Telling the Manager

ম্যানেজারকে জানানো

Leo and Jack tell Grace about their shift swap and check that it fits the schedule. Grace approves it and reminds them to update the staff calendar.

লিও ও জ্যাক তাদের শিফট অদলবদলের কথা গ্রেসকে জানায় এবং সময়সূচির সঙ্গে তা মেলে কি না নিশ্চিত হয়। গ্রেস অনুমতি দেন এবং কর্মীদের ক্যালেন্ডার হালনাগাদ করতে মনে করিয়ে দেন।

সংলাপ9

Telling the Manager
Leo
Leo

Grace, do you have a minute? Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

গ্রেস, আপনার কি এক মিনিট সময় হবে? এই সপ্তাহে আমাদের শিফট অদলবদল করার ব্যবস্থা করেছি, জ্যাক আর আমি।

Grace
Grace

Sure. What are you switching? I’ll check that the schedule still has enough coverage.

অবশ্যই। তোমরা কোন শিফট অদলবদল করছ? সময়সূচিতে যথেষ্ট লোক থাকছে কি না, আমি দেখে নেব।

Jack
Jack

I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

আমি শনিবার লিওর শিফটটা সকাল নয়টা থেকে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত করব, আর ও সোমবার সন্ধ্যার আমার শিফটটা বিকেল চারটা থেকে কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত করবে।

Grace
Grace

That should work. Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

তা হলে ঠিকই হওয়ার কথা। লিও, অন্য পরিকল্পনা থাকার পরও তুমি সোমবারের শিফটটা করতে পারবে তো?

Leo
Leo

Yes, I’ve checked. I’ll be available by four, so I can take the whole shift, no problem.

হ্যাঁ, আমি দেখে নিয়েছি। চারটার মধ্যে আমি ফাঁকা থাকব, তাই পুরো শিফটটাই করতে পারব, কোনো সমস্যা নেই।

Grace
Grace

Great. I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap. Please update the staff calendar today.

ভালো। কোনো সমস্যা দেখছি না, তাই শিফট অদলবদলে অনুমতি দিতে আমার আপত্তি নেই। আজই কর্মীদের ক্যালেন্ডারটা হালনাগাদ করে দিও।

Jack
Jack

Will do. Should I put both shifts under our names, or is there a note section for swaps?

ঠিক আছে। দুটো শিফটই কি আমাদের নামের পাশে লিখব, নাকি শিফট অদলবদলের জন্য আলাদা কোনো নোটের জায়গা আছে?

Grace
Grace

List the person actually working each shift, then add a note that you’ve swapped. That way, everyone’s on the same page.

প্রতিটি শিফটে যে কাজ করবে, তার নাম লেখো; তারপর অদলবদলের কথা নোটে জানিয়ে দিও। তাহলে সবাই বিষয়টা ঠিকমতো বুঝবে।

Leo
Leo

Got it. We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

বুঝেছি। আমরা এখনই হালনাগাদ করে বেরোনোর আগে সময়গুলো আরেকবার মিলিয়ে নেব।

শব্দভান্ডার7

  • worked out a swapশিফট অদলবদলের ব্যবস্থা করা

    Agreed on an arrangement to trade shifts. Use this phrase when coworkers have decided who will work each other’s shift.

    শিফট অদলবদল করার বিষয়ে একমত হওয়া। সহকর্মীরা কে কার শিফটে কাজ করবে, তা ঠিক করে ফেললে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • coverageকর্মীসংখ্যা

    The number of staff available to work at a particular time. Managers check that there are enough people scheduled.

    নির্দিষ্ট সময়ে কাজ করার জন্য যতজন কর্মী পাওয়া যায়। নির্ধারিত সময়ে যথেষ্ট কর্মী আছে কি না, ম্যানেজাররা তা দেখে নেন।

  • from nine to fiveসকাল নয়টা থেকে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত

    A way to state the start and end times of a shift. You can use “from [time] to [time]” to describe any work period.

    শিফটের শুরুর ও শেষের সময় জানানোর একটি উপায়। যেকোনো কাজের সময় বোঝাতে “from [time] to [time]” ( [সময়] থেকে [সময়] পর্যন্ত) ব্যবহার করতে পারেন।

  • make the Monday shiftসোমবারের শিফট করতে পারা

    Be able to attend and work the Monday shift. Use “make” this way when talking about being available for a scheduled event or commitment.

    সোমবারের শিফটে উপস্থিত থেকে কাজ করতে পারা। নির্ধারিত কোনো অনুষ্ঠান বা দায়িত্বের সময় আপনার পক্ষে যাওয়া সম্ভব কি না বোঝাতে “make” এভাবে ব্যবহার করা হয়।

  • approve the swapশিফট অদলবদলে অনুমতি দেওয়া

    Give official permission for two people to trade shifts. You can use “approve” when a manager agrees to a request or plan.

    দুজনকে শিফট অদলবদলের আনুষ্ঠানিক অনুমতি দেওয়া। কোনো অনুরোধ বা পরিকল্পনায় ম্যানেজার সম্মতি জানালে “approve” ব্যবহার করতে পারেন।

  • on the same pageএকই বোঝাপড়ায় থাকা

    Having the same understanding of a situation. Use this phrase to explain why clear notes or communication are important.

    কোনো পরিস্থিতি সম্পর্কে সবার একই ধারণা থাকা। স্পষ্ট নোট বা যোগাযোগ কেন জরুরি, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • double-check the hoursসময়গুলো আরেকবার মিলিয়ে দেখা

    Check the scheduled work times again to make sure they are correct. “Double-check” is useful when you want to avoid mistakes.

    নির্ধারিত কাজের সময়গুলো ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে আবার পরীক্ষা করা। ভুল এড়াতে চাইলে “Double-check” কথাটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Jack and I worked out a swap for our shifts this week.

    এই সপ্তাহে আমাদের শিফট অদলবদল করার ব্যবস্থা করেছি, জ্যাক আর আমি।

    This is a clear way to tell a manager that coworkers have agreed to trade shifts. Reuse “worked out a swap for” to describe an arrangement you have made.

    সহকর্মীরা শিফট অদলবদল করতে রাজি হয়েছে—ম্যানেজারকে তা জানানোর এটি একটি স্পষ্ট উপায়। আপনারা যে ব্যবস্থা করেছেন, তা বোঝাতে “worked out a swap for” কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I’ll check that the schedule still has enough coverage.

    সময়সূচিতে যথেষ্ট লোক থাকছে কি না, আমি দেখে নেব।

    This shows that the speaker will make sure enough staff are available. You can adapt it by naming what you need to check, such as “I’ll check that we have enough time.”

    এতে বোঝায়, বক্তা নিশ্চিত করবেন যে কাজের জন্য যথেষ্ট কর্মী আছেন। কী পরীক্ষা করতে হবে তা উল্লেখ করে বাক্যটি বদলাতে পারেন, যেমন “I’ll check that we have enough time.” (আমাদের হাতে যথেষ্ট সময় আছে কি না, আমি দেখে নেব।)

  3. 3

    I’ll cover Leo’s Saturday shift, from nine to five, and he’ll take my Monday evening shift, from four to close.

    আমি শনিবার লিওর শিফটটা সকাল নয়টা থেকে বিকেল পাঁচটা পর্যন্ত করব, আর ও সোমবার সন্ধ্যার আমার শিফটটা বিকেল চারটা থেকে কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত করবে।

    This sentence explains who will work each shift and gives the times. Use “I’ll cover [person’s] shift” and “he’ll take my shift” to describe a shift swap.

    এই বাক্যে কে কোন শিফটে কাজ করবে এবং সময়গুলো কী, তা বলা হয়েছে। শিফট অদলবদলের কথা জানাতে “I’ll cover [person’s] shift” এবং “he’ll take my shift” ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Leo, are you sure you can make the Monday shift after your other plans?

    লিও, অন্য পরিকল্পনা থাকার পরও তুমি সোমবারের শিফটটা করতে পারবে তো?

    This is a polite way to confirm that someone is available before approving a schedule change. You can replace “the Monday shift” with another event or commitment.

    সময়সূচির পরিবর্তনে অনুমতি দেওয়ার আগে কেউ কাজ করতে পারবে কি না নিশ্চিত হওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। “the Monday shift” কথাটির বদলে অন্য কোনো অনুষ্ঠান বা দায়িত্বের কথা বলতে পারেন।

  5. 5

    I don’t see any conflicts, so I’m happy to approve the swap.

    কোনো সমস্যা দেখছি না, তাই শিফট অদলবদলে অনুমতি দিতে আমার আপত্তি নেই।

    This combines a reason with a decision, making the approval clear. Reuse “I don’t see any conflicts, so…” when confirming that a plan will work.

    এই বাক্যে কারণের সঙ্গে সিদ্ধান্তও জানানো হয়েছে, তাই অনুমতির বিষয়টি স্পষ্ট হয়। কোনো পরিকল্পনা ঠিকঠাক হবে বলে নিশ্চিত করতে “I don’t see any conflicts, so…” কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    Please update the staff calendar today.

    আজই কর্মীদের ক্যালেন্ডারটা হালনাগাদ করে দিন।

    This is a direct, polite instruction about what to do next and when. You can adapt it by changing the task or deadline, such as “Please update the schedule by Friday.”

    এরপর কী করতে হবে এবং কখন করতে হবে, তা জানানোর এটি সরাসরি কিন্তু ভদ্র নির্দেশ। কাজ বা সময়সীমা বদলে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন, যেমন “Please update the schedule by Friday.” (শুক্রবারের মধ্যে সময়সূচিটি হালনাগাদ করে দিন।)

  7. 7

    That way, everyone’s on the same page.

    তাহলে সবাই বিষয়টা ঠিকমতো বুঝবে।

    This explains why the calendar should include clear information: everyone will understand the arrangement. Use “That way” to introduce the result of an action.

    ক্যালেন্ডারে স্পষ্ট তথ্য থাকা কেন দরকার, তা এতে বোঝানো হয়েছে: সবাই ব্যবস্থাটি বুঝতে পারবে। কোনো কাজের ফল জানাতে “That way” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    We’ll update it right away and double-check the hours before we head out.

    আমরা এখনই এটা হালনাগাদ করব এবং বেরোনোর আগে সময়গুলো আরেকবার মিলিয়ে নেব।

    This confirms the next steps and when they will happen. Reuse “right away” for immediate action and “before we head out” to describe something you’ll do before leaving.

    এতে পরবর্তী কাজগুলো কী এবং কখন হবে, তা নিশ্চিত করা হয়েছে। সঙ্গে সঙ্গে কোনো কাজ করার কথা বোঝাতে “right away” এবং চলে যাওয়ার আগে কিছু করার কথা বোঝাতে “before we head out” ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।