Telling the Manager
通知經理
Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.
Leo和Jack向Grace說明調班安排,並確認不會影響排班。Grace批准後提醒他們更新員工日曆。
對話9

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
Grace,你有空嗎?傑克和我商量好了這周的換班安排。
Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.
當然。你們要換哪幾班?我確認一下換班後排班是否還有足夠的人手。
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
我會替利奧上週六九點到五點的班,他會接我週一下午四點到打烊的班。
That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
應該沒問題。利奧,你確定其他安排之後能來上週一的班嗎?
Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.
確定,我已經確認過了。四點前我能趕到,整班都可以上,沒問題。
Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.
很好。我沒看到時間衝突,同意你們換班。請今天把員工排班表更新一下。
Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?
沒問題。兩班都寫上我們的名字就行嗎?還是有專門備註換班的地方?
List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.
把實際上班的人寫在對應的班次下面,再備註你們已經換班。這樣大家就都清楚了。
Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
明白。我們馬上更新,離開前再核對一下時間。
詞彙7
- worked out a swap商量好了換班
Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.
商定互換班次的安排。同事們決定由誰來替對方上班時,可以用這個表達。
- coverage人手
The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.
某個時間段可以上班的員工人數。經理會確認排班是否安排了足夠的人手。
- from nine to five從九點到五點
A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.
說明班次開始和結束時間的一種說法。你可以用“from [time] to [time]”來描述任何一段工作時間。
- make the Monday shift能上週一的班
Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.
指能夠按時到崗並上週一的班。談到能否參加已安排的活動或履行約定時,可以這樣用“make”。
- approve the swap批准換班
Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.
正式同意兩個人互換班次。經理同意某項請求或安排時,可以用“approve”。
- on the same page想法一致
Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.
對某件事有相同的理解。你可以用這個表達說明清楚記錄或溝通為什麼很重要。
- double-check the hours再次核對工時
Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.
重新檢查排定的工作時間,確保沒有錯誤。“Double-check”適用於你想避免出錯時。
關鍵句8
- 1
Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
傑克和我商量好了這周的換班安排。
This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.
這是一種清楚地告訴經理同事已經商定互換班次的說法。你也可以用“worked out a swap for”來描述已經商量好的安排。
- 2
I’ll check that the schedule still has enough coverage.
我會確認排班後是否還有足夠的人手。
This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”
這句話表示說話者會確認是否有足夠的員工上班。你可以替換要確認的內容,比如“I’ll check that we have enough time.”(我會確認時間夠不夠。)
- 3
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
我會替利奧上週六九點到五點的班,他會接我週一下午四點到打烊的班。
This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.
這句話說明了誰上哪個班次,並給出了時間。描述換班時,可以用“I’ll cover [person’s] shift”和“he’ll take my shift”。
- 4
Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
利奧,你確定其他安排之後還能來上週一的班嗎?
This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.
這是在批准排班變更前,禮貌確認對方是否有空的一種說法。你可以把“the Monday shift”換成其他活動或約定。
- 5
I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.
我沒看到時間衝突,所以同意你們換班。
This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.
這句話先說明理由,再給出決定,讓批准的意思很明確。確認某項安排可行時,可以用“I don’t see any conflicts, so…”來表達。
- 6
Please update the staff calendar today.
請今天更新員工排班表。
This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”
這是一種直接而禮貌的指示,說明了接下來要做什麼以及何時完成。你可以替換任務或截止時間,比如“Please update the schedule by Friday.”(請在週五前更新排班表。)
- 7
That way, everyone’s on the same page.
這樣大家就都清楚了。
This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.
這句話說明排班表要寫清楚的原因:這樣大家就能瞭解換班安排。用“That way”可以引出某個行動帶來的結果。
- 8
We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
我們馬上更新,離開前再核對一下工時。
This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.
這句話確認了接下來要做什麼以及什麼時候做。可以用“right away”表示立刻行動,用“before we head out”表示離開之前要做某事。