Telling the Manager

Сообщить менеджеру

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

Лео и Джек рассказывают Грейс, что поменялись сменами, и уточняют, подходит ли это расписанию. Грейс одобряет обмен и напоминает им обновить рабочий календарь.

Диалог9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

Грейс, найдётся минутка? Мы с Джеком договорились поменяться сменами на этой неделе.

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

Конечно. Кто какие смены берёт? Я проверю, чтобы по расписанию хватало сотрудников.

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

Я отработаю субботнюю смену Лео, с девяти до пяти, а он возьмёт мою вечернюю смену в понедельник, с четырёх до закрытия.

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

Должно получиться. Лео, ты уверен, что сможешь выйти в понедельник после своих дел?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

Да, я всё проверил. К четырём я буду свободен, так что смогу отработать всю смену без проблем.

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

Отлично. Никаких накладок не вижу, так что я не против одобрить обмен. Пожалуйста, обновите рабочий календарь сегодня.

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

Хорошо. В календаре указать наши имена у обеих смен или есть отдельный раздел для примечаний об обмене?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

Укажите, кто фактически работает в каждую смену, а потом добавьте примечание, что вы поменялись. Так всем будет понятно, как всё устроено.

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

Понял. Мы сразу всё обновим и ещё раз проверим часы перед уходом.

Словарный запас7

  • worked out a swapдоговориться поменяться сменами

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    Договориться о том, кто за кого отработает смену. Эту фразу используют, когда коллеги решили поменяться сменами.

  • coverageколичество сотрудников на смене

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    Число сотрудников, которые могут работать в определённое время. Менеджеры проверяют, достаточно ли людей запланировано на смену.

  • from nine to fiveс девяти до пяти

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    Так указывают время начала и окончания смены. Конструкция “from [time] to [time]” подходит для обозначения любого рабочего периода.

  • make the Monday shiftсмочь выйти на смену в понедельник

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    Иметь возможность прийти и отработать смену в понедельник. Глагол “make” в таком значении используют, когда говорят о возможности прийти на запланированное мероприятие или выполнить обязательство.

  • approve the swapодобрить обмен сменами

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    Официально разрешить двум людям поменяться сменами. Глагол “approve” используют, когда менеджер соглашается на просьбу или план.

  • on the same pageбыть на одной волне

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    Одинаково понимать ситуацию. Это выражение помогает объяснить, почему важны понятные примечания и хорошая коммуникация.

  • double-check the hoursперепроверить часы работы

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    Ещё раз проверить запланированное время работы, чтобы убедиться, что всё верно. “Double-check” удобно использовать, когда нужно избежать ошибок.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    Мы с Джеком договорились поменяться сменами на этой неделе.

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    Так менеджеру можно ясно сообщить, что коллеги договорились поменяться сменами. Используйте “worked out a swap for”, чтобы рассказать о достигнутой договорённости.

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    Я проверю, чтобы по расписанию хватало сотрудников.

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    Так говорящий сообщает, что проверит, достаточно ли сотрудников на смене. Можно подставить то, что нужно проверить: например, “I’ll check that we have enough time.” (Я проверю, что у нас достаточно времени.)

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    Я отработаю субботнюю смену Лео, с девяти до пяти, а он возьмёт мою вечернюю смену в понедельник, с четырёх до закрытия.

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    В этом предложении сказано, кто какую смену отработает, и указано время. Чтобы описать обмен сменами, используйте “I’ll cover [person’s] shift” и “he’ll take my shift”.

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    Лео, ты уверен, что сможешь выйти на смену в понедельник после своих дел?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    Это вежливый способ уточнить, сможет ли человек выйти, прежде чем одобрить изменение расписания. Вместо “the Monday shift” можно назвать другое мероприятие или обязательство.

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    Никаких накладок не вижу, так что я не против одобрить обмен.

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    Здесь сначала называется причина, а затем решение, поэтому одобрение звучит ясно. Используйте “I don’t see any conflicts, so…”, подтверждая, что план подходит.

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    Пожалуйста, обновите рабочий календарь сегодня.

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    Это прямое, но вежливое указание, что нужно сделать и когда. Можно изменить задачу или срок, например: “Please update the schedule by Friday.” (Пожалуйста, обновите расписание до пятницы.)

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    Так всем будет понятно, как всё устроено.

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    Эта фраза объясняет, зачем в календаре нужна понятная информация: чтобы все одинаково понимали договорённость. Используйте “That way”, чтобы назвать результат какого-либо действия.

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    Мы сразу всё обновим и ещё раз проверим часы перед уходом.

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    Так подтверждают, что нужно сделать дальше и когда. Используйте “right away”, говоря о незамедлительном действии, и “before we head out”, говоря о том, что вы сделаете перед уходом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.