Telling the Manager
매니저에게 알리기
Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.
레오와 잭이 그레이스에게 근무 교대 사실을 알리고 일정에 문제가 없는지 확인해요. 그레이스는 교대를 승인하고 직원 근무표를 업데이트하라고 알려 줘요.
대화9

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
그레이스, 잠깐 시간 괜찮으세요? 잭이랑 제가 이번 주 근무를 서로 바꾸기로 했어요.
Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.
그럼요. 어떤 근무를 바꾸는 건가요? 일정에 인원이 충분한지 확인해 볼게요.
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
제가 레오의 토요일 근무를 오전 9시부터 오후 5시까지 대신하고, 레오는 제 월요일 저녁 근무를 오후 4시부터 마감까지 맡을 거예요.
That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
괜찮을 것 같네요. 레오, 다른 일정이 있는데도 월요일 근무에 나올 수 있는 거 확실해요?
Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.
네, 확인했어요. 4시까지는 올 수 있어서 근무 전체를 맡아도 문제없어요.
Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.
좋아요. 일정이 겹치는 건 없어 보이니 교대를 승인할게요. 오늘 직원 근무표를 업데이트해 주세요.
Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?
알겠습니다. 두 근무를 각각 실제로 일할 사람 이름으로 적으면 될까요, 아니면 교대 내용을 적는 칸이 있나요?
List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.
각 근무에 실제로 일할 사람 이름을 적고, 서로 교대했다는 메모를 남기세요. 그래야 모두가 같은 내용을 알 수 있어요.
Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
알겠습니다. 바로 업데이트하고 퇴근하기 전에 근무 시간도 다시 확인할게요.
어휘7
- worked out a swap근무를 서로 바꾸기로 하다
Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.
서로의 근무를 바꾸기로 합의했다는 뜻이에요. 동료끼리 누가 상대방의 근무를 맡을지 정했을 때 쓰는 표현이에요.
- coverage근무 인원
The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.
특정 시간대에 일할 수 있도록 배정된 직원 수를 말해요. 매니저는 근무 일정에 인원이 충분히 배정됐는지 확인해요.
- from nine to five오전 9시부터 오후 5시까지
A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.
근무의 시작 시간과 종료 시간을 말하는 표현이에요. “from [time] to [time]”을 사용하면 어떤 근무 시간이든 나타낼 수 있어요.
- make the Monday shift월요일 근무에 나올 수 있다
Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.
월요일 근무에 참석해 일할 수 있다는 뜻이에요. 일정에 잡힌 행사나 약속에 참석할 수 있는지 말할 때 “make”를 이렇게 쓸 수 있어요.
- approve the swap교대를 승인하다
Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.
두 사람이 서로 근무를 바꾸도록 공식적으로 허락한다는 뜻이에요. 매니저가 요청이나 계획에 동의할 때 “approve”를 쓸 수 있어요.
- on the same page같은 내용을 이해하다
Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.
상황을 서로 똑같이 이해하고 있다는 뜻이에요. 명확한 메모나 소통이 왜 중요한지 설명할 때 쓰는 표현이에요.
- double-check the hours근무 시간을 다시 확인하다
Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.
일정에 적힌 근무 시간이 맞는지 다시 확인한다는 뜻이에요. 실수를 피하고 싶을 때 “Double-check”를 유용하게 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Jack and I worked out a swap for our shifts this week.
잭이랑 제가 이번 주 근무를 서로 바꾸기로 했어요.
This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.
동료끼리 근무를 바꾸기로 합의했다는 사실을 매니저에게 분명히 알리는 표현이에요. 직접 정한 약속을 설명할 때 “worked out a swap for”를 활용해 보세요.
- 2
I’ll check that the schedule still has enough coverage.
일정에 인원이 충분한지 확인해 볼게요.
This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”
말하는 사람이 근무할 직원이 충분한지 확인하겠다는 뜻이에요. 확인할 내용을 구체적으로 말하면 돼요. 예를 들어 “I’ll check that we have enough time.”처럼 쓸 수 있어요.
- 3
I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.
제가 레오의 토요일 근무를 오전 9시부터 오후 5시까지 대신하고, 레오는 제 월요일 저녁 근무를 오후 4시부터 마감까지 맡을 거예요.
This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.
누가 각 근무를 맡을지와 근무 시간을 설명하는 문장이에요. 근무 교대를 말할 때 “I’ll cover [person’s] shift”와 “he’ll take my shift”를 활용해 보세요.
- 4
Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?
레오, 다른 일정이 있는데도 월요일 근무에 나올 수 있는 거 확실해요?
This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.
일정 변경을 승인하기 전에 상대가 근무할 수 있는지 정중하게 확인하는 표현이에요. “the Monday shift”를 다른 행사나 약속으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 5
I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.
일정이 겹치는 건 없어 보여서 교대를 승인할게요.
This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.
이유를 말한 다음 결정을 알려 주어 승인이 분명하게 전달돼요. 계획이 괜찮다는 걸 확인할 때 “I don’t see any conflicts, so…”를 활용해 보세요.
- 6
Please update the staff calendar today.
오늘 직원 근무표를 업데이트해 주세요.
This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”
다음에 할 일과 기한을 직접적이면서도 정중하게 안내하는 표현이에요. 해야 할 일이나 기한을 바꿔 “Please update the schedule by Friday.”처럼 응용할 수 있어요.
- 7
That way, everyone’s on the same page.
그래야 모두가 같은 내용을 알 수 있어요.
This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.
근무표에 내용을 명확히 적어야 하는 이유를 설명하는 문장이에요. 모두가 약속을 이해하게 된다는 뜻이죠. 어떤 행동의 결과를 덧붙일 때 “That way”를 사용해요.
- 8
We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.
바로 업데이트하고 퇴근하기 전에 근무 시간도 다시 확인할게요.
This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.
앞으로 할 일과 그 시점을 확인해 주는 표현이에요. 바로 할 일에는 “right away”를, 떠나기 전에 할 일에는 “before we head out”을 활용해 보세요.