Telling the Manager
Memberi Tahu Manajer
Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.
Leo dan Jack memberi tahu Grace tentang pertukaran shift mereka dan memastikan jadwalnya tetap sesuai. Grace menyetujuinya dan mengingatkan mereka untuk memperbarui kalender staf.
Dialog9

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
Grace, ada waktu sebentar? Jack dan aku sudah mengatur pertukaran shift kami minggu ini.
Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.
Tentu. Kalian tukar shift yang mana? Aku akan memastikan jadwalnya tetap memiliki cukup staf.
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
Aku akan menggantikan Leo untuk shift Sabtu, dari jam sembilan sampai jam lima, dan dia akan mengambil shift Senin malamku, dari jam empat sampai tutup.
That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
Sepertinya bisa. Leo, kamu yakin bisa masuk shift Senin setelah rencana-rencanamu yang lain?
Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.
Ya, aku sudah cek. Aku bisa mulai jam empat, jadi aku bisa mengambil seluruh shift, tidak masalah.
Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.
Bagus. Sepertinya tidak ada bentrok, jadi aku setuju menyetujui pertukaran ini. Tolong perbarui kalender staf hari ini.
Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?
Siap. Apa aku harus mencantumkan kedua shift atas nama kami masing-masing, atau ada bagian catatan untuk pertukaran shift?
List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.
Cantumkan nama orang yang benar-benar bekerja di setiap shift, lalu tambahkan catatan bahwa kalian bertukar shift. Dengan begitu, semua orang punya pemahaman yang sama.
Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
Oke. Kami akan segera memperbaruinya dan mengecek ulang jam kerjanya sebelum pulang.
Kosakata7
- worked out a swapmengatur pertukaran shift
Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.
Sepakat untuk saling bertukar shift. Gunakan frasa ini saat rekan kerja sudah menentukan siapa yang akan menggantikan shift satu sama lain.
- coveragejumlah staf yang bertugas
The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.
Jumlah staf yang tersedia untuk bekerja pada waktu tertentu. Manajer memastikan ada cukup orang yang dijadwalkan.
- from nine to fivedari jam sembilan sampai jam lima
A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.
Cara menyebutkan waktu mulai dan berakhirnya shift. Kamu bisa memakai “from [time] to [time]” untuk menjelaskan periode kerja apa pun.
- make the Monday shiftbisa masuk shift Senin
Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.
Mampu hadir dan bekerja pada shift hari Senin. Gunakan “make” dalam arti ini untuk membicarakan ketersediaanmu menghadiri acara atau memenuhi komitmen yang sudah dijadwalkan.
- approve the swapmenyetujui pertukaran shift
Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.
Memberikan izin resmi kepada dua orang untuk bertukar shift. Kamu bisa memakai “approve” saat manajer menyetujui permintaan atau rencana.
- on the same pagememiliki pemahaman yang sama
Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.
Memahami suatu situasi dengan cara yang sama. Gunakan frasa ini untuk menjelaskan pentingnya catatan atau komunikasi yang jelas.
- double-check the hoursmengecek ulang jam kerja
Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.
Memeriksa kembali waktu kerja yang dijadwalkan untuk memastikan semuanya benar. “Double-check” berguna saat kamu ingin menghindari kesalahan.
Kalimat Kunci8
- 1
Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
Jack dan aku sudah mengatur pertukaran shift kami minggu ini.
This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.
Kalimat ini adalah cara yang jelas untuk memberi tahu manajer bahwa rekan kerja sudah sepakat bertukar shift. Gunakan kembali “worked out a swap for” untuk menjelaskan kesepakatan yang sudah kamu buat.
- 2
I’ll check that the schedule still has enough coverage.
Aku akan memastikan jadwalnya tetap memiliki cukup staf.
This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”
Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara akan memastikan jumlah staf yang tersedia mencukupi. Kamu bisa menyesuaikannya dengan menyebutkan hal yang perlu diperiksa, seperti “I’ll check that we have enough time.” (Aku akan memastikan kita punya cukup waktu.)
- 3
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
Aku akan menggantikan Leo untuk shift Sabtu, dari jam sembilan sampai jam lima, dan dia akan mengambil shift Senin malamku, dari jam empat sampai tutup.
This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.
Kalimat ini menjelaskan siapa yang akan bekerja pada setiap shift dan menyebutkan waktunya. Gunakan “I’ll cover [person’s] shift” dan “he’ll take my shift” untuk menjelaskan pertukaran shift.
- 4
Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
Leo, kamu yakin bisa masuk shift Senin setelah rencana-rencanamu yang lain?
This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.
Ini cara yang sopan untuk memastikan seseorang bisa bekerja sebelum menyetujui perubahan jadwal. Kamu bisa mengganti “the Monday shift” dengan acara atau komitmen lain.
- 5
I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.
Sepertinya tidak ada bentrok, jadi aku setuju menyetujui pertukaran ini.
This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.
Kalimat ini menggabungkan alasan dengan keputusan, sehingga persetujuannya jelas. Gunakan kembali “I don’t see any conflicts, so…” saat memastikan suatu rencana bisa dilaksanakan.
- 6
Please update the staff calendar today.
Tolong perbarui kalender staf hari ini.
This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”
Ini instruksi langsung dan sopan tentang apa yang harus dilakukan berikutnya dan kapan. Kamu bisa mengubah tugas atau tenggatnya, misalnya “Please update the schedule by Friday.” (Tolong perbarui jadwalnya paling lambat hari Jumat.)
- 7
That way, everyone’s on the same page.
Dengan begitu, semua orang punya pemahaman yang sama.
This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.
Kalimat ini menjelaskan alasan kalender perlu memuat informasi yang jelas: semua orang akan memahami kesepakatannya. Gunakan “That way” untuk menyampaikan hasil dari suatu tindakan.
- 8
We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
Kami akan segera memperbaruinya dan mengecek ulang jam kerjanya sebelum pulang.
This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.
Kalimat ini memastikan langkah selanjutnya dan kapan langkah itu akan dilakukan. Gunakan kembali “right away” untuk tindakan yang dilakukan segera dan “before we head out” untuk menjelaskan sesuatu yang akan dilakukan sebelum pergi.