? Je vais vérifier qu’il y aura toujours assez de personnel.

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

Je prends le shift de Leo samedi, de neuf heures à dix-sept heures, et lui prendra mon shift du lundi soir, de seize heures à la fermeture.

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

Ça devrait marcher. Leo, tu es sûr de pouvoir assurer le shift de lundi après tes autres engagements ?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

Oui, j’ai vérifié. Je serai disponible à partir de seize heures, donc je peux faire tout le shift, aucun problème.

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

Super. Je ne vois aucun conflit, donc je suis d’accord pour approuver l’échange. Pensez à mettre à jour le calendrier du personnel aujourd’hui.

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

Ça marche. Je dois mettre nos deux shifts à nos noms, ou il y a une rubrique pour les échanges ?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

Indiquez le nom de la personne qui travaille réellement chaque shift, puis ajoutez une note pour préciser que vous avez échangé. Comme ça, tout le monde est sur la même longueur d’onde.

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

Compris. On va le mettre à jour tout de suite et revérifier les horaires avant de partir.

Vocabulaire7

  • worked out a swaps’arranger pour échanger ses shifts

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    Se mettre d’accord sur un arrangement pour échanger ses shifts. Cette expression s’emploie quand des collègues ont décidé qui travaillera le shift de l’autre.

  • coverageeffectif suffisant

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    Le nombre d’employés disponibles pour travailler à un moment donné. Les responsables vérifient qu’il y a assez de personnes prévues au planning.

  • from nine to fivede neuf heures à dix-sept heures

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    Une façon d’indiquer l’heure de début et l’heure de fin d’un shift. Vous pouvez utiliser “from [time] to [time]” pour décrire n’importe quelle période de travail.

  • make the Monday shiftpouvoir assurer le shift du lundi

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    Pouvoir être présent et travailler pendant le shift du lundi. Dans ce sens, “make” sert à parler de sa disponibilité pour un événement ou un engagement prévu.

  • approve the swapapprouver l’échange

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    Donner l’autorisation officielle à deux personnes d’échanger leurs shifts. On peut utiliser “approve” quand un responsable accepte une demande ou un projet.

  • on the same pageêtre sur la même longueur d’onde

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    Avoir la même compréhension d’une situation. Utilisez cette expression pour expliquer pourquoi il est important de laisser des notes claires ou de bien communiquer.

  • double-check the hoursrevérifier les horaires

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    Vérifier une nouvelle fois les horaires de travail prévus pour s’assurer qu’ils sont corrects. “Double-check” est pratique quand on veut éviter les erreurs.

Phrases clés8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    Jack et moi, on s’est arrangés pour échanger nos shifts cette semaine.

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    C’est une façon claire d’expliquer à une responsable que des collègues se sont mis d’accord pour échanger leurs shifts. Vous pouvez reprendre “worked out a swap for” pour décrire un arrangement que vous avez conclu.

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    Je vais vérifier qu’il y aura toujours assez de personnel au planning.

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    Cette phrase montre que la personne va s’assurer qu’il y a assez de personnel disponible. Vous pouvez l’adapter en précisant ce que vous devez vérifier, par exemple “I’ll check that we have enough time.” (« Je vais vérifier qu’on a assez de temps. »)

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    Je prends le shift de Leo samedi, de neuf heures à dix-sept heures, et lui prendra mon shift du lundi soir, de seize heures à la fermeture.

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    Cette phrase précise qui travaillera chaque shift et indique les horaires. Utilisez “I’ll cover [person’s] shift” et “he’ll take my shift” pour décrire un échange de shifts.

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    Leo, tu es sûr de pouvoir assurer le shift de lundi après tes autres engagements ?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    C’est une façon polie de vérifier que quelqu’un est disponible avant d’approuver un changement de planning. Vous pouvez remplacer “the Monday shift” par un autre événement ou engagement.

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    Je ne vois aucun conflit, donc je suis d’accord pour approuver l’échange.

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    Cette phrase donne une raison, puis annonce une décision clairement. Vous pouvez reprendre “I don’t see any conflicts, so…” pour confirmer qu’un projet peut fonctionner.

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    Pensez à mettre à jour le calendrier du personnel aujourd’hui.

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    C’est une consigne directe et polie qui précise ce qu’il faut faire ensuite et pour quand. Vous pouvez la modifier en changeant la tâche ou le délai, par exemple “Please update the schedule by Friday.” (« Pensez à mettre à jour le planning d’ici vendredi. »)

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    Comme ça, tout le monde est sur la même longueur d’onde.

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    Cette phrase explique pourquoi le calendrier doit contenir des informations claires : tout le monde comprendra l’arrangement. Utilisez “That way” pour présenter le résultat d’une action.

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    On va le mettre à jour tout de suite et revérifier les horaires avant de partir.

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    Cette phrase confirme les prochaines étapes et indique quand elles auront lieu. Reprenez “right away” pour parler d’une action immédiate et “before we head out” pour décrire quelque chose que vous ferez avant de partir.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.