Agreeing on the Details

Se mettre d’accord sur les détails

Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.

Jack accepte de remplacer Leo samedi si Leo prend son service du lundi soir. Ils confirment les horaires et s’assurent que cet échange convient à tous les deux.

Dialogue8

Agreeing on the Details
Jack
Jack

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?

J’ai vérifié mon agenda et je peux te remplacer samedi. Tu pourrais prendre mon service du lundi soir en échange ?

Leo
Leo

Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?

Oui, ça me va. Ton service du lundi commence et finit à quelle heure ?

Jack
Jack

It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?

C’est de 16 h à 21 h. Ton service du samedi, c’est bien de 8 h à 13 h ?

Leo
Leo

That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

C’est ça. Je prends ton service du lundi de 16 h à 21 h, et tu me remplaces samedi de 8 h à 13 h.

Jack
Jack

Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

Super. Juste pour vérifier : travailler lundi soir te laisse assez de temps pour te préparer pour mardi ?

Leo
Leo

Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

Oui, tout à fait. Je n’ai rien de prévu tôt mardi, donc ça ne posera pas de problème.

Jack
Jack

All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

D’accord, c’est réglé. Vérifions qu’on a tous les deux noté les horaires correctement.

Leo
Leo

I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

C’est noté. Merci de me dépanner, Jack. Je te rendrai la pareille lundi.

Vocabulaire7

  • cover your Saturday shiftte remplacer pour ton service du samedi

    To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.

    Faire ton service à ta place le samedi, pendant les heures où tu es prévu. Cette expression sert à proposer de prendre le service d’un collègue.

  • in returnen échange

    As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.

    En contrepartie d’une aide ou d’un service rendu. Ici, Jack demande à Leo de prendre son service du lundi en échange du remplacement du samedi.

  • That works for me.Ça me va.

    A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.

    Une façon naturelle de dire qu’un plan te convient. Tu peux l’utiliser pour accepter un horaire, un arrangement ou une suggestion.

  • from four to ninede 16 h à 21 h

    A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.

    Une façon simple d’indiquer les heures de début et de fin d’un service. Remplace les heures par celles de ton propre service.

  • leave you enough timete laisser assez de temps

    To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.

    Te donner suffisamment de temps pour faire quelque chose. Cette expression permet de vérifier si un plan s’accorde avec les autres obligations de quelqu’un.

  • we’re setc’est réglé

    An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.

    Une façon informelle de dire que tout est convenu et prêt. Elle convient bien après avoir confirmé les détails d’un plan.

  • return the favorrendre la pareille

    To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.

    Aider quelqu’un plus tard parce qu’il t’a aidé. Cette expression permet de remercier quelqu’un tout en lui proposant de l’aider à ton tour.

Phrases clés8

  1. 1

    I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.

    J’ai vérifié mon agenda et je peux te remplacer samedi.

    This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.

    Cette phrase permet de proposer clairement ton aide tout en montrant que tu as d’abord vérifié tes disponibilités. Tu peux reprendre la structure “I checked my calendar, and I can…” (J’ai vérifié mon agenda et je peux…) pour proposer de faire quelque chose.

  2. 2

    Could you take my Monday evening shift in return?

    Tu pourrais prendre mon service du lundi soir en échange ?

    This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.

    Cette phrase permet de demander poliment à quelqu’un d’échanger son service avec toi. Remplace “Monday evening shift” par le service ou la tâche pour laquelle tu as besoin d’aide.

  3. 3

    What time does your Monday shift start and finish?

    Ton service du lundi commence et finit à quelle heure ?

    This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.

    Une façon naturelle de demander les heures de début et de fin. Utilise cette question pour confirmer les horaires de travail ou le programme d’un événement.

  4. 4

    That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.

    C’est ça. Je prends ton service du lundi de 16 h à 21 h, et tu me remplaces samedi de 8 h à 13 h.

    This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.

    Cette phrase reprend l’accord et les deux horaires pour éviter toute confusion. Utilise la même structure pour confirmer qui fait quoi et à quel moment.

  5. 5

    Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?

    Juste pour vérifier : travailler lundi soir te laisse assez de temps pour te préparer pour mardi ?

    This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.

    C’est une façon attentionnée de vérifier si un arrangement risque de poser problème. Tu peux utiliser “Does [plan] leave you enough time to…?” (Est-ce que [le plan] te laisse assez de temps pour… ?) pour poser une question sur l’emploi du temps de quelqu’un.

  6. 6

    I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.

    Je n’ai rien de prévu tôt mardi, donc ça ne posera pas de problème.

    This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.

    Cette phrase explique pourquoi tu acceptes un plan et rassure ton interlocuteur. Utilise “I don’t have…, so that won’t be a problem” (Je n’ai pas…, donc ça ne posera pas de problème) pour expliquer pourquoi un arrangement te convient.

  7. 7

    Let’s make sure we both have the hours written down correctly.

    Vérifions qu’on a tous les deux noté les horaires correctement.

    This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.

    Cette phrase propose de vérifier ensemble les détails importants. Utilise-la pour confirmer des horaires, des dates ou d’autres informations qui doivent être exactes.

  8. 8

    Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.

    Merci de me dépanner, Jack. Je te rendrai la pareille lundi.

    This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.

    Cette phrase remercie quelqu’un pour son aide et propose de l’aider à son tour. Elle est utile quand tu échanges un service avec un collègue ou un ami.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.