Telling the Manager

通知经理

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

Leo和Jack向Grace说明调班安排,并确认不会影响排班。Grace批准后提醒他们更新员工日历。

对话9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

Grace,你有空吗?杰克和我商量好了这周的换班安排。

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

当然。你们要换哪几班?我确认一下换班后排班是否还有足够的人手。

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

我会替利奥上周六九点到五点的班,他会接我周一下午四点到打烊的班。

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

应该没问题。利奥,你确定其他安排之后能来上周一的班吗?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

确定,我已经确认过了。四点前我能赶到,整班都可以上,没问题。

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

很好。我没看到时间冲突,同意你们换班。请今天把员工排班表更新一下。

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

没问题。两班都写上我们的名字就行吗?还是有专门备注换班的地方?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

把实际上班的人写在对应的班次下面,再备注你们已经换班。这样大家就都清楚了。

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

明白。我们马上更新,离开前再核对一下时间。

词汇7

  • worked out a swap商量好了换班

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    商定互换班次的安排。同事们决定由谁来替对方上班时,可以用这个表达。

  • coverage人手

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    某个时间段可以上班的员工人数。经理会确认排班是否安排了足够的人手。

  • from nine to five从九点到五点

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    说明班次开始和结束时间的一种说法。你可以用“from [time] to [time]”来描述任何一段工作时间。

  • make the Monday shift能上周一的班

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    指能够按时到岗并上周一的班。谈到能否参加已安排的活动或履行约定时,可以这样用“make”。

  • approve the swap批准换班

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    正式同意两个人互换班次。经理同意某项请求或安排时,可以用“approve”。

  • on the same page想法一致

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    对某件事有相同的理解。你可以用这个表达说明清楚记录或沟通为什么很重要。

  • double-check the hours再次核对工时

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    重新检查排定的工作时间,确保没有错误。“Double-check”适用于你想避免出错时。

重点句子8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    杰克和我商量好了这周的换班安排。

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    这是一种清楚地告诉经理同事已经商定互换班次的说法。你也可以用“worked out a swap for”来描述已经商量好的安排。

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    我会确认排班后是否还有足够的人手。

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    这句话表示说话者会确认是否有足够的员工上班。你可以替换要确认的内容,比如“I’ll check that we have enough time.”(我会确认时间够不够。)

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    我会替利奥上周六九点到五点的班,他会接我周一下午四点到打烊的班。

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    这句话说明了谁上哪个班次,并给出了时间。描述换班时,可以用“I’ll cover [person’s] shift”和“he’ll take my shift”。

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    利奥,你确定其他安排之后还能来上周一的班吗?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    这是在批准排班变更前,礼貌确认对方是否有空的一种说法。你可以把“the Monday shift”换成其他活动或约定。

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    我没看到时间冲突,所以同意你们换班。

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    这句话先说明理由,再给出决定,让批准的意思很明确。确认某项安排可行时,可以用“I don’t see any conflicts, so…”来表达。

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    请今天更新员工排班表。

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    这是一种直接而礼貌的指示,说明了接下来要做什么以及何时完成。你可以替换任务或截止时间,比如“Please update the schedule by Friday.”(请在周五前更新排班表。)

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    这样大家就都清楚了。

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    这句话说明排班表要写清楚的原因:这样大家就能了解换班安排。用“That way”可以引出某个行动带来的结果。

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    我们马上更新,离开前再核对一下工时。

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    这句话确认了接下来要做什么以及什么时候做。可以用“right away”表示立刻行动,用“before we head out”表示离开之前要做某事。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。