Telling the Manager

Avisando a gerente

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

Leo e Jack contam a Grace sobre a troca de turnos e confirmam se ela se encaixa na escala. Grace aprova a troca e lembra os dois de atualizar o calendário da equipe.

Diálogo9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

Grace, você tem um minutinho? Jack e eu combinamos uma troca de turnos para esta semana.

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

Claro. O que vocês vão trocar? Vou conferir se ainda há funcionários suficientes na escala.

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

Vou cobrir o turno de sábado do Leo, das nove às cinco, e ele vai pegar meu turno de segunda à noite, das quatro até o fechamento.

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

Isso deve dar certo. Leo, tem certeza de que consegue trabalhar no turno de segunda depois dos seus outros compromissos?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

Sim, já conferi. Estarei disponível às quatro, então posso fazer o turno inteiro, sem problema.

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

Ótimo. Não vejo nenhum conflito, então aprovo a troca. Por favor, atualizem o calendário da equipe ainda hoje.

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

Pode deixar. Devo colocar os dois turnos com os nossos nomes ou há uma seção de observações para trocas?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

Coloquem o nome de quem realmente vai trabalhar em cada turno e depois acrescentem uma observação dizendo que vocês trocaram. Assim, todo mundo fica por dentro.

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

Entendi. Vamos atualizar agora mesmo e conferir os horários mais uma vez antes de irmos embora.

Vocabulário7

  • worked out a swapcombinamos uma troca

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    É quando se combina um acordo para trocar turnos. Use essa expressão quando colegas de trabalho decidem quem vai fazer o turno de quem.

  • coveragecobertura

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    O número de funcionários disponíveis para trabalhar em determinado horário. Os gerentes verificam se há gente suficiente na escala.

  • from nine to fivedas nove às cinco

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    Uma maneira de dizer os horários de início e término de um turno. Você pode usar “from [time] to [time]” para indicar qualquer período de trabalho.

  • make the Monday shiftconseguir trabalhar no turno de segunda

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    Ter disponibilidade para comparecer e trabalhar no turno de segunda. Use “make” dessa forma para falar de estar disponível para um evento ou compromisso marcado.

  • approve the swapaprovar a troca

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    Dar permissão oficial para duas pessoas trocarem de turno. Você pode usar “approve” quando um gerente aceita um pedido ou plano.

  • on the same pageestar todo mundo por dentro

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    Ter o mesmo entendimento sobre uma situação. Use essa expressão para explicar por que observações claras ou uma boa comunicação são importantes.

  • double-check the hoursconferir os horários mais uma vez

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    Verificar de novo os horários de trabalho na escala para garantir que estão corretos. “Double-check” é útil quando você quer evitar erros.

Frases-chave8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    Jack e eu combinamos uma troca de turnos para esta semana.

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    Esta é uma maneira clara de dizer a um gerente que colegas de trabalho combinaram de trocar turnos. Reaproveite “worked out a swap for” para descrever um acordo que vocês fizeram.

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    Vou conferir se ainda há funcionários suficientes na escala.

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    Isso mostra que a pessoa vai verificar se há funcionários suficientes disponíveis. Você pode adaptar a frase dizendo o que precisa conferir, como em “I’ll check that we have enough time.”

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    Vou cobrir o turno de sábado do Leo, das nove às cinco, e ele vai pegar meu turno de segunda à noite, das quatro até o fechamento.

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    Esta frase explica quem vai trabalhar em cada turno e informa os horários. Use “I’ll cover [person’s] shift” e “he’ll take my shift” para descrever uma troca de turnos.

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    Leo, tem certeza de que consegue trabalhar no turno de segunda depois dos seus outros compromissos?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    Esta é uma maneira educada de confirmar se alguém está disponível antes de aprovar uma mudança na escala. Você pode substituir “the Monday shift” por outro evento ou compromisso.

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    Não vejo nenhum conflito, então aprovo a troca.

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    Esta frase combina um motivo com uma decisão, deixando a aprovação clara. Reaproveite “I don’t see any conflicts, so…” para confirmar que um plano vai dar certo.

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    Por favor, atualizem o calendário da equipe ainda hoje.

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    Esta é uma instrução direta e educada sobre o que fazer em seguida e quando. Você pode adaptar a tarefa ou o prazo, como em “Please update the schedule by Friday.”

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    Assim, todo mundo fica por dentro.

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    Esta frase explica por que o calendário deve ter informações claras: todo mundo vai entender o acordo. Use “That way” para apresentar o resultado de uma ação.

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    Vamos atualizar agora mesmo e conferir os horários mais uma vez antes de irmos embora.

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    Esta frase confirma os próximos passos e quando eles vão acontecer. Reaproveite “right away” para falar de algo que será feito imediatamente e “before we head out” para dizer que algo será feito antes de irem embora.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.